Пожалуйста, перевернитесь (также известный как PTO ) — британский комедийный фильм 1959 года режиссёра Джеральда Томаса с Тедом Рэем , Джулией Локвуд , Джин Кент , Джоан Симс , Лесли Филлипс , Чарльзом Хоутри , Лайонелом Джеффрисом и Виктором Мэддерном в главных ролях . [1] Он был написан Норманом Худисом на основе пьесыБэзила Томаса « Книга месяца» 1959 года [2] и спродюсирован Питером Роджерсом . Английский город погрузился в хаос, когда дочь одного из жителей публикует книгу, подробно описывающую предполагаемые тайны жителей.
В тихом английском городке семнадцатилетняя Джо Холлидей живет довольно скучной жизнью, работая парикмахером и живя дома со своей ворчливой матерью, напыщенным отцом и помешанной на фитнесе тетей. Ее отец, бухгалтер, постоянно желает, чтобы его мечтательная, неопрятная дочь больше походила на его секретаршу мисс Миллисент Джонс.
Однажды утром местная газета сообщает, что Джо написал книгу « Голый бунт », которая мгновенно стала бестселлером. В нем рассказывается история молодой девушки, которая узнает правду о своей семье и соседях и сбегает в Лондон , чтобы стать проституткой.
К сожалению, жители города считают эту книгу настоящим портретом семьи. Ее отец оказывается под подозрением на работе, поскольку его коллеги считают, что он воровал деньги, а ее мать считается блудницей, которая в течение двадцати лет вела роман с отставным армейским офицером, который дает ей уроки вождения и является настоящей Джо. отец. Ее местный врач изображается как бабник, который вступает в сексуальные отношения с рядом своих пациентов, игнорируя при этом отчаянные ухаживания своей пьяной помощницы, тети Джо.
На самом деле все это неправда: ее отец безупречно честен и влюблен в ее мать; местный врач — застенчивый человек, а бывший армейский офицер — просто друг семьи. Джо уехала из города в Лондон вместе с молодым драматургом Робертом Хьюзом, который хочет превратить ее книгу в пьесу. Обнаружив, что они родственные души, они обручились.
Когда они возвращаются домой, Джо сталкивается со своей разгневанной семьей и соседями. Врач угрожает подать в суд, а ее отец и мать начали сомневаться в верности друг друга. Но когда он узнает о запланированном судебном процессе Доктора, отец Джо встает на ее защиту; заявляя, что он одобряет ее талант, если не ее методы. Тетя Глэдис успокаивает Доктора, признаваясь в своей безответной любви к нему, и они становятся парой.
Kine Weekly назвал его «приносящим деньги» в прокате Великобритании в 1960 году .
«Ежемесячный кинобюллетень» писал: «Хотя дополнительная конструкция этого сценического фарса «сюжет в сюжете» направлена на сатиру на жизнь среднего класса, не по годам развитых писателей и современную писательскую моду, материал по большей части довольно скудный и некинематографичный. ...Некоторым персонажам тоже не удается добиться успеха, хотя Джоан Симс доставляет удовольствие в небольшой роли ежедневной помощницы, а Лайонел Джеффрис извлекает максимум комедии из сцены урока вождения». [4]
Путеводитель Radio Times по фильмам дал фильму 3/5 звезды, написав: «Несмотря на его репутацию в стиле «Продолжай» , эта нежная комедия смущения не может быть дальше от непристойного юмора знаменитого сериала. Адаптированная Норманом Худисом, она может похвастаться Лесли Филлипс. , Джоан Симс и Чарльз Хоутри среди тех, кто ошеломлен откровениями, содержащимися в бурном романе, в котором участвуют местные светила. Это роман из одной шутки, но режиссер Джеральд Томас следит за тем, чтобы актерский состав оставался легким и пенистым». [5]