stringtranslate.com

Пожалуйста, позаботься о маме.

«Пожалуйста, позаботься о маме» ( кор .  엄마를 부탁해 ; RR :  eommaleul butaghae ) — роман южнокорейского автора Кён Сук Шин . В течение 10 месяцев после выпуска в 2009 году в Южной Корее было продано миллион экземпляров, роман получил признание критиков на международном уровне, а его перевод на английский язык Чи Ён Ким выиграл литературную премию Man Asian Literary Prize 2011 года . [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Роман был адаптирован как театральная пьеса и мюзикл. [8]

По состоянию на апрель 2012 года было продано два миллиона экземпляров книги, и издатель напечатал специальное издание тиражом 10 000 экземпляров в ознаменование этого достижения. [9] Книга также была выбрана Опрой в качестве одной из ее «18 книг, за которыми стоит следить в апреле 2011 года» [10] и Amazon в качестве одной из «Лучших книг месяца: апрель 2011 года». [11]

Сюжет

Когда 69-летняя Пак Со Нё разлучается со своим мужем среди толпы на станции метро в Сеуле , ее семья начинает отчаянные поиски, чтобы найти ее. Однако, когда давние секреты и личные печали начинают раскрываться, они вынуждены задаться вопросом: насколько хорошо они на самом деле знали женщину, которую называли мамой? Роман исследует потерю, самоупреки и в некоторых случаях самопознание, вызванные исчезновением матери. Роман также рассматривает темы, связанные с самопожертвованием матерей в целом (и в Корее в частности), связь между воспоминаниями о прошлом и реалиями настоящего и хамелеонические аспекты идентичности. [12] Роман исследует конфликт между реальным «я» и тем, как люди живут своей жизнью, потеряв возможности достичь своих целей, также предлагается читателям.

Стиль

Стиль романа «Пожалуйста, позаботься о маме» немного необычен, как отметила Джули Хант в списке книг: «Составленный почти полностью в повествовании от второго лица , текст острый, едкий и чрезвычайно трогательный». [13] Автор переносит повествование от реальности к воспоминаниям и от воспоминаний к реальности.

Персонажи

Актерский состав спектакля

Прием

Книга также была выбрана Опрой в качестве одной из ее «18 книг, за которыми стоит следить в апреле 2011 года» [14] и Amazon в качестве одной из «Лучших книг месяца: апрель 2011 года» [15] .

Кроме того, в 2011 году роман «Пожалуйста, позаботьтесь о маме» получил литературную премию Man Asian Literary Prize .

Ссылки

  1. ^ "Южнокорейская писательница объявлена ​​первой женщиной, получившей литературную премию Man Asian Literary Prize" Архивировано 22.03.2012 на домашней странице Wayback Machine Man Asian Prize 15 марта 2012 г. Получено 24.04.2012
  2. ↑ Маслин, Джанет (30 марта 2011 г.). «Преданность матери, слезливые сожаления семьи». The New York Times .
  3. ^ "Kyung-sook Shin". Man Asian Literary Prize. 2012-03-15. Архивировано из оригинала 2013-12-24 . Получено 2013-12-22 .
  4. ^ "Пресс-релиз: Празднование американского дебюта Кён Сук Шин "Пожалуйста, позаботься о маме"". Koreanculture.org . Получено 22.12.2013 .
  5. ^ «Пожалуйста, позаботьтесь о маме: интервью с Кён Сук Шин». Журнал Sampsonia Way. 7 июня 2011 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  6. ^ "Кён Сук Шин выигрывает литературную премию Man Asian". BBC News. 2012-03-15 . Получено 2013-12-22 .
  7. ^ "Южнокорейская женщина выигрывает литературную премию Man Asian Literary Prize". CNN. 16 марта 2012 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  8. ^ "[ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР] Пожалуйста, позаботьтесь о маме". HanCinema . 3 февраля 2010 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  9. ^ "Please Care After Mom Sells 2 Million Copies" Архивировано 30 июля 2012 г. в Wayback Machine Chosun Ilbo . 24 апреля 2012 г. Получено 24 апреля 2012 г.
  10. ^ "O Magazine". Naver . Oprah.com . Получено 10 декабря 2013 г. .
  11. ^ "18 книг, за которыми стоит следить в апреле 2011 года". Naver . Amazon . Получено 10 декабря 2013 г. .
  12. ^ «Пожалуйста, позаботьтесь о маме. Руководство по изучению и краткое содержание сюжета». bookrags.com . Bookrags . Получено 10 декабря 2013 г. .
  13. ^ «Пожалуйста, позаботьтесь о маме. Двуязычный набор». hanbooks.com . Hanbooks . Получено 10 декабря 2013 г. .
  14. ^ "O Magazine". Naver . Oprah.com . Получено 10 декабря 2013 г. .
  15. ^ "18 книг, за которыми стоит следить в апреле 2011 года". Naver . Amazon . Получено 10 декабря 2013 г. .

Внешние ссылки