Поздний брак ( иврит : חתונה מאוחרת , Хату́на Меухе́рет ) — израильский фильм 2001 года режиссёра Довера Косашвили . Фильм сосредоточен на Зазе ( Лиор Ашкенази , в его прорывной роли [1] ), 31-летнем ребёнке традиционно настроенных грузинских еврейских иммигрантов, которые с нетерпением пытаются устроить для него брак. Без их ведома он тайно встречается с 34-летней разведённой Джудит ( Ронит Элькабец ). Когда его родители узнают об их отношениях и жестоко вмешиваются, Зазе приходится выбирать между семейными традициями и своей любовью. [2]
Большинство главных героев — грузины и израильтяне, а диалоги ведутся частично на иудео-грузинском языке , частично на иврите.
Фильм получил положительные отзывы и был представлен Израилем на соискание премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» .
Заза — 31-летний грузино-израильский аспирант Тель-Авивского университета, чья семья пытается устроить ему брак в грузинской общине. Заза и его родители, Яша и Лили, посещают дом возможной невесты, Иланы, которой 17 лет и которая все еще учится в старшей школе. Решение не принимается, и упоминается, что он уже посмотрел около сотни потенциальных невест.
Высадив родителей у их дома, Заза едет к платному телефону и звонит своей девушке Джудит, 34-летней марокканско-израильской разведенной женщине, с которой он встречается без ведома родителей. После того, как дочь Джудит Мадона ложится спать (Джудит безуспешно пытается скрыть от нее эти отношения), Заза идет к ней в квартиру, и они занимаются сексом в явной, натуралистической последовательности. [3]
Тем временем родители Зазы обнаруживают, что оставили ключ от дома в машине Зазы, и проводят ночь в доме своих родственников Саймона и Маргалит. Когда Заза не отвечает на повторяющиеся звонки ночью, Яша приходит к выводу, что он спит в доме любовника. Джудит неприемлема для родителей Зазы, потому что она разведена, у нее есть ребенок и она старше Зазы. Несколько родственников Зазы следят за ее домом, планируя противостоять паре и запугать Джудит, чтобы она ушла от Зазы.
В следующий раз, когда Заза навещает Джудит, его родственники врываются в ее квартиру и пытаются разорвать отношения с помощью вежливых споров, унижений и угроз насилия, в то время как Мадона (которую Джудит наконец-то познакомила с Зазой) наблюдает, испуганная. Саймон снимает декоративный меч со стены Джудит и приставляет его к ее горлу. Заза и Джудит мало говорят, и в конце концов Заза неубедительно говорит Джудит, что их отношения закончились, и уходит с семьей. Вскоре он возвращается и пытается возобновить вечер с того места, на котором он остановился, но Джудит тихо говорит ему, что больше не хочет его видеть. Вернувшись в свою квартиру, Заза снова сталкивается со своими родителями.
Некоторое время спустя родители Зазы возвращаются в многоквартирный дом Джудит. Когда Джудит возвращается домой, Лили подходит к ней и дарит Мадоне плюшевого мишку в знак примирения, в то время как Яша остается в машине. В квартире Лили спрашивает Джудит, видела ли она Зазу. Джудит сначала говорит, что нет, но вскоре со слезами на глазах признается, что Заза звонил ей и умолял выйти за него замуж. Джудит отказалась, потому что реакция Зазы, когда его семья вторглась в ее квартиру, заставила ее понять, что «он любит тебя больше, чем меня», и она решила, что эти отношения плохи для всех заинтересованных сторон. Вернувшись в машину, Яша спрашивает Лили, примет ли она Джудит в жены для Зазы. Лили, теперь более сочувствующая Джудит, говорит ему, что им следует подождать и посмотреть, забудет ли Заза ее.
Следующая сцена начинается с того, что Заза и Яша стоят рядом друг с другом у писсуаров в общественном туалете. Становится ясно, что они на свадебном приеме Зазы, и Заза пьян. Заза возвращается в зал для приемов и произносит длинную, неловкую, повторяющуюся речь, в то время как его жена Леа неловко стоит рядом с ним. В конце концов он говорит гостям, что у него «есть женщина на стороне, которая красивее моей жены», и тащит Саймона на сцену, чтобы попросить его подтвердить это. Саймон выводит на сцену мать Зазы в качестве другой женщины Зазы, снимая напряжение, и Заза и Лили обнимаются. Фильм заканчивается тем, что Заза и его невеста танцуют с остальной частью его семьи.
Лили Косашвили, играющая мать Зазы, Лили, является матерью режиссера.
Фильм был показан в программе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2001 года . [4] После этого показа состоялась его премьера на 18-м ежегодном Израильском кинофестивале, где его рецензировал Джон Петракис из Chicago Tribune , написавший: «Один из тех желанных гостей, фильм, который оказался гораздо большим, чем мы ожидали». [5]
«Поздний брак» был положительно принят критиками. Metacritic , который подсчитывает баллы от нуля до 100 на основе рецензий на фильм, дал ему оценку 82, что означает «всеобщее признание». [6] «Поздний брак» занял 88-е место в списке лучших фильмов 2000-х годов по версии журнала Slant Magazine . [7] Эд Гонсалес, критик журнала Slant , написал: «Он так смело бросает вызов строгим культурным традициям, что это маленькое чудо, что он никогда не становится поверхностным». [8]
Late Marriage также получил положительные отзывы от критиков на Rotten Tomatoes , где он имеет рейтинг 88% на основе 64 рецензий со средним рейтингом 7,3/10. Консенсус сайта таков: «Соблюдающая чёрная комедия о браках по договоренности и традициях». [9]
Дэнни Грейдон из BBC назвал «Поздний брак » «совершенным и чрезвычайно захватывающим дебютом», [10] а Эмануэль Леви назвал фильм «ярким событием израильского кино последнего десятилетия». Он также приветствовал дебют Косашвили в полнометражном фильме как «впечатляющий» и «чрезвычайно мощный». [11]
Эдвард Гутманн из San Francisco Chronicle похвалил главных героев, изображающих группы ашкенази и элькабец. [12]
По словам Роджера Эберта из Chicago Sun-Times , «Поздний брак » — «не одноуровневый фильм, и один из его самых показательных моментов показывает, как решительная мать выражает уважение столь же железной воле Джудит» [13] .
Фильм был адаптирован в одноимённую пьесу. Премьера пьесы состоялась в 2024 году в театре «Габима» в Тель-Авиве , главную роль Зазы исполнил Майкл Алони . [14]
