As Tears Go By — гонконгский боевик 1988 года в жанре криминальной драмы с Энди Лау , Мэгги Чун и Джеки Чун в главных ролях . Фильм стал режиссёрским дебютом Вонга Карвая и был вдохновлён фильмом Мартина Скорсезе « Злые улицы» . [2] В центре сюжета — мелкий член триады, пытающийся уберечь своего друга от неприятностей. Фильм был показан на Каннском кинофестивале 1989 года во время Международной недели критиков . [3]
Ва — бандит, который в основном занимается взысканием долгов. Его подчиненный Флай менее успешен и не так уважаем, как Ва. Флай часто создает проблемы и занимает деньги, которые не может вернуть. Неожиданно Ва получает звонок от своей тети, сообщающей, что его младший кузен Нгор, с которым он никогда не встречался, приедет к нему в Гонконг на несколько дней. Нгор, которая работает в ресторане ее семьи на острове Лантау , должна приехать в Гонконг на медицинскую процедуру.
Вскоре после того, как Нгор приезжает в его квартиру, Вах должен уйти, чтобы помочь Флай собрать долг. После работы Вах идет к своей девушке Мейбл, которая бросает его. Поскольку он был таким отстраненным и неотзывчивым, она сделала аборт. Вах даже не знала, что она беременна, и плохо реагирует. Вах приваливает домой злой и пьяный, но когда Нгор пытается утешить его позже тем же вечером, он становится очень агрессивным и угрожает выгнать ее. На следующее утро Вах извиняется перед Нгором и предлагает сводить ее в кино, чтобы загладить свое поведение.
Чтобы заработать денег на выплату кредита члену банды Тони, Флай делает неоправданно высокую ставку в игре в снукер. Когда он понимает, что у него нет никаких шансов выиграть или выплатить долг, он бежит за ним со своим другом Сайтом. После того, как их преследовали по улицам, Флай и Сайт были пойманы и жестоко избиты членами банды Тони. Когда Ва и Нгор собираются покинуть квартиру, появляется Флай, весь в синяках и крови, и он несет Сайта без сознания. Ва и Нгор лечат свои раны, и Нгор начинает сомневаться в работе Ва. На следующий день она возвращается в Лантау, оставляя Ва записку с просьбой как-нибудь навестить ее.
Ва встречается с Тони, чтобы урегулировать долг Флая. Тони говорит Ва, что если бы Флай не был его другом, он бы уже был мертв. Не имея возможности платить проценты по долгу, Ва крадет деньги у владельца заведения, которое Тони был нанят защищать. Оскорбленный поведением Ва, Тони выражает свое недовольство дяде Квану, главарю мафии, который заставляет Тони и Ва принять компромиссное решение по ежемесячным платежам. После этого Кван говорит Ва, чтобы тот взял Флая под контроль, прежде чем его убьют. Поняв, что Флай не подходит для работы в мафии, Ва устраивает его на законную работу по продаже рыбных шариков с продуктовой тележки.
Случайно встретив Мейбл и узнав, что она теперь замужем, Ва решает навестить Нгор. Прибыв в ресторан ее семьи в Лантау, он узнает, что она в Коулуне на день и вернется тем же вечером. Ва встречает Нгор на паромном терминале и узнает, что она начала посещать своего врача для лечения. В течение следующих нескольких дней Ва помогает в ресторане, и его отношения с Нгор развиваются. Тем временем Тони навещает Флая, чтобы оскорбить его и его новую работу. Флай в отместку разбивает машину Тони, но банда Тони быстро ловит его и избивает почти до смерти. Ва вынужден прервать свой визит к Нгор, получив звонок от Тони, требующего денег в обмен на жизнь Флая.
Прибыв к Тони, Ва удивляет Тони, угрожая ему. Тони уступает требованиям Ва и отпускает Флая. Ва убеждает Флая вернуться к своей семье в сельскую местность, но Флай отказывается это делать. Покидая бар, они подвергаются нападению Тони и его банды и жестоко избиваются. Флай покидает Ва, говоря Ва забыть его, потому что он был ужасным другом. Ва удается вернуться в Лантау, где Нгор и ее врач лечат его раны. Он выздоравливает, и они возобновляют свои отношения.
Вернувшись в Гонконг, дядя Кван даёт Тони задание убить информатора. Тони боится выполнять эту работу, так как это по сути самоубийственная миссия. Флай предлагает взяться за эту работу, чтобы унизить Тони, чьи головорезы с отвращением бросают его. Услышав, что Флай взялся за эту работу, Ва возвращается, чтобы противостоять ему, и тщетно пытается убедить Флая не делать этого. Ва прибывает в полицейский участок как раз в тот момент, когда Флай собирается совершить убийство. Флай стреляет в информатора, но не убивает его. Вместо этого его застреливает полиция. Ва хватает пистолет Флая и убивает информатора, завершая работу. Когда Ва застреливают, он думает о своём первом поцелуе с Нгор.
Фильм дебютировал на Blu-ray в США 20 января 2009 года. Диск, выпущенный MegaStar, с тех пор больше не выпускается. [4]
Фильм был выпущен на Blu-ray компанией Criterion Collection 23 марта 2021 года в сборнике из 7 фильмов Вонга Карвая. [5]
Во время своего первого проката в кинотеатрах Гонконга фильм «Как текут слезы» собрал 11 532 283 гонконгских доллара. До выхода «Грандмастера» в январе 2013 года это был самый кассовый фильм Вонга Карвая в Гонконге.
В ретроспективном обзоре для The New York Times отмечается, что «As Tears Go By возвещает о новом видении, которое пока еще не полностью сфокусировано». [6]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 85% на основе 13 рецензий со средней оценкой 6,80/10, [7] На Metacritic фильм имеет рейтинг 67% на основе 12 рецензий, что указывает на «В целом положительные отзывы» [8]