«Пол Темпл» — британо - немецкий телесериал , который первоначально транслировался на канале BBC1 в период с 1969 по 1971 год. [1] Было снято 52 эпизода в четырёх сезонах, каждый из которых длился около 50 минут.
В сериале «Пол Темпл» Фрэнсис Мэтьюз (1927–2014) играет Пола Темпла , вымышленного детектива, созданного Фрэнсисом Дарбриджем , который раскрывает преступления с помощью своей жены Стив ( Роз Дринквотер ). Первый сезон телесериала «Пол Темпл» был произведен исключительно BBC , и все 13 эпизодов происходят в Великобритании. Первый эпизод был показан в ноябре 1969 года, став одним из первых шоу, транслировавшихся в цвете на BBC1 .
Начиная со второго сезона, Paul Temple стал совместным производством BBC и Taurus Films из Мюнхена , Западная Германия , и был показан на международном уровне, причем многие эпизоды были сняты в заграничных локациях в Западной Германии, Франции, на Мальте и в других местах. Во время производства второго сезона продюсер Питер Брайант успешно убедил Деррика Шервина , в кратчайшие сроки, присоединиться к нему в Paul Temple из сериала BBC Doctor Who , над которым они ранее работали вместе. Между BBC и Taurus возникли некоторые разногласия по поводу кастинга Стива Темпла (которого в радиосериале Paul Temple с 1945 по 1968 год играла Марджори Уэстбери ): BBC хотели исключить Рос Дринквотер из роли, но Taurus выступили за ее сохранение.
По словам Фрэнсиса Мэтьюза, и Пол, и Стив Темпл стали своего рода иконами моды, создав стиль, которому подражали в сериале ITV « Убеждающие!» [ 2] , в то время как в Америке роль Рос Дринквотер, как сообщается, копировали Сьюзан Сент-Джеймс в «Макмиллан и жена » и Стефани Пауэрс в «Харт к Харту» . [3] По словам Мэтьюза, Дринквотер сама выбирала себе «очень дорогую» дизайнерскую одежду для этой роли. [4]
Сериал должен был длиться пять лет, но, несмотря на его популярность, особенно в Западной Германии, BBC преждевременно прекратила показ после двух лет. Хью Уэлдон , управляющий директор BBC по телевидению, позже объяснил Мэтьюсу, что это была « территория Лью Грейда », и сослался на предпочтение BBC таким историческим драмам, как «Шесть жен Генриха VIII» и «Елизавета Р.» [ 5] Сериалу дали закончиться, и последние эпизоды, по крайней мере, последнего сезона были сняты в Великобритании.
BBC никогда не повторяла Paul Temple . Сериал сильно пострадал от политики стирания BBC в 1970-х годах. Из 52 эпизодов Paul Temple , которые были сделаны, сохранились только 16. 11 из сохранившихся 16 эпизодов существуют в цвете, и они были повторно показаны на UK Gold в годы его становления в 1990-х годах. Остальные пять эпизодов сохранились только в виде черно-белых телезаписей . Потеря эпизодов Paul Temple была такова, что из первых двух серий существует только один эпизод («Games People Play», 19 апреля 1970 года). Этот эпизод был полностью снят на пленку и поэтому был заархивирован в фильмотеке BBC. Видеокассеты 25 эпизодов из первых двух сезонов были стерты. Единственные известные телезаписи, которые существуют, — это последние пять эпизодов 4-го сезона, которые черно-белые.
Визуальные эффекты некоторых из 36 пропавших эпизодов сохранились в архивах ZDF TV в Германии. Они относятся к сериям 2-4, которые были совместным производством BBC-ZDF; однако, они имеют только дублированные немецкие саундтреки. Считается, что любые копии на пленке BBC пропавших эпизодов с их оригинальными английскими саундтреками давно исчезли из архива ZDF, за одним исключением (см. ниже).
В 2016 году в Германии был выпущен DVD, содержащий большинство эпизодов четвертого и последнего сезона с немецким дубляжем. Последние пять эпизодов были включены в цвете, содержа как дублированный немецкий, так и оригинальный английский саундтреки. Хотя не каждый эпизод в выпуске содержит свой оригинальный английский саундтрек, один, «Семейное дело», имеет. [6] «Семейное дело», похоже, не было возвращено в архив BBC, поскольку он не был включен в релизы Acorn DVD в Великобритании.
В июле 2009 года Acorn Media выпустила 11 существующих цветных эпизодов (все еще хранящихся в архивах BBC) на DVD. Они были одобрены BBFC 17 марта 2009 года. [7] В апреле 2012 года Acorn Media выпустила DVD последних пяти эпизодов. Хотя эти пять эпизодов транслировались в цвете, они были выпущены в черно-белом варианте, поскольку архив BBC имел доступ только к черно-белым копиям этих эпизодов. Цветные копии последних пяти эпизодов существуют в архиве в Германии и были выпущены на DVD в Германии в 2016 году. Однако Acorn Media не использовала эти записи для выпуска DVD 2012 года в Великобритании, вместо этого полагаясь на монохромные копии BBC. В августе 2013 года Acorn Media выпустила все 16 своих ранее выпущенных эпизодов (11 в цвете, пять в черно-белом варианте) на DVD в релизе под названием Paul Temple: The Complete Collection .
В мае 2016 года сериал начал выходить в немецкоязычных странах, выпущенный немецкой DVD-компанией Fernsehjuwelen (название означает «телевизионные драгоценности»). Эти DVD-релизы охватывают все эпизоды сезонов 2 и 3 и большинство эпизодов сезона 4 в трех разных бокс-сетах. Многие эпизоды сезонов 2–4, которые были утеряны из собственного архива BBC, все еще сохранились в немецких архивах, и многие из этих эпизодов впервые стали коммерчески доступными на этих DVD-бокс-сетах, хотя и с дублированным немецким звуком.
[8]
http://www.mediagems.de/01filmtv/temple_engl.html