Ziye (子夜), или известный по своему английскому переводу как Midnight: A Romance of China, 1930 , — роман 1933 года китайского автора Мао Дуня . Это реалистическое изображение жизни в современном Шанхае . В дополнение к полному изданию, были также опубликованы сокращенные издания романа. [1] Роман изображает богатство и современность современного Шанхая, находящегося под влиянием иностранного колониализма и капитализма. Однако западная современность пугает отца главного героя, который является представителем китайского землевладельца из сельской местности. [2]
Мао Дунь изображает современность Шанхая с помощью «фиолетовой» прозы, например, «три Ситроена 1930 года», электрическое освещение, винтовки Браунинга, фланелевые костюмы «Grafton gauze». В романе также используются английские термины, такие как «салоны красоты» и «неоновая» вывеска со словами «Свет, тепло, сила!», которая появляется на первой странице. Другой английский взят из двух пьес Шекспира : «Бесплодные усилия любви» и «Буря» , а также из «Айвенго» Скотта и трех ссылок: заголовка, выражения и римского императора Нерона .