Belton Estate — роман Энтони Троллопа , впервые опубликованный в 1865 году. Роман повествует о молодой женщине, которая приняла одного из двух женихов, а затем обнаружила, что он недостоин ее любви. Это был первый роман, опубликованный в Fortnightly Review .
Клара Амедроз — единственный выживший ребенок пожилого сквайра замка Белтон в Сомерсетшире . В свои двадцать пять лет она уже стара для незамужней женщины. Доходы и сбережения ее отца были растрачены на оплату сумасбродств ее брата, который впоследствии покончил с собой. Поскольку у ее отца нет живых сыновей, его поместье, которое является майоратом , после его смерти перейдет к дальнему родственнику Уиллу Белтону.
Несмотря на ее плохие перспективы, у нее есть два подходящих жениха. Через четыре дня после знакомства Уилл Белтон делает ей предложение. Белтон сердечный, добрый и щедрый, и эти качества производят сильное впечатление на Клару. Однако она считает, что влюблена в капитана Фредерика Эйлмера, хотя он не подает никаких явных признаков таких чувств по отношению к ней. Эйлмер безупречен в своих манерах, гладок, вежлив, начитан и является членом парламента ; по сравнению с ним Белтон неловок и неотесан.
Клара отвергает предложение Белтона, призывая его считать ее сестрой. Вскоре после этого Эйлмер делает ей предложение, и она с радостью соглашается. Однако ее счастье недолговечно. Ее новый жених оказывается поверхностным и холодным, больше озабоченным собственным комфортом, чем ее счастьем. Более того, он ожидает, что она подчинится его властной матери.
Мистер Амедроз умирает; и хотя Белтон предлагает Кларе остаться в замке Белтон, она отправляется жить к семье Эйлмер в Йоркшир . Леди Эйлмер, которая хочет, чтобы ее сын женился на деньгах или титуле, прилагает все усилия, чтобы сделать Клару несчастной там; а капитан Эйлмер не оказывает никакой поддержки своей невесте.
Для Клары последней каплей становится требование леди Эйлмер разорвать отношения с подругой. Миссис Аскертон, как узнала леди Эйлмер, оставила мужа-алкоголика в Индии и несколько лет жила с полковником Аскертоном, прежде чем смерть мужа позволила ей выйти за него замуж. Клара должным образом потрясена прошлой безнравственностью своей подруги, но не может заставить себя бросить того, кто стал зависеть от ее дружбы. Под настойчивым давлением леди Эйлмер она объявляет о разрыве помолвки и возвращается в Сомерсетшир, где принимает гостеприимство Аскертонов.
Уилл Белтон никогда не переставал демонстрировать свою любовь Кларе, и она понимает, что он достоин ее любви. Однако она считает, что было бы неправильно переносить свою привязанность с одного мужчины на другого. Только после того, как миссис Аскертон и сестра Уилла Мэри Белтон убеждают ее, что было бы несправедливо сдерживать свою привязанность к Уиллу, она может заставить себя отбросить свои сомнения и принять его. Наступает супружеское счастье.
Роман «Поместье Белтон» был написан вскоре после романа « Сможете ли вы ее простить?» , и у обоих романов есть общая главная тема: женщина, пытающаяся сделать выбор между двумя женихами, ни один из которых не является неподходящим, но сильно различающимися по своим желательным и нежелательным качествам. [1]
Тема этого романа, нередкая среди других викторианских авторов, но необычная для творчества Троллопа, — это то, что Джон Гальперин называет «опосредованным желанием»: желанность вещи, возрастающая с трудностью ее получения. [2] Когда капитан Эйлмер делает предложение Кларе, она с энтузиазмом отвечает утвердительно; и это заставляет его усомниться в ценности своего приобретения:
Что есть такого, чего желает любой мужчина, — любой мужчина или любая женщина, — что не теряет половину своей ценности, когда оказывается, что его легко получить и легко завладеть им? Вино ценится по цене, а не по вкусу. Откройте свои двери свободно Джонсу и Смиту, и Джонс и Смит не захотят войти в них. Закройте свои двери упрямо перед теми же джентльменами, и они прибегнут ко всей своей маленькой дипломатии, чтобы войти. Капитан Эйлмер, услышав сердечный тон ответа девушки, уже начал почти сомневаться, было ли мудро с его стороны отводить самый сокровенный ящик своего погреба под вино, которое было таким дешевым. [3]
В 1865 году Троллоп, Джордж Генри Льюис и другие основали Fortnightly Review . [4] Несколько вопреки мнению Троллопа, было решено, что новый журнал всегда должен содержать роман. [5] Троллоп, призванный написать первый роман, написал The Belton Estate между 30 января и 4 сентября 1865 года; он был опубликован по частям в Fortnightly, начиная с первого выпуска 15 мая 1865 года и до 1 января 1866 года. [6]
Роман был опубликован в виде книги издательством Chapman & Hall в декабре 1865 года с датой 1866 на титульном листе. Вопреки желанию Троллопа, он был выпущен в трех томах, а не в двух, как он предполагал. [2]
В своей «Автобиографии» Троллоп сообщил, что получил в общей сложности 1757 фунтов стерлингов за «Поместье Белтона» . [7] Из этой суммы 800 фунтов стерлингов поступили от « Fortnightly» , а еще 700 фунтов стерлингов — от «Chapman & Hall» за первые 2000 экземпляров. [2]
В 1865–66 годах роман был издан по частям в американском Littell's Living Age . Он был опубликован в виде книги в 1866 году Lippincott из Филадельфии, Harper в Нью-Йорке и Tauchnitz в Лейпциге. В 1867 году он был издан по частям на французском языке в Revue Nationale под названием L'Heritage des Belton , а голландский перевод Het Huis Belton был опубликован в двух томах Brast из Дордрехта. В 1871 году русский перевод был издан в Санкт-Петербурге под названием Beltonskoy Pomesti ; в 1875 году Hachette из Парижа выпустил новый французский перевод под названием La Domaine de Belton . [8] [9]
Совсем недавно, в 1923 году, было опубликовано издание с предисловием Джона Гальперина; оно было переиздано в мягкой обложке издательством Oxford University Press в 1986 году. [10] В 1991 году Общество Троллопа выпустило издание с предисловием Дэвида Скилтона. [11]
Сам Троллоп, по-видимому, не был впечатлен своей работой над романом. В своей автобиографии 1883 года он писал: «Она читабельна и содержит сцены, которые правдивы в жизни; но у нее нет особых достоинств, и она ничего не добавит к моей репутации романиста». [5]
Современные критики отреагировали на произведение негативно. Обзоры в Athenaeum , Spectator и Saturday Review выразили разочарование. [2] Генри Джеймс был особенно язвителен, описывая роман как «произведение, написанное для детей; произведение, подготовленное для умов, неспособных думать». [12]
С тех пор « Поместье Белтона » получило гораздо более благоприятное критическое внимание. Гальперин описывает его как «один из самых недооцененных романов [Троллопа]»; он предполагает, что это произошло потому, что он был опубликован в то время, когда Троллоп быстро выпускал некоторые из своих лучших произведений: «он был, почти буквально, потерян». [2] Майкл Садлейр считал его одним из пяти наиболее технически совершенных романов Троллопа; и (вопреки Джеймсу) видел в нем искусный триумф искусства, скрывающего искусство. [13]
Феминистская литературная критика с одобрением отметила тихого феминистского рассказчика в романе, его подрыв двойных стандартов в сексе и его неприятие традиционных викторианских взглядов на женственность. [14]
Общедоступная аудиокнига «Поместье Белтон» на LibriVox