stringtranslate.com

Портленд Тимберс (1975–1982)

« Портленд Тимберс» — американская футбольная команда, выступавшая в Североамериканской футбольной лиге (NASL) с 1975 по 1982 год. Команда базировалась в Портленде, штат Орегон , и проводила свои домашние игры на стадионе «Сивик» для матчей на открытом воздухе и на Мемориальном Колизее для игр в закрытых помещениях. . Прозвище «Футбольный город, США» для обозначения Портленда было придумано во время первого сезона команды. [1] По завершении сезона Североамериканской футбольной лиги 1982 года команда закрылась .

История

Истоки и ранний успех

23 января 1975 года комиссар Североамериканской футбольной лиги (NASL) Фил Вуснам объявил Портленд, штат Орегон, местом проведения 20-й команды лиги на предстоящий сезон, в группу владельцев которой входил бывший игрок «Кливленд Браунс» Дон Пол . [2] 7 марта 1975 года было объявлено, что бывший игрок и тренер «Астон Виллы» Вик Кроу был нанят в качестве главного тренера команды. [3] Несколько дней спустя имя Тимберс было выбрано примерно из 3000 внесенных предложений. [4] Кроу собрал состав, в котором доминировали игроки, импортированные из Англии, включая Брайана Годфри , Мика Хобана и Тони Беттса , которых он тренировал в «Астон Вилле»; Питер Уит и Джимми Келли были взяты в аренду из «Вулверхэмптона Уондерерс» , а пятнадцатилетний ветеран «Бирмингем Сити» Рэй Мартин также присоединился к ним по аренде. [5]

«Тимберс» завершили свой первый сезон на первом месте в Тихоокеанском дивизионе с лучшим результатом в лиге: шестнадцать побед и шесть поражений, забив 43 гола и заработав 138 очков за сезон, что также является лучшим результатом в лиге. [6] «Портленд» победил « Сиэтл Саундерс» в дополнительное время со счетом 2–1 в четвертьфинале [7] , а неделю спустя победил «Сент-Луис Старз» со счетом 1–0 в полуфинале, также в дополнительное время. [8] 24 августа 1975 года на стадионе «Спартан» в Сан-Хосе, штат Калифорния , «Тимберс» проиграли Soccer Bowl '75 команде «Тампа-Бэй Роудис» со счетом 2–0. [9] Группа из примерно 3000 болельщиков приехала из Портленда, чтобы поддержать команду. [10] Прозвище Портленда «Футбольный город США» было придумано генеральным менеджером Доном Полом во время сезона 1975 года. [1] Через несколько дней после игры чемпионата NASL наложила штраф в размере 2500 долларов на генерального менеджера «Тимберс» Дона Пола и главного тренера Кроу за нарушения при наборе персонала. Комиссар Вусман охарактеризовал нарушения, как сообщается, сообщив английским арендованным игрокам и их родительским командам, что игроки смогут вернуться до конца сезона NASL, как «одни из самых серьезных нарушений, когда-либо существовавших в нашей лиге». В ответ лига приняла правило, требующее не менее шести американских и / или канадских игроков в составе каждой команды, установила ограничения на количество арендованных игроков, которые могут иметь команды, и сократила лимит игроков с восемнадцати до шестнадцати. [11] [12]

После возвращения в Англию и предположений, что он может не вернуться, [13] в начале ноября 1975 года Вик Кроу подтвердил, что будет тренировать команду в сезоне 1976 года. [14] Несмотря на изменения в правилах состава, введенные лигой, в команде Кроу снова доминировали английские игроки, включая Криса Дэнджерфилда и Джимми Келли, которые оба вернулись в аренду из «Вулверхэмптона», а Тони Беттс и Рэй Мартин вернулись на постоянные контракты. [15] Мик Хобан, который в межсезонье занимал должность директора по связям с общественностью команды, [16] также подписал постоянный контракт. [17] Хотя Хобан родился в Англии, он получил квалификацию американца, заработав кепку за мужскую сборную США по футболу в 1973 году. [18] Брайан Тайлер , который был играющим тренером футбольного клуба «Уиган Атлетик», был нанят в качестве помощника. к Кроу. [19] Через три недели после начала сезона Кроу объявил, что уйдет в отставку в конце сезона, чтобы сосредоточиться на своем бизнесе и семье в Англии. [20] 23 мая 1976 года «Тимберс» принимали «Рейнджерс» в товарищеском матче, проиграв чемпионам Кубка Шотландии 1975–76 годов со счетом 2–1. [21] После тридцатисекундной победы своей команды тренер «Рейнджерс» Джок Уоллес назвал «Портленд» «лучшей командой, с которой мы играли». [22] В июле президент команды Джон Гилбертсон подал в отставку и был заменен Китом Уильямсом. [23] Тимберс завершили сезон Североамериканской футбольной лиги 1976 года на четвертом месте в Западном дивизионе Тихоокеанской конференции с восемью победами и шестнадцатью поражениями и не прошли квалификацию в плей-офф. [6]

Годы Тайлера/Мегсона

Вскоре после завершения сезона 1976 года на должность главного тренера был нанят Брайан Тайлер , который был помощником Вика Кроу и сыграл в шести играх в предыдущем сезоне [24] . [25] Контракты бермудца и бывшего нападающего «Вест Хэм Юнайтед» Клайда Беста и шотландского нападающего Стюарта Скаллиона , который играл за «Уотфорд» и «Шеффилд Юнайтед» в Англии, были куплены у « Тампа-Бэй Роудис» . [26] Уилли Андерсон , который играл за «Тимберс» в 1975 году, находясь в аренде у «Кардифф Сити», подписал с командой постоянный контракт. [27] Канадец Брайан Гант подписал контракт незадолго до начала сезона, став восьмым игроком команды в Северной Америке. [28] И Андерсон, и Гант оставались в «Тимберс» до сезона 1982 года, когда команда закрылась. [29] [30] Летом 1977 года «Тимберс» провели товарищеские матчи против двух английских команд, победив « Бристоль Роверс» со счетом 3:0 1 июня 1977 года [31] и сыграв вничью 1–1 против «Ипсвич Таун» 14 июня. , 1977. [32] «Тимберс» завершили сезон на четвертом месте в Западном дивизионе, пропуская пост-сезон второй год подряд с рекордом в десять побед и шестнадцать поражений. [6] [33]

Через неделю после сезона Тайлер был уволен, и в конце ноября 1977 года его заменил бывший игрок «Шеффилд Уэнсдей» и менеджер «Бристоль Роверс» Дон Мегсон . [34] [35] Мегсон быстро приступил к обновлению состава, отказавшись от нескольких игроков, которые были в команде с ее первого сезона, [36] подписав Клайва Чарльза в аренду у Кардифф Сити , [37] купив контракт с Republic of Игрок сборной Ирландии Джимми Конвей , освобожденный «Манчестер Сити» , [38] взял двух игроков из резервной команды «Бристоль Сити» , [39] и после начала сезона заключил сделку аренды для Пэта Ховарда из «Бирмингем Сити». ФК [40] Как и в предыдущем сезоне, «Тимберс» принимали в товарищеских матчах две международные команды в сезоне 1978 года, победив «Депортиво Галаску» из Гватемалы со счетом 5–0 27 мая 1978 года [41] и проиграв английской команде «Бристоль Сити» со счетом 1–0 в июне. 1, 1978. [42] Тимберс завершили сезон Североамериканской футбольной лиги 1978 года на втором месте в Национальной конференции Западного дивизиона с рекордом в двадцать побед и десять поражений, прошедших в плей-офф после пропуска постсезонной игры в предыдущих двух сезонах. [6] 9 августа 1978 года «Тимберс» победили «Вашингтон Дипломатс» в овертайме 2–1 в четвертьфинале конференции на выбывание. [43] На следующей неделе «Портленд» обыграл « Ванкувер Уайткэпс» в двухматчевом полуфинале конференции, выиграв домашний матч со счетом 1–0 [44] и выездной матч со счетом 2–1. [45] Столкнувшись с «Космосом» на чемпионате конференции, «Тимберс» потерпели поражение в обеих играх: 1–0 дома [46] и 4–0 в Нью-Йорке. [47]

Вскоре после того, как команда потерпела поражение от «Космоса» в плей-офф, большинство игроков «Тимбер» заявили, что, если они не получат существенного повышения зарплаты, они не вернутся играть в Портленд. [48] ​​В ноябре 1978 года бывший игрок Национальной футбольной лиги Кент Крамер , который исполнял обязанности вице-президента « Миннесота Кикс» в течение предыдущих трех сезонов, был нанят на должность генерального менеджера. [49] Пятнадцать игроков из состава команды 1978 года вернулись на сезон 1979 года, многие из тех, кто был в аренде, вернулись на постоянные контракты. Чтобы пополнить свой состав, «Тимберс» приобрели контракт английского защитника Алана Томпсона у «Стокпорт Каунти» и потребовали от ФК «Сиэтл Саундерс» лучшего бомбардира команды Дэвида Батлера . [50] [51] В апреле шестнадцать игроков первой команды Тимбера вышли из игры в рамках недолговечной забастовки игроков NASL, в результате которой сборная команда проиграла Миннесоте со счетом 2–0. [52] В мае Портленд провел два товарищеских матча против английских команд, проиграв «Брайтон энд Хоув Альбион» со счетом 3–1 17 мая 1979 года [53] и победив «Бристоль Сити» со счетом 2–1 31 мая 1979 года. [54] Портленд завершил сезон с рекордом в одиннадцать побед и девятнадцать поражений, заняв четвертое место в Западном дивизионе Национальной конференции. [6]

Новое владение и возвращение Кроу

Слухи о том, что Тимберс могут переехать или обанкротиться, ходили уже более двух лет. [55] Эти слухи подтвердились, когда президент команды Дон Поллок объявил, что команда прогнозирует убытки в размере 500 000 долларов за сезон 1979 года и что, если не будет найден местный инвестор или покупатель, команда переедет или свернется. [56] В начале сентября продажа команды Луизиане-Тихоокеанскому региону за 650 000 долларов была отклонена, но в октябре 1979 года совет Oregon Soccer Inc. одобрил продажу компании по производству изделий из дерева за нераскрытую сумму, которая позволила бы команде погасить свой долг примерно от 800 000 до 1 000 000 долларов. [57] Луизиана-Пасифик объявила, что оставшиеся два года контракта ГМ Крамера будут выкуплены, и его заменит Питер Уорнер, методистский пастор и администратор судей Федерации футбола США . Уорнер объявил, что Мегсон останется на посту главного тренера. [58] 1 марта 1980 года бывший защитник «Бристоль Сити» и «Ковентри Сити» Гэри Коллиер подписал с клубом постоянный контракт на сумму 750 000 долларов. [59] [60] Несколько недель спустя «Тимберс» приобрели Уилли Доначи и Стюарта Ли у «Манчестер Сити» за 500 000 долларов. [61] В общей сложности до сезона 1980 года новая собственность инвестировала 2 миллиона долларов в игроков и контракты. [62]

6 мая 1980 года в единственном товарищеском матче сезона «Портленд» принимал «Манчестер Юнайтед» , проиграв 1–0. [63] В конце мая Дон Мегсон был уволен после того, как команда собрала рекорд из четырех побед и шести поражений. МГ Питер Уорнер назначил себя временным главным тренером и объявил, что помощник играющего тренера Джимми Конвей , который проводит свой третий сезон в команде, не будет нанят вместо Мегсона. [62] После четырех поражений подряд под его руководством Уорнер объявил, что Вик Кроу вернется, чтобы тренировать команду. [64] Кроу присоединился к команде на следующей неделе: «Тимберс» выиграли свою первую игру, а он снова возглавил «Атланта Чифс» со счетом 1–0, прервав серию поражений из шести игр. [65] Под руководством Кроу «Портленд» выиграл одиннадцать из оставшихся семнадцати игр сезона, закончив с рекордом в пятнадцать побед и семнадцать поражений, заняв последнее место в Западном дивизионе Национальной конференции. [6] [66] В октябре «Портленд» объявил, что они примут участие в сезоне NASL Indoor 1980–81, проведя домашние матчи в « Мемориальном Колизее», а Кроу будет управлять командой. [67] Свой первый сезон в закрытых помещениях команда завершила с пятью победами подряд, завершив сезон с рекордом в десять побед и восемь поражений. [68] Квалифицируясь на пост-сезон в качестве подстановочного знака, [69] «Тимберс» пришлось сыграть оба матча серии против « Чикаго Стинг» в Чикаго из-за конфликтов с другими арендаторами Мемориального Колизея. [70] [71] «Чикаго» обыграли «Тимберс» в обеих играх серии, выиграв 6–2 17 февраля и 8–7 в овертайме 19 февраля. [72] [73]

В конце февраля 1981 года «Тимберс» освободили шесть игроков, в том числе Мика Пула , который был стартовым вратарем команды с сезона 1977 года. [74] Кейт Макрей , который играл за «Филадельфию Фьюри» в сезоне 1978 года и был запасным вратарем «Манчестер Сити», был подписан на замену Пулу. [75] Был подписан защитник сборной Южной Кореи Чо Ён Чжон , став первым корейцем, игравшим в NASL. [76] Через месяц после начала сезона «Тимберс» продали лучшего бомбардира франшизы Клайда Беста « Торонто Близзард» и пригласили в аренду Алистера «Элли» Брауна из «Вест Бромвич Альбион» и Барри Пауэлла из «Дерби Каунти» . [77] 13 мая 1981 года «Тимберс» принимали «Вест Бромвич Альбион» в товарищеском матче, проиграв команде Первого дивизиона Английской футбольной лиги со счетом 1–0 по автоголу игрока «Тимбер» Гленна Майерника . [78] Это был последний раз, когда «Тимберс» принимали международного соперника. [79] Тимберс закончили сезон на третьем месте в Северо-Западном дивизионе с рекордом в семнадцать побед и пятнадцать поражений. [6] «Тимберс» встретились с «Сан-Диего Сокерс» в первом раунде плей-офф, выиграв домашний матч лучшей из трех серий 2–1 22 августа 1981 года. [80] Они выбыли из плей-офф после поражения 5–1. 26 августа, когда Гэри Коллиер получил красную карточку на 25-й минуте, [81] и 2–0 30 августа. [82] Незадолго до начала сезона в закрытых помещениях Тимберс подписали контракт с Карлом Стронгом , который ранее играл с Франшиза Atlanta Chiefs закрылась в конце сезона 1981 года на открытом воздухе. [83] В декабре «Тимберс» приобрели Рона Футчера , девятого лучшего бомбардира в истории NASL, у « Миннесота Кикс» на драфте 7 декабря 1981 года. [84]

Последний сезон и кончина

В начале 1982 года, во время участия команды в закрытом сезоне NASL 1981–82 , сообщалось, что владельцы команды Луизиана-Пасифик были обеспокоены жизнеспособностью профессионального футбола в Портленде и что предстоящий сезон может определить судьбу франшизы. . [85] Портленд завершил сезон в закрытых помещениях с рекордом в семь побед и одиннадцать поражений, заняв второе место в Западном дивизионе Тихоокеанской конференции и не вышел в плей-офф. [6] [86] Несколько игроков-ветеранов, в том числе Грэм Дэй , Джимми Конвей и Джимми Келли , были освобождены командой. [87] Кейт Макрей также был освобожден в пользу Билла Ирвина , который стал национализированным гражданином, чтобы квалифицироваться как американец в соответствии с правилами состава NASL. [88]

В апреле было объявлено, что команда примет участие в следующем закрытом сезоне NASL. [89] В середине сезона «Тимберс» приобрели Дэйва Беннета в аренде у «Норвич Сити». [90] В начале июля 1982 года, когда команда занимала пятое место в своем дивизионе, президент Луизианы-Тихоокеанского региона Гарри Мерло объявил, что команда будет продан в конце сезона. [91] Несколько дней спустя было объявлено, что группа приближается к Луизиане-Тихоокеанскому региону с целью покупки клуба, [92] а позже в том же месяце Говард Сэмюэлс , исполнительный директор NASL, высказал свое мнение о том, что Тимберс останутся в Портленде в соответствии с соглашением. владение Луизианой-Пасифик. [93] «Тимберс» завершили сезон поражением со счетом 1:0 от « Сиэтл Саундерс» дома 22 августа 1982 года. [94] «Тимберс» составили рекорд из четырнадцати побед и восемнадцати поражений, заняв четвертое место в Западном дивизионе. [6] На следующий день владельцы команды подтвердили, что Timbers будут проданы или свернуты. [95] В сентябре местный бизнесмен Джеймс Хорн согласился на сделку с Луизианой-Пасифик о покупке клуба в ожидании одобрения лиги. [96] Хорн получил предварительное одобрение лиги в начале октября, [97] но 21 октября Хорн отозвал свое предложение, и Луизиана-Пасифик объявила, что команда распускается с 1 ноября. [98] На следующей неделе контракты выкупила Montreal Manic. канадских игроков Дейла Митчелла , Грега Иона и Брюса Ганта , а Сиэтл приобрел лучшего бомбардира Тимбера за всю историю Джона Бэйна . Девятнадцать других игроков были распределены по другим командам посредством драфта. [99]

Список сезонов

Это полный список сезонов клуба NASL. Для истории сезона за сезоном, включая текущую франшизу MLS « Портленд Тимберс» , см. Список сезонов «Портленд Тимберс» .

^ 1. Ср. посещаемость включает только статистику матчей лиги. ^ 2. В число лучших бомбардиров входят все голы, забитые в Лиге, плей-офф Лиги, Открытом Кубке США , Лиге чемпионов КОНКАКАФ , Клубном чемпионате мира по футболу и других соревновательных континентальных матчах.

В помещении

Тренеры

Почести

Рекомендации

  1. ^ Аб Орр, Майкл (2012). Портленд Тимберс, 1975 год: рождение футбольного города, США . США: Arcadia Publishing Incorporate. ISBN 9781614233138.
  2. ^ «Портленд получает футбольную команду» . Журнал государственного деятеля . Нью-Йорк. Ассошиэйтед Пресс . 24 января 1975 г. с. 31 . Проверено 9 февраля 2022 г.
  3. ^ "Футбольный тренер Кроу Портленда" . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 7 марта 1975 г. с. 31 . Проверено 9 февраля 2022 г.
  4. ^ "Зовите их Тимберс" . Мир . Нью-Йорк. Ассошиэйтед Пресс . п. 9 . Проверено 9 февраля 2022 г.
  5. ↑ Кросс, Джефф (16 мая 1975 г.). «Британский состав Тимберс». Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. п. 15 . Проверено 9 февраля 2022 г.
  6. ^ abcdefghi Литтерер, Дэвид. «Североамериканская футбольная лига». Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 9 февраля 2022 г.
  7. ^ "Тимберс стучит в сверхурочную работу" . Беллингем Геральд . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 13 августа 1975 г. с. 9 . Проверено 9 февраля 2022 г.
  8. ↑ Барнидж, Том (20 июля 1975 г.). «Тимберс Лучшие звезды в ОТ». Пост-отправка Сент-Луиса . п. 1С . Проверено 9 февраля 2022 г.
  9. ↑ Хендерсон, Джим (25 августа 1975 г.). «Тимбер! Роуди правят NASL». Тампа Трибьюн . п. 1С . Проверено 9 февраля 2022 г.
  10. ↑ Дакиланте, Пол (25 августа 1975 г.). «Было ощущение класса». Олбани Демократ-Вестник . Олбани, Орегон. п. 14 . Проверено 9 февраля 2022 г.
  11. ^ «Древесина оштрафована; правила изменения NASL» . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. United Press International . 27 августа 1975 г. с. 49 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  12. ^ «Правило оскорбляет Кроу». Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. United Press International . 6 ноября 1975 г. с. 20 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  13. ^ «Тренер Тимберс может не вернуться» . Журнал государственного деятеля . Сан-Хосе, Калифорния. Associated Press . 26 августа 1975 г. с. 25 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  14. ^ «Вик Кроу будет тренировать Тимберса» . Корвалис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 5 ноября 1975 г. с. 15 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  15. ^ «Чемпионы добавляют трех игроков» . Пресс-обзор . 26 февраля 1976 г. с. 31 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  16. ↑ Шварц, Боб (17 февраля 1976 г.). «Хобан Портленда: футбол — это увлекательно». Журнал государственного деятеля . п. 17 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  17. ^ "Тимберс подписывает пятого игрока" . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, Орегон, 15 марта 1976 г. с. 15 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  18. ^ Штрак-Циммерманн, Бенджамин. «Мик Хобан (Игрок)». www.national-football-teams.com . Проверено 10 февраля 2022 г.
  19. ^ «7 пиломатериалов подписаны» . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. United Press International . 27 февраля 1976 г. с. 31 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  20. ^ «Кроу уходит на пенсию» . Олбани Демократ-Вестник . Портленд, Орегон, 21 мая 1976 г. с. 18 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  21. ↑ Росс, Дон (24 мая 1976 г.). «Тимбер проиграл Шотландии». Журнал государственного деятеля . Портленд, Орегон. 1Б . Проверено 10 февраля 2022 г.
  22. ^ «Тимберс впечатляет шотландский клуб» . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 24 мая 1976 г. с. 1Д . Проверено 10 февраля 2022 г.
  23. ^ "Президент правления Timbers уходит" . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июля 1975 г. с. 1 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  24. ^ "NASL-Брайан Тайлер". www.nasljerseys.com . Проверено 10 февраля 2022 г.
  25. ^ "Брайан Тайлер назначен новым тренером Тимберс" . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 12 августа 1976 г. с. 1С . Проверено 10 февраля 2022 г.
  26. ^ "Тимберс получает вратаря Брауна" . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 3 декабря 1976 г. с. 40 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  27. ^ «Знаки с древесиной». Олбани Демократ-Вестник . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 4 февраля 1977 г. с. 18 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  28. ^ "Тимберс подписывает контракт с бывшим игроком чемпионата мира Гантом" . Журнал государственного деятеля . 26 марта 1977 года.
  29. ^ "NASL-Вилли Андерсон". www.nasljerseys.com .
  30. ^ "NASL-Брайан Гант". www.nasljerseys.com .
  31. ^ «Тимберс выиграли выставку со счетом 3–0» . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июня 1977 г. с. 4Д . Проверено 11 февраля 2022 г.
  32. ^ «Тимберс играет в противостояние» . Мир . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 15 июня 1977 г. с. 14 . Проверено 11 февраля 2022 г.
  33. ^ "Тимберс заканчивает на проигрыше" . Олбани Демократ-Вестник . Портленд, Орегон, 8 августа 1977 г. с. 20.
  34. ^ «Брайан Тайлер уволен Тимберсом» . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 16 августа 1977 г. с. 16 . Проверено 11 февраля 2022 г.
  35. ^ «Тимберс выбирает нового тренера» . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 22 ноября 1977 г. с. 1Б . Проверено 11 февраля 2022 г.
  36. ^ «Тимберс ищут новые таланты» . Мир . Портленд, штат Орегон. United Press International . 16 декабря 1977 г. с. 12 . Проверено 11 февраля 2022 г.
  37. ^ "Чернильный проигрыватель Timbers" . Олбани Демократ-Вестник . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 20 декабря 1977 г. с. 22 . Проверено 11 февраля 2022 г.
  38. ^ "Закупка леса, черновик" . Журнал государственного деятеля . Портленд, Орегон, 24 января 1978 г. с. 38 . Проверено 14 февраля 2022 г.
  39. ^ "Спортивные трусы штата Орегон: Знак Тимберс второй" . Журнал государственного деятеля . Ассошиэйтед Пресс . 21 февраля 1978 г. с. 1Б . Проверено 14 февраля 2022 г.
  40. ^ «Спорт в Орегоне: Мегсон в приподнятом настроении». Столичный журнал . Портленд, Орегон. 4Д . Проверено 14 февраля 2022 г.
  41. ^ "Деревянная возня" . Провинция . Ассошиэйтед Пресс . 29 мая 1978 г. с. 21 . Проверено 14 февраля 2022 г.
  42. ^ "Британская команда превосходит Тимберса" . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июня 1978 г. с. 2D . Проверено 14 февраля 2022 г.
  43. ^ "Тимберс лидирует в овертайме" . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 10 августа 1978 г. с. 17 . Проверено 14 февраля 2022 г.
  44. ^ "Тимберс побеждает Уайткэпс, 1-0" . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 14 августа 1979 г. с. 8 . Проверено 14 февраля 2022 г.
  45. ^ "Тимберс завершает зачистку Уайткэпса" . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 17 августа 1978 г. с. 20 . Проверено 14 февраля 2022 г.
  46. ^ "Космос опрокидывает Тимберс" . Журнал-Новости . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 19 августа 1978 г. с. 1Б . Проверено 14 февраля 2022 г.
  47. ^ "Космос Раут Тимберс, 5-0" . Тампа Трибьюн . Ист-Резерфорд. Ассошиэйтед Пресс . 24 августа 1978 г. с. 3-D . Проверено 14 февраля 2022 г.
  48. ^ «Игроки лесной промышленности ищут здоровую зарплату» . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. United Press International . 26 августа 1978 г. с. 1Д . Проверено 14 февраля 2022 г.
  49. ^ «ГМ предстоят трудные переговоры о зарплате» . Столичный журнал . Портленд, Орегон, 7 ноября 1978 г. с. 2D . Проверено 14 февраля 2022 г.
  50. ^ «Поездка в Англию - расплата за Тимберса» . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 1 февраля 1979 г. с. 7С . Проверено 15 февраля 2022 г.
  51. ^ «Знакомые лица в команде Timber» . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 30 марта 1979 г. с. 24 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  52. ^ «Тимберс вернулся к работе после забастовки NASL» . Олбани Демократ-Вестник . 19 апреля 1979 г. с. 22 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  53. ^ "Чайки кусают древесину" . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 17 мая 1979 г. с. 21 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  54. ^ "Тимберс возглавляет Бристоль-Сити" . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 31 мая 1979 г. с. 1Д . Проверено 15 февраля 2022 г.
  55. ↑ Маки, Аллан (18 декабря 1979 г.). «Тимбер !!! Калгари ищет франшизу NASL». Калгари Геральд . п. С2 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  56. ^ «Древесина в связке, может складываться» . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. United Press International . 10 августа 1979 г. с. 15А . Проверено 15 февраля 2022 г.
  57. ^ «Древесина остается в Портленде после продажи лесозаготовительной фирме» . Олбани Демократ-Вестник . 21 сентября 1979 г. с. 16 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  58. ^ «Методист-министр сменил Крамера на посту генерального директора по лесозаготовкам» . Столичный журнал . Портленд, Орегон, 28 сентября 1979 г. с. 4Д . Проверено 15 февраля 2022 г.
  59. ^ "Тимберс чернила подметальная машина 1-го дивизиона" . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 марта 1980 г. с. 4С . Проверено 15 февраля 2022 г.
  60. ^ "Тимберс откроется сегодня вечером по телевидению" . Журнал государственного деятеля . Пасадена, Калифорния. Ассошиэйтед Пресс . 12 апреля 1980 г. с. 4Д . Проверено 15 февраля 2022 г.
  61. ^ "Тимберс подписывает двух британцев" . Столичный журнал . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 20 марта 1980 г. с. 3D . Проверено 15 февраля 2022 г.
  62. ^ ab «Тимберс увольняет Мегсона после неудачного старта». Журнал государственного деятеля . Форт Лодердейл. Ассошиэйтед Пресс . 31 мая 1980 г. с. 1Д . Проверено 15 февраля 2022 г.
  63. ^ "Тимберс перевернут Юнайтед" . Столичный журнал . Портленд, Орегон, 7 мая 1980 г. с. 5С . Проверено 15 февраля 2022 г.
  64. ^ «Тимберс вновь нанимает Кроу на должность главного тренера» . Олбани Демократ-Вестник . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 13 июня 1980 г. с. 17 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  65. ^ «Тимберс приветствует Кроу первой победой из 7 попыток» . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 22 июня 1980 г. с. 1С . Проверено 15 февраля 2022 г.
  66. ^ "Отделка Strong Timbers получила высокую оценку" . Журнал государственного деятеля . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. Ассошиэйтед Пресс . 25 августа 1980 г. с. 2D . Проверено 15 февраля 2022 г.
  67. ^ "Деревянный шифер, первый сезон в помещении" . Журнал государственного деятеля . Портленд, Орегон, 9 октября 1980 г. с. 2Ф . Проверено 15 февраля 2022 г.
  68. ^ «Тимберс выигрывает финал, нужна помощь в плей-офф» . Журнал государственного деятеля . Портленд, Орегон, 11 февраля 1981 г. с. 1Д . Проверено 15 февраля 2022 г.
  69. ^ «Поражение Роуди выводит Тимберса в плей-офф» . Журнал государственного деятеля . 13 февраля 1981 г. с. 3Е . Проверено 15 февраля 2022 г.
  70. ^ «Тимберс получает Стинг в плей-офф» . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 16 февраля 1981 г. с. 1Д . Проверено 15 февраля 2022 г.
  71. ^ Инглиш, Рид (12 февраля 1981 г.). «Комнатная древесина получает проходной балл». Журнал государственного деятеля . стр. 1Е, 3Е . Проверено 15 февраля 2022 г.
  72. ^ «Тимбер проигрывает в первом матче плей-офф NASL в помещении» . Олбани Демократ-Вестник . 18 февраля 1981 г. с. 18 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  73. ^ «Тимберс проигрывают, сезон заканчивается» . Журнал государственного деятеля . Чикаго. Ассошиэйтед Пресс . 20 февраля 1981 г. с. 2С . Проверено 15 февраля 2022 г.
  74. ^ «Тимберс отказывается от Пула и еще пяти» . Журнал государственного деятеля . Портленд, Орегон, 26 февраля 1981 г. с. 1Д . Проверено 16 февраля 2022 г.
  75. ^ "Тимберс получит вратаря" . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . п. 9 . Проверено 16 февраля 2022 г.
  76. ^ "Тимберс нарисовал первые корейские чернила" . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 19 марта 1981 г. с. 18 . Проверено 16 февраля 2022 г.
  77. ^ "Тимберс приобретает английский вперед" . Новости Форт-Лодердейла . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 мая 1981 г. с. 8С . Проверено 16 февраля 2022 г.
  78. ^ "Автогол Майерника дорого обошёлся в выставочном поражении Тимберса" . Время Тампы . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 14 мая 1981 г. с. 3С . Проверено 16 февраля 2022 г.
  79. ^ "Товарищеские матчи Портленд Тимберс" . Проверено 16 февраля 2022 г.
  80. ^ "Тимберс расстроил Сокерса" . Ежедневный Бриз . 23 августа 1981 г. с. Д2 . Проверено 16 февраля 2022 г.
  81. ↑ Хофф, Рик (27 августа 1981 г.). «Тимберс видит красное поражение в плей-офф от полного состава Socks». Таймс-Адвокат . Сан Диего. п. Д1 . Проверено 16 февраля 2022 г.
  82. ^ «Тимберс выбывает после поражения со счетом 2–0» . Журнал государственного деятеля . Сан Диего. Ассошиэйтед Пресс . 31 августа 1981 г. с. 1С . Проверено 16 февраля 2022 г.
  83. ^ «Сильные знаки». Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 20 ноября 1981 г. с. 11 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  84. ^ "Тимберс принимает Сан-Хосе" . Журнал государственного деятеля . Портленд, Орегон, 10 декабря 1981 г. с. 2Е . Проверено 17 февраля 2022 г.
  85. ^ "1981 Баскетбол Бивер возглавляет государственные спортивные новости" . Мир . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 2 января 1982 г. с. 11 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  86. ^ "Древесина разобрана" . Корваллис Газетт-Таймс . Сан Диего. Ассошиэйтед Пресс . 8 февраля 1982 г. с. 16 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  87. ↑ Стинсон, Дэн (3 апреля 1982 г.). «Предварительный просмотр NASL». Ванкувер Сан . стр. 1Б, 2Б . Проверено 17 февраля 2022 г.
  88. ^ «Изменения для NASL, Timbers» . Журнал государственного деятеля . 24 марта 1982 г. с. 5Д . Проверено 17 февраля 2022 г.
  89. ^ «Древесина для игры в помещении» . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 29 апреля 1982 г. с. 20 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  90. ^ "Приходит новая древесина" . Мир . Портленд, штат Орегон. United Press International . 28 мая 1982 г. с. 11 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  91. ^ «Древесина будет продана в конце сезона» . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июля 1982 г. с. 7 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  92. ^ «Группа хочет купить Timbers» . Олбани Демократ-Вестник . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 5 июля 1982 г. с. 15 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  93. ^ «Портленд Тимберс останется» . Мир . Портленд, штат Орегон. United Press International . 21 июля 1982 г. с. 9 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  94. ^ «Древесина падает на Саундерс» . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 23 августа 1982 г. с. 16 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  95. ^ "Древесина на блоке" . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 24 августа 1982 г. с. 1Д . Проверено 17 февраля 2022 г.
  96. ^ «Портлендер станет владельцем Timbers, если продажа команды будет одобрена» . Корваллис Газетт-Таймс . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 сентября 1982 г. с. 9 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  97. ^ «Продажа древесины предварительно одобрена» . Журнал государственного деятеля . Портленд, Орегон, 6 октября 1982 г. с. 1Д . Проверено 17 февраля 2022 г.
  98. ^ «Конец Тимберса близок» . Журнал государственного деятеля . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 22 октября 1982 г. с. 4С . Проверено 17 февраля 2022 г.
  99. ^ «Куплены четыре древесины» . Мир . Портленд, штат Орегон. United Press International . 28 октября 1982 г. с. 14 . Проверено 17 февраля 2022 г.
  100. ↑ Вестервельт, Тед (14 мая 2013 г.). «Открытый Кубок США: 1958–1987». Цель, футбольный блог The New York Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2019 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
  101. ^ Примечание: в 1974–1984 годах NASL не участвовала в Кубке чемпионов КОНКАКАФ. КОНКАКАФ предоставил путёвки победителю Открытого Кубка США . NASL придерживалась изоляционистской точки зрения, рассматривая отдельные кубковые соревнования как недостаточно американские и коммерчески конкурирующие с собственным кубком плей-офф Soccerbowl.
  102. ^ Питер Уит (1975): включает 2 гола в плей-офф.
  103. ^ Клайд Бест (1978): включает 2 гола в плей-офф.
  104. ^ Джон Бейн (1981): включает 1 гол в плей-офф.
  105. ^ Литтерер, Дэвид (15 августа 2012 г.). «Год американского футбола – 1982». Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
  106. ^ «Кейси Келлер, Сиги Шмид и Гленн «Муч» Майерник избраны в Национальный зал футбольной славы» .
  107. ^ "Дом - Зал славы закрытого футбола" . www.indoorsoccerhall.com .
  108. ↑ Хендерсон, Джим (21 апреля 1981 г.). «Для Кита Бейли долгое ожидание наконец закончилось». Тампа Трибьюн . п. 5-С . Проверено 6 января 2021 г.
  109. ^ Клайв Чарльз в Портлендской академии

дальнейшее чтение