Анабасис Александра ( греч . Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις , Alexandrou Anábasis ; лат . Anabasis Alexandri ) был составлен Аррианом из Никомедии во втором веке нашей эры , скорее всего, во время правления Адриана . [1] Анабасис(который сохранился полностью в семи книгах) представляет собой историю кампаний АлександраМакедонского , в частности, его завоевания Персидской империи между 336 и 323 годами до нашей эры. [ 2] Как необычное название «Анабасис» (буквально «путешествие вглубь страны от моря»), так и структура произведения из семи книг отражают подражание Арриана (по структуре, стилю и содержанию) греческому историку Ксенофонту , чей собственный Анабасис в семи книгах касался более ранней кампании «вглубь страны» Кира Младшего в 401 году до нашей эры.
« Анабасис» — это, безусловно, наиболее полный сохранившийся рассказ о завоевании Александром Персидской империи. Это, прежде всего, военная история, отражающая содержание модели Арриана, « Анабасиса » Ксенофонта ; работа начинается с восшествия Александра на македонский престол в 336 г. до н. э. и ничего не говорит о ранней жизни Александра (в отличие, скажем, от «Жизни Александра » Плутарха ). Арриан также не ставит своей целью предоставить полную историю грекоязычного мира во время правления Александра. Главными источниками Арриана при написании « Анабасиса» были утраченные современные истории кампании Птолемея и Аристобула , а для его более поздних книг — Неарха . [3] Одной из главных целей Арриана при написании своей истории, по-видимому, было исправление стандартного повествования «Вульгаты» о правлении Александра, которое было распространено в его собственное время, в первую очередь связанного с утраченными трудами историка Клитарха . [4]
«Анабасис » дает широкое хронологическое описание правления Александра Великого Македонского (336–323 до н . э.), уделяя особое внимание военным вопросам. После короткого предисловия относительно источников Арриана, семь книг описывают правление Александра Великого. [5]
Книга 1
В этой книге описываются первые годы правления Александра (336–334 гг. до н. э.), включая примечательные описания разграбления Александром Фив в 335 г. и битвы при Гранике летом 334 г. до н. э.
Книга 2
Большая часть этой книги посвящена трем крупным военным операциям: походу и битве при Иссе (333 г. до н. э.) и осадам Тира и Газы (332 г. до н. э.). В этой книге также рассказывается о поражении персидского царя Дария и о том, как Александр обращался с семьей Дария после его смерти. В эту книгу также включено испытание Гордиева узла.
Книга 3
Третья книга начинается с рассказа об Александре в Египте , включая его визит к оракулу Зевса-Аммона в Сиве (зима 332/331 до н. э.), прежде чем перейти к битве при Гавгамелах и поражению Дария III (331 до н. э.). Вторая половина книги описывает преследование Александром Дария через северный Иран, восстание самозванца Бесса и смерть Филоты и Пармениона (331–329 до н. э.).
Книга 4
Эта книга начинается с описания длительной согдийской кампании 329–327 гг. до н. э. против Бесса , Спитамена и Оксиарта , а также ранних этапов кампаний в Пенджабе (327–326 гг. до н. э.), с заметным отступлением от хронологической последовательности в 4.7–14, где Арриан собирает многие из самых известных историй, направленных на дискредитацию Александра, в одном апологетическом отступлении (убийство Клита , дело проскинесиса , заговор пажей и смерть Каллисфена ).
Книга 5
В этой книге продолжается повествование об индийской кампании Александра Македонского 326 г. до н. э., включая прибытие Александра в Нису, битву с Пором на реке Гидасп и решение, принятое в Гифазисе, не продвигаться дальше в Индию .
Книга 6
Описывается путешествие вниз по Инду к Индийскому океану (326–325 гг. до н. э.), включая все более жестокое насилие, которому подвергались местные жители со стороны македонцев по пути (особенно в городе Малли), а также переход через Гедросийскую пустыню (325–324 гг. до н. э.).
Книга 7
Последняя из книг повествует о событиях последнего года Александра, включая браки в Сузах , мятеж Описа, многочисленные предсказания и предзнаменования собственной смерти Александра, смерть Гефестиона и смерть самого Александра (324–323 гг. до н. э.). Самый конец этой книги завершается предположениями о том, как умер Александр, и было ли это отравление или что-то еще.
«Анабасис» Арриана традиционно считался самым надежным сохранившимся источником повествования о походах Александра. Однако с 1970-х годов стал широко распространен более критический взгляд на Арриана, во многом благодаря работе А. Б. Босворта, который привлек внимание ученых к склонности Арриана к агиографии и апологии , не говоря уже о нескольких отрывках, где можно показать (по сравнению с другими древними источниками), что Арриан совершенно вводит в заблуждение. [6] [7]
Единственный полный перевод Арриана на английский язык, доступный в сети, — это довольно устаревший перевод Э. Дж. Чиннока, опубликованный в 1884 году. [5] Оригинальный греческий текст, используемый в цифровой библиотеке Perseus, — это стандартное издание А. Г. Рооса Тойбнера, опубликованное в Лейпциге в 1907 году. [8]
Вероятно, наиболее широко используемый научный перевод на английский язык — это издание Loeb Classical Library (с греческим текстом напротив) в двух томах. [9] Работа впервые появилась в 1929 году и была позднее переработана с новым введением и приложениями П. А. Брунтом в 1976 году.
Английский перевод Обри де Селинкура появился в Penguin Classics в 1958 году. Это издание было пересмотрено и аннотировано Дж. Р. Гамильтоном в 1971 году. [10]
Landmark Ancient Histories, под редакцией Роберта Б. Штрасслера, включает в себя The Landmark Arrian: The Campaigns of Alexander, под редакцией Джеймса Ромма (профессор классики в Bard College , 2010), и переведенную Памелой Менш. Издание Landmark включает в себя обширные заметки на полях и карты на каждой второй странице. [11]
Новый перевод Мартина Хаммонда с введением и примечаниями Джона Аткинсона появился в серии Oxford World's Classics в 2013 году. [12]
