Broken Trail — телевизионный мини-сериал в жанре вестерн 2006 года , снятый Уолтером Хиллом , в главных ролях Роберт Дювалл и Томас Хейден Чёрч . [1] Написанный Аланом Джеффрионом, который также написал роман, [2] история о стареющем ковбое и его племяннике, которые перевозят 500 лошадей из Орегона в Вайоминг, чтобы продать их британской армии. По пути их простая поездка на лошадях осложняется, когда они спасают пять китайских девушек от работорговца, спасая их от жизни проститутки и кабального рабства . Вынужденные поступить правильно, они берут девушек с собой, продолжая свой опасный поход через границу, за ними следует жестокая банда убийц, посланная хозяйкой публичного дома, которая изначально заплатила за девушек.
Broken Trail переплетает два исторических события: покупку британцами лошадей на американском Западе в конце 19 века и перевозку китайских женщин с Западного побережья во внутренние районы страны для работы проститутками. Фильм снимался в Калгари, Альберта. Первоначально мини-сериал транслировался на American Movie Classics как его первый оригинальный фильм. Broken Trail получил 4 премии «Эмми» за выдающийся мини-сериал , выдающийся кастинг для мини-сериала, фильма или специального выпуска , выдающегося ведущего актера в мини-сериале или фильме ( Роберт Дюваль ) и выдающегося актера второго плана в мини-сериале или фильме ( Томас Хейден Чёрч ). [3]
Часть 1
В Сан-Франциско в 1898 году бесчисленное количество китайских девушек продают в рабство и привозят на американский Запад, чтобы жить проститутками среди шахтеров и железнодорожников. Капитан Билли Фендер ( Джеймс Руссо ) приезжает в Сан-Франциско и покупает пять китайских девушек, чтобы продать их в качестве проституток в Айдахо.
На юго-востоке Орегона Прентис «Прент» Риттер ( Роберт Дюваль ), стареющий ковбой, приезжает на ранчо Гэп, чтобы сообщить своему племяннику-ковбою Тому Харту ( Томас Хейден Чёрч ), что его мать умерла. Отдалившись от сына много лет назад после того, как он покинул семейное ранчо, чтобы стать ковбоем, она оставила после себя короткую безличную записку, в которой сообщала сыну, что оставила всё в завещании своему брату Пренту. Недовольный своим несправедливым решением и желая восстановить связь со своим племянником, Прент рассказывает ему о своём плане перевезти 500 лошадей из Орегона в Шеридан, штат Вайоминг, где он продаст их британской армии. Он предлагает Тому 25% прибыли, если тот присоединится к нему в деловом предприятии.
Купив 500 лошадей на разных ранчо в регионе, Прент и Том отправляются на восток со стадом к границе Айдахо. По пути Прент отправляет Тома в соседний город, чтобы закупить припасы. В местном салуне он покупает три бутылки виски. Когда бармен пытается выгнать ирландского скрипача по имени Хек Гилпин ( Скотт Купер ), Том вмешивается и бьет бармена. Он нанимает скрипача, чтобы тот сопровождал их в их предприятии.
Вернувшись на тропу, они встречают капитана Билли Фендера и его пять китайских девушек. Фендер спрашивает, может ли он последовать за ними, и Прент соглашается. Той ночью Фендер предлагает ковбоям заняться сексом с одной из китайских девушек, но они отказываются. Позже Фендер подсыпает виски ковбоев, и пока они спят, он крадет их деньги и оседланных лошадей и сбегает с одной из девушек (позже получившей имя № 4), оставив других китайских девушек. На следующее утро мужчины понимают, что произошло, и Том уезжает на поиски Фендера. Он находит его пьяным, спящим после того, как тот изнасиловал девушку. За то, что он был конокрадом и другие проступки, Том вешает Фендера на дереве и возвращается в лагерь с девушкой.
Тем временем Прент знакомится с китайскими девочками, которых учат называть его «дядя Прент». Неспособный преодолеть языковой барьер, Прент присваивает девочкам номера, называя Гхи Мун ( Джадин Вонг ) №1, Май Лин (Кэролайн Чан) №2, Сан Фу ( Гвендолин Йео ) №3, Йе Фунг ( Оливия Ченг ) №4 и Гинг Ва (Валери Тиан) №5. Сначала он пытался назвать Гинг Ва №4, но она протестует, что 4 — несчастливое число. Когда Том возвращается с Йе Фунг, ей дают несчастливое имя №4.
Затем группа продолжает путь на восток через Айдахо. Как старшая из девочек, № 3 объясняет остальным, что эти мужчины хорошие и будут их защищать. По пути Том учит № 3 управлять повозкой, а Прент учит № 5 ездить на лошади. Однажды ночью у № 2 развивается клещевая лихорадка. Пока Том присматривает за ней ночью, она умирает. На следующее утро, после того как ее хоронят, Прент говорит над могилой: «Мы все путешественники в этом мире. От душистой травы до упаковочного цеха, от рождения до смерти мы путешествуем между вечностями».
Тем временем наемный убийца по имени Эд «Большие Уши» Байуотерс ( Крис Малки ) приезжает в город Карибу-Сити, штат Айдахо, где встречается с «Большой Задницей» Кейт Беккер ( Расти Швиммер ), женщиной, которая управляет городом и его незаконной деятельностью. Фендер должен был доставить Кейт пятерых китайских девушек, которая снабдила его деньгами. Она предлагает Эду заплатить, чтобы тот вернул ей девушек, но он больше заинтересован в издевательствах над одной из бывших проституток Кейт, Нолой Джонс ( Грета Скакки ).
Вернувшись на тропу, Прент и его отряд встречаются с двумя незнакомцами, одного из которых Прент идентифицирует как Боба Смолпокса, и приступает к его расстрелу. Он приказывает Тому убить его спутника и его лошадь. Боб Смолпокс заразил тысячи индейцев, продавая им оспой зараженные одеяла. После этого они сжигают Боба и его спутника, а также их лошадей и одеяла. Когда пламя разгорается, призраки их индейских жертв танцуют над пламенем. Той ночью № 3 замечает дыру в рубашке Тома, и она зашивает рубашку, пока он спит. Между ними возникает молчаливое влечение.
На следующий день Прент приказывает Тому и Хеку отвезти девушек в город Карибу-Сити и найти кого-нибудь, кто позаботится о них. В городе, найдя комнату для девушек, Том встречает Ланга Хэя (Дональд Фонг), который может говорить с девушками на их родном языке. Ланг Хэй объясняет Тому, что девушки не хотят оставлять Тома, Прента и Хека — что они не чувствуют себя в безопасности без них. Позже в салуне Том и Хек встречают «Большую задницу» Кейт, которая предлагает им одну из своих шлюх. После того, как они отказываются, она требует, чтобы они отдали китайских девушек, за которых она заплатила, когда нанимала Фендера.
В комнату девочек врываются трое мужчин и нападают на китайских девушек, желая изнасиловать их. Нола Джонс слышит крики неподалеку и бросается им на помощь, но один из нападавших бьет ее в лицо. Том и Хек врываются, выбрасывают одного мужчину из окна и избивают другого. Они бросают третьего мужчину на пол, и Том отстреливает ему оба больших пальца. Нола умоляет Тома взять ее с собой для ее защиты. Когда они все готовятся покинуть город, приближаются Кейт и ее приспешники, но Том достает свое оружие и охраняет свою группу, пока они уходят. Кейт клянется отомстить.
Часть 2
Прент и его группа оправляются от своих испытаний, пока Том зашивает рану на голове Ланга Хэя, а Прент лечит сломанный нос Нолы. Они решают провести несколько дней, давая лошадям отдохнуть у реки Снейк. Прент видит, как двое мужчин ловят рыбу нахлыстом , и мечтает когда-нибудь попробовать. Ночью мужчины говорят о непостижимых тайнах женщин, и все они с удовольствием слушают скрипичную музыку Хека. Они начинают больше рассказывать о себе. Ланг Хэй оставил свою жену в Китае много лет назад, чтобы последовать обещанию золота в Америке. Нола занялась проституцией после того, как ее муж покончил с собой. Хек получил образование на востоке, но перспектива приключений привела его на запад. Прент и Нола начинают проводить больше времени вместе, но Прент, чье воспоминание о его умершей жене и семилетней дочери все еще преследует его, осторожен в своих чувствах к ней. Том и № 3 также проводят время друг с другом, совершая долгие прогулки вместе. Никто не замечает #4, которую Фендер изнасиловал и снова во время нападения в отеле, становясь все более подавленной и замкнутой. Однажды днем на тропе она выходит перед несущимися лошадьми и погибает.
Прент и его отряд продолжают путь на восток через Вайоминг, встречая отряд индейцев кроу, которые требуют плату за проход через их земли. Они требуют двух лошадей. Прент настаивает только на одной, но дает индейцам небольшую резную фигурку лошади, которую он сделал в качестве второй лошади. Далее Прент и Том чувствуют, что за ними следят. Той ночью Прент сидит один у костра, пока остальные прячутся неподалеку. Эд и его банда въезжают в лагерь. Их наняла Кейт, чтобы вернуть китайских девушек и убить остальных. Притворившись Бобом Смолпоксом, Прент отпугивает их с помощью Тома и Хека, которые обеспечивают прикрытие.
Проехав через Коди, Вайоминг , Прент решает направиться на север через горы Биг-Хорн и через крутой перевал, известный как Спина Кита, чтобы избежать Эда и его банды. Том хочет столкнуться с конокрадами и убить их, но Прент остается непреклонным. Они бросают фургон и, хотя путь крутой, им удается благополучно добраться до него с лошадьми. В конце концов, Прент благополучно приводит своих лошадей в Шеридан, Вайоминг , где он заключает сделку с Малкольмом, который покупает лошадей от имени британской армии. После этого Прент и другие отдыхают, купаются и наслаждаются хорошей едой в доме Малкольма. В тот вечер Прент дает Тому свою долю прибыли и немного больше, чтобы он мог начать новую жизнь, улаживая отношения между ними двумя. Прент признает, что ему пришлось продать ферму, чтобы профинансировать конное предприятие, но, дав Тому щедрую сумму, он также улаживает отношения между Томом и его покойной матерью.
На следующий день, после того как Том уезжает, чтобы собрать бродячих животных, Эд и его банда появляются в Шеридане и убивают Хека. В последовавшей перестрелке Эд берет в заложники Нолу, Ланга Хэя и девушек, заставляя Прента бросить винтовку. Как раз когда Эд готовится пытать и убить Прента, стареющий ковбой выкрикивает индейский клич в качестве предупреждения Тому, который только что вернулся на ранчо. Том бросается на место происшествия, целится и стреляет в членов банды и ранит Эда. Когда здоровенный убийца целится в Тома, Прент берет тяжелый молоток и забивает Эда до смерти.
Некоторое время спустя Нола и девочки готовятся сесть в дилижанс до Сан-Франциско. Том прощается с №3, когда на них падает легкий снег. Она обнимает Тома и садится на сцену, но в последнюю минуту, переполненная чувством любви к молодому ковбою, сходит со своими сумками. Когда сцена отъезжает, Том видит ее стоящей там, и он улыбается.
Проходит время, и вот в 1912 году в Сиам-Бенде на реке Снейк в Вайоминге Прент ловит рыбу нахлыстом на своем ранчо, когда его давний друг Ланг Хэй приходит с письмом от Нолы, которая переписывается с ним уже четырнадцать лет. Она пишет, что у девочек все хорошо, что она довольна названием ранчо (ссылка на более раннее заявление Прента ей, что он никогда не будет королем Сиама), и что ее любовь к нему никогда не колебалась. Затем в эпилоге раскрывается, что в 1913 году родители Хека выкопали его тело и перезахоронили в Ричмонде, штат Вирджиния. Утверждается, что Джин Ва (#5) изучал медицину в Стэнфордском университете и переехал в Китай с Гхи Муном (#1), чтобы открыть больницу, но они были потеряны во время революции Мао Цзэдуна . Также раскрывается, что Том Харт и Сунь Фу поженились, и их внуки все еще работают на ранчо в Вайоминге. Эпилог завершается утверждением, что Нола Джонс была похоронена в Сиам-Бенде на реке Снейк и что Прент покоится рядом с ней.
Роберт Дюваль разработал проект совместно с Аланом Джеффрионом, а затем передал его Уолтеру Хиллу, с которым он снял фильм «Джеронимо: Американская легенда» (1993).
Первоначально планировалось, что это будет полнометражный фильм, но потом посчитали, что будет проще собрать средства на мини-сериал, поэтому его отнесли на AMC. История была расширена, в частности, части молодых китайских девушек и злодея, который крадет лошадей. [4]
Это был первый оригинальный фильм AMC. [5]
Дюваль рассказал, что с началом съемок возникли задержки, в основном связанные с необходимостью переписывать сценарий.
Уолтер Хилл признал, что возникли «некоторые трудные моменты» при изменении формата истории с фильма на мини-сериал.
Я думаю, споры возникли потому, что никто не хотел делать что-то иное, чем оно было. Мы все понимали, что если эта вещь будет хорошей, нужно придерживаться того, что делало ее хорошей до этого момента, и пытаться развивать это дальше, а не вводить какой-то совершенно новый формат и стиль. Но в то же время вам придется изменить это, потому что если вы собираетесь перейти от 125-страничного сценария к 160 страницам или чему-то подобному, я определенно чувствовал, что еще несколько повествовательных событий могут быть неплохой идеей. Я думал, что мы достаточно посидим у огня и обсудим все. [6]
Дюваль попросил их восстановить часть прежнего фокуса: «И я сказал: «Вам лучше вернуть его к тому, как он был», и они начали переписывать, и мы переписали. Нам пришлось это сделать, потому что он двигался в неправильном направлении», — сказал Дюваль, объяснив, что измененный сценарий имел новый и, по его мнению, неоправданный акцент на «перестрелках» и других «очень очевидных, мелодраматических» сюжетных приемах. «Нам пришлось вернуться к тому, как его написал [сценарист Алан Джеффрион]. Поэтому, когда мы вернули его, я пошел на работу в понедельник утром». [7]
Мини-сериал снимался с 15 августа по 18 октября 2005 года в предгорьях Канадских Скалистых гор, примерно в часе езды от Калгари, Альберта. [8]
Уолтер Хилл позже сказал, что он «был полон решимости сохранить это полотно очень большим и открытым».
Я знаю, что были две вещи, которые выходили за рамки элементов сценария. Если только вы действительно не видели страну, в которой они оказались, а также не чувствовали вес стада и то, что стадо делает с принятием решений. Тот факт, что все эти маленькие персонажи оказались втянутыми в плохой ландшафт, может показаться не очень спорным, но когда вы имеете дело с местом действия, таким как маленький экран, это противоречит тому, что многие парни считают хорошим тоном. Многие говорят, что способ справиться с этим — приспособиться к реальности и сыграть это ближе и интимнее. Но я просто подумал, что вы многое потеряете, если сделаете это, и я действительно чувствовал, что вы узнаете персонажей, поэтому я не собирался их обманывать, но я хотел поместить их в большой ландшафт. [6]
Одна из сцен, которой он больше всего гордится, происходит, когда персонажу Чёрча приходится застрелить одну из лошадей, сломавшую ногу. [8]
Мини-сериал получил в целом благоприятные отзывы критиков. В своем обзоре в DVD Talk Скотт Вайнберг назвал фильм «сердечным и великолепно выглядящим образцом большого вестерна». Вайнберг заключил:
Это один из лучших фильмов, которые я видел за весь год. Дюваль явно в последний раз едет верхом, Уолтер Хилл делает некоторые из своих лучших работ за многие годы, а Том Чёрч очень убедительно доказывает свое место в жанре. Из парня получается действительно крепкий ковбой. [11]
В своем обзоре для NPR Дэвид Бианкулли написал, что «сериал демонстрирует великолепную игру актеров и грубый реализм — вы почти можете почувствовать запах кожи». [12]
В своей рецензии в The New York Times Алессандра Стэнли написала, что фильм «гораздо больше обязан « Одинокому голубю» , возможно, даже слишком, поскольку он тоже не может сравниться с этой легендарной эпопеей». Стэнли признает, что фильм «обладает собственным тонким очарованием». [13]
На сайте Metacritic фильм имеет оценку 78 из 100 на основе отзывов 30 критиков, что соответствует статусу «В целом положительные отзывы». [14]
Уолтер Хилл позже сказал: «Я думаю, что фильм получился хорошим. Я думаю, его можно было бы сделать на 10–15 минут короче, но идея, что мы отсняли столько фильма за сорок пять дней, была довольно хороша. Я думаю, что большая его часть достаточно хорошо рассказана, хорошая история, хорошая игра актеров. Что бы там ни было. Иногда дорога ветреная. Это тоже часть сделки». [4]