stringtranslate.com

Признание в убийстве

«Признание в убийстве» ( кор .  내가 살인범이다 ; ханча :  내가 殺人犯이다 ; RR :  Naega salinbeomida ; MR :  Naega sarinbŏmida ; букв. «  Я — убийца») — южнокорейский боевик 2012 года , снятый режиссёром Чон Бён Гилем . Вдохновлённый серийными убийствами в Хвасоне [2] , фильм рассказывает о человеке, который берёт на себя ответственность за книгу« Я — убийца », которую он опубликовал для дела о серийном убийстве 15-летней давности, срок давности которого истек, и полицейском, который не смог поймать преступника по этому делу. [3] [4]

Фильм, снятый Dasepo Club и Showbox под руководством Showbox, является первым полнометражным фильмом Чона; впервые он привлек внимание общественности своим документальным фильмом 2008 года о корейских каскадерах, Action Boys . [5] Фильм был выпущен 8 ноября 2012 года и распространялся Showbox.

Сюжет

В 1990 году детектив Чхве Хён-гу выслеживает серийного убийцу, который убил 10 женщин с 1986 года и которого он подозревает в похищении еще одной. Ему удалось выследить убийцу. После ожесточенной схватки, в которой Чхве оказывается почти мертвым и навсегда изуродованным, убийца сбегает, но перед этим Чхве стреляет ему в плечо.

В 2005 году, спустя 15 лет после убийства последней жертвы, приближается срок давности [ 6] , что делает судебное преследование невозможным. Чхве — алкоголик, преследуемый своей неспособностью раскрыть дело. Ему звонит Чон Хён Сик, член семьи одной из жертв. Чхве спешит в свою квартиру, только чтобы увидеть, как Чон бросается с крыши и разбивает лобовое стекло проезжающего автобуса.

Два года спустя человек по имени Ли Ду Сок выпускает книгу под названием « Я — убийца» , взяв на себя ответственность за 10 убийств. Его книга содержит подробные описания преступлений, а на его плече есть шрам от огнестрельного ранения. Книга становится бестселлером из-за очаровательной внешности автора, порочной природы преступлений и его заявлений о раскаянии. Ли устраивает публичные визиты в дома членов семьи, чтобы просить прощения, и даже навещает Чхве в его участке. Однако Чхве отвергает Ли как самозванца.

По мере того, как шумиха в СМИ вокруг Ли усиливается, члены семей жертв собираются, чтобы замышлять месть, во главе с Хан Джи-су, чья дочь Су-ён была все еще пропавшей 11-й жертвой. Они выпускают змей в бассейн отеля Ли, в результате чего его кусают. Затем члены семьи выдают себя за отряд скорой помощи, отправленный, чтобы отвезти Ли в больницу. Их преследуют члены службы безопасности Ли, а также Чхве, но в конечном итоге они уходят с бессознательным Ли.

Чой узнает похитителей, но не сообщает об этом своему коллеге. Вместо этого он выслеживает их убежище и организует дерзкое спасение, к большому ужасу членов семьи. Чой оставляет Ли в номере мотеля с запиской, в которой предупреждает его не поднимать шумиху вокруг инцидента. Ли сообщает СМИ, что похитители были слишком ревностными фанатами, и что он не будет выдвигать обвинения.

Телевизионная станция приглашает Чхве и Ли принять участие в дебатах, чтобы обсудить дело. Во время шоу мужчина, называющий себя J, разговаривает с Ли по телефону и раскрывает много личных фактов о Чхве. Затем J утверждает, что он настоящий убийца. [7] [8] [9] Чхве отслеживает звонок. Ли покидает станцию ​​и получает пулю от другого члена семьи, в результате чего он снова попадает в больницу. Телефонный звонок отслеживается до дома матери Чхве. Там Чхве находит видеозапись 11-й жертвы Су Ён, которая также была его девушкой, связанной и убитой.

После тщательного изучения записи Чхве объявляет на пресс-конференции, что неясно, кто является убийцей — Ли или J. Ли продолжает настаивать на том, что он настоящий убийца, и между ним, Чхве и J организуются еще одни телевизионные дебаты, чтобы уладить этот вопрос. Дебаты привлекают тысячи протестующих и фанатов, а также Хана, который носит ручку, наполненную змеиным ядом, намереваясь использовать ее против настоящего убийцы.

Приходит J и направляет всеобщее внимание на съемочную группу, которая находит его 11-ю жертву, Су-Ён, доказывая, что он настоящий убийца. Ли делает собственное откровение, признавая, что он не убийца, и что он также не писал книгу. Ли на самом деле Чон Хён Сик, который инсценировал свою смерть с помощью Чхве и сделал пластическую операцию, чтобы принять новую личность. Они работали вместе, чтобы выманить настоящего убийцу, Чхве написал книгу, используя свои знания о преступлениях, а Ли выступил в роли «лица».

Хотя J и удивлен такой сложной схемой, он утверждает, что Чхве ничего не может ему сделать, поскольку срок давности давно истек. Чхве проигрывает запись смерти Суён, показывая, что кадры были сняты именно в этот день в 1992 году, и что у него есть 14 минут до истечения срока давности.

J насмехается над Чхве, говоря, что Су-Ён носит ребёнка J перед своей смертью. Разъярённая Чхве пытается убить J, но J сбегает с телестанции, что приводит к ещё одной интенсивной сцене погони. Чхве наконец догоняет J и останавливается, чтобы не убить его. Когда J уводят в наручниках, и Чон, и Хан Джи-су пытаются убить его, но Чхве наносит удар J ручкой, отомстив за жертв и предотвратив совершение убийства другими людьми. В 2012 году Чхве освобождают из тюрьмы, приветствуя СМИ и благодарных членов семей жертв. Из-за этого случая срок давности был увеличен до 25 лет.

Бросать

Прием

Фильм получил положительные отзывы на местных интернет-порталах и продал 1,2 миллиона билетов за первую неделю проката. [12] Несмотря на рейтинг 18, ​​к 18-му дню проката было продано два миллиона билетов. В Японии фильм планировалось выпустить в 2013 году. [13]

Фильм занял второе место и собрал 5 458 263 251 вон за первую неделю проката [14] и собрал в общей сложности 19 955 985 636 вон внутри страны после шести недель показа [15] .

Ремейки

В 2017 году фильм был переснят под названием «Мемуары убийцы» Ю Ириэ , главные роли исполнили Хидэаки Ито и Тацуя Фудзивара . [16] [17] [18] [19]

Фильм был переделан в южноиндийский малаяламский фильм «Ангелы» режиссера Жана Маркоза с Индраджитом в главной роли. Он имел умеренный успех и был хитом.

Награды и номинации

Премия Baeksang Arts Awards 2013

Премия «Гранд Белл» 2013 г.

Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов 2013 г.

Золотой кинофестиваль 2014 года

Ссылки

  1. ^ "Кассовые сборы по странам: Признание убийцы". Box Office Mojo . Получено 2013-01-12 .
  2. ^ Чо, Сонён (2012-05-23). ​​"Южнокорейский "Зодиак"". RogerEbert.com . Получено 2015-09-09 .
  3. ↑ Ли, Хе-джи (26 сентября 2012 г.). «Новый фильм Пак Си-ху выйдет в ноябре». 10Asia . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. Получено 2012-11-18 .
  4. ^ Браун, Тодд (2 октября 2012 г.). «Знаменитость — это преступление в корейском триллере ПРИЗНАНИЕ УБИЙСТВА». Фильм Twitch . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 18.11.2012 .
  5. ↑ Paquet, Darcy (16 ноября 2012 г.). «Кассовые сборы, 1–14 ноября». Korean Film Biz Zone . Получено 23 ноября 2012 г.
  6. ^ Пак, Ын-джи (2 ноября 2012 г.). «Три фильма сосредоточены на ограничениях правовой системы». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 2012-11-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ "Признание в убийстве (2012)". Korean Film Biz Zone . Получено 2012-11-18 .
  8. ^ "Признание в убийстве". The Chosun Ilbo . 9 ноября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  9. ^ "Бокс-офис". The Korea Herald . 16 ноября 2012 г. Получено 25 ноября 2012 г.
  10. ^ Ли, Дон-хён (7 февраля 2012 г.). «Пак Си Ху снимает свой предстоящий фильм со своими фанатами». enewsWorld . CJ E&M . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. . Получено 28 ноября 2012 г.
  11. ^ Хо, Стюарт (26 октября 2012 г.). «Пак Си Ху демонстрирует свое тело в плавках». enewsWorld . CJ E&M . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. . Получено 28 ноября 2012 г.
  12. ^ Paquet, Darcy (30 ноября 2012 г.). "Кассовый сбор, 15–28 ноября". Korea Cinema Today . Получено 03.12.2012 .
  13. ↑ Ли, Ын-сун (10 декабря 2012 г.). «Корейский триллер, который очаровывает японскую аудиторию: ПРИЗНАНИЕ УБИЙСТВА выйдет в Японии в 2013 году». Korean Film Biz Zone . Получено 12 января 2013 г.
  14. ^ "South Korea Box Office: November 9–11, 2012". Box Office Mojo . Получено 2013-01-12 .
  15. ^ "South Korea Box Office: 14–16 декабря 2012 г.". Box Office Mojo . Получено 2013-01-12 .
  16. Ссылки に: 映画ニュース».
  17. Ссылки演＆初共演 ｜ ガジェット通信 GetNews» . 14 июля 2016 г.
  18. ^ «Корейский «Признание в убийстве» получит японский ремейк». 14 июля 2016 г.
  19. ^ «Японская версия ПРИЗНАНИЯ В УБИЙСТВЕ» в процессе».
  20. ^ Джи, Ён-джин (13 мая 2013 г.). "RYU Seung-ryong Wins Grand Prize at Baeksang Arts Awards". Корейский совет по кинематографии . Получено 14 мая 2013 г.
  21. ^ "BIFFF 2013 - 31-й Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов" . Получено 2017-04-07 .

Внешние ссылки