«Призраки» —роман Джона Банвилла , написанный в 1993 году . Это его первый роман после «Книги доказательств » 1989 года , которая вошла в шорт-лист Букеровской премии . Второй роман из того, что Банвилл описал как « триптих », посвященный «исследованию того, как работает воображение». [1] В этом романе много тех же персонажей, и он связан с событиями предыдущего романа.
Роман несколько нетрадиционен и нелинеен по своей конструкции. Он начинается с того, что группа путешественников высаживается на небольшом острове в Ирландском море после того, как их корабль сел на мель. Там они натыкаются на дом, в котором живут профессор Крейцнаер, [2] его помощник Лихт и неназванный персонаж, который занимает центральное место в романе и которого называют только «Маленьким Богом». Позже выясняется, что Маленького Бога можно отождествить с Фредди Монтгомери, рассказчиком Книги доказательств. Большая часть второй половины книги сосредоточена на рассказе Монтгомери о его опыте после освобождения из тюрьмы, его размышлениях о преступлении (убийстве молодой женщины), которое он совершил, и его продолжающейся борьбе с призраками своего прошлого и природой его восприятия.
Отношение Крейцнера к картине под названием «Золотой мир » вымышленного голландского художника по имени Воблина играет центральную роль в романе. Вымышленная картина во многом основана на «Погрузке на Киферу » Ватто . Рассказчик упоминает «Киферу» несколько раз, и, в определенной степени, персонажи смоделированы с тех, кто на картине. Выясняется, что Крейцнер и один из путешественников — человек по имени Феликс — знакомы друг с другом, и что Феликс был замешан в подделке произведений искусства . Роман заканчивается тем, что путешественники снова садятся на корабль и покидают остров, при этом многие из центральных проблем и напряжений остаются нерешенными.
Венди Лессер в The New York Times описала роман как «яростно одержимый искусством» и пример интереса Банвилла к «странной смеси страстей человечества к прекрасному и жестокому, особенно в сочетании», подобной той, что была у кинорежиссера Питера Гринуэя . [1] Она отмечает, что роман напоминает пьесу Шекспира « Буря » , которая начинается с группы путешественников, выброшенных на остров вместе и встречающих его жителей. [1] Монтгомери, известный как «маленький бог», считает себя хозяином состава, как Просперо. Но Лессер отмечает, что книга не о сюжете, а о языке, и она нашла ее более удовлетворительной и хорошо сделанной, чем «Книга доказательств» . [1]
Банвиль описал это как второй роман в «триптихе», заявив, что он хотел сосредоточиться и раскрыть персонажей в языке, подобно тому, как персонажи в триптихе раскрываются в красках. [1]