Приключения Портлендского Билла

Британский анимационный телесериал в технике покадровой анимации (1983–1986)

«Приключения Портлендского Билла» — британский детский анимационный телесериал, снятый в 1983 году. Действие происходит на вымышленном маяке на скале Гийемот , недалеко от побережья вымышленной деревни Макгилликадди. Норман Россингтон озвучивает всех персонажей, а Портлендский Билл, главный смотритель, выступает в качестве рассказчика в каждом эпизоде.

Персонажи

Большинство его персонажей были названы в честь британских морских районов и прибрежных метеостанций , а также других слов, которые встречаются в прогнозах судоходства :

В маяке живут:

• Портленд Билл : Главный смотритель маяка
• Росс и Кромарти (см. также Росс и Кромарти ): его помощники
• Доггер : его собака

Остальные персонажи живут в других местах:

• Fastnet : рыбак, живет на острове
• Миссис Ланди : владеет коттеджем на материке.
• Бабушка Тири : готовит овсяные лепешки для работников маяка.
• Инспектор Рональдсвэй : принадлежит к маячной службе.
• Финистерре : владеет фермой
• Эдди Стоун : владелец деревенского магазина; также является молочником, мэром, почтальоном, электриком, снимателем показаний счетчиков и полицейским.
• Юная Гейл : живет в Макгилликадди
• Мисс Шеннон : художница, живет в Макгилликадди

Места

• Макгилликадди: деревня на материке с видом на остров-маяк: названа в честь настоящего острова Макгилликадди в Ирландии.

Расположение

Идея была придумана Джоном Грейсом и представлена ​​на конкурс «Морская Англия». Большинство персонажей названы в честь областей прогноза судоходства Великобритании. Бабушка Тири и инспектор Роналдсвэй названы в честь автоматических метеостанций, а «Гейл» назван в честь часто прогнозируемых сильных ветров. Портленд Билл, вероятно, основан на одноименном маяке Дорсета . Заявка выиграла приз и была подхвачена Грэмом Клаттербаком из FilmFair, который затем заказал два сериала для ITV. В то время Джон Грейс и Мик Парсонс были коллегами, преподававшими на кафедре графического дизайна в Политехническом институте Лестера (ныне Университет ДеМонтфорта). Они сотрудничали над музыкой и содержанием песен, а Мик Парсонс записывал все песни на свою 4-дорожечную кассетную Tascam Portastudio.

Лодки

• « Puffin» : гребная лодка , принадлежит Портленду Биллу.
• «Киппер » : использовался Эдди Стоуном и инспектором Рональдсвеем.

Животные

• Flotsam , Jetsam : две овцы
• Боулмер : бык

Кредиты

Серия 1

• Автор: Джон Грейс
• Режиссер анимации: Барри Лейт
• Дизайн: Джон Грейс, Барри Лейт
• Ассистенты аниматоров: Хамфри Лидбиттер, Хизер Буше
• Создатели модели: Мартин Чик, Гордон Тейт, Линда Тодесен
• Музыка: Джон Грейс, Мик Парсонс
• Редактор: Роберт Данбар
• Помощник редактора: Энди Слосс
• Координатор производства: Барри Эдвардс
• Истории, адаптированные для ТВ: Иэн Сакс
• Исполнительный продюсер: Грэм Клаттербак

Джон Грейс/FilmFair Ltd MCMLXXXIII

Серия 2

• Автор: Джон Грейс
• Режиссер анимации: Хамфри Лидбиттер
• Дизайн: Джон Грейс, Барри Лейт
• Ассистент аниматора: Мартин Чик
• Создатели модели: Мартин Чик, Джо Пирпойнт Уайт, Гордон Тейт
• Музыка: Джон Грейс, Мик Парсонс
• Освещение: Тед Мартин
• Редактировал: Эндрю Слосс
• Ассистент: Ричард Айрленд
• Продюсер: Барри Эдвардс
• Ассистент продюсера: Марк Вудрофф
• Исполнительный продюсер: Грэм Клаттербак

Джон Грейс/FilmFair Ltd MCMLXXXVI

Руководство по трансмиссии

Серия 1

13 выпусков с 4 октября 1983 г. по 3 января 1984 г. (выходили по вторникам)

• Переменчивая погода (4 октября 1983 г.) – Когда попытки Росса и Кромарти покрасить маяк заканчиваются комическим фарсом, они вызывают эффекты дождя и снега, чтобы удержать Портленда Билла внутри.
• Туристы (4 октября 1983 г.) – Портленд Билл посещает Макгилликадди, где он помогает своему другу Эдди Стоуну и делает однодневную поездку туристов незабываемой.
• Рыболовный матч (11 октября 1983 г.) – Когда Росс и Кромарти устраивают рыболовный матч, они вылавливают больше, чем рассчитывали.
• Часы из водорослей (11 октября 1983 г.) – Как Портленду Биллу удаётся определять время по своим часам из водорослей?
• Рабочий день Портленда Билла (18 октября 1983 г.) – У Портленда Билла выходной на материке, и он успевает помочь всем своим друзьям с работой.
• Морское чудовище (18 октября 1983 г.) – Смех на ночном дежурстве, когда Росс и Кромарти находят в гостиной морское чудовище.
• Кромарти пора спать (25 октября 1983 г.) – Портленд Билл рекомендует эффективное, но весьма необычное средство от икоты у Кромарти.
• Сюрприз на день рождения (25 октября 1983 г.) – В день родов Эдди Стоуна его ждет сюрприз на маяке на скале Гиймо.
• Джем-сейшн (1 ноября 1983 г.) – неожиданный джем-сейшн Кромарти и Финистерре на маяке превращается в музыкальный хаос, когда к ним присоединяется Портленд Билл на волынке.
• Звонит инспектор (1 ноября 1983 г.) – Помощники смотрителя маяка делают все неправильно, когда звонит инспектор маяка, но Портленд Билл доволен его окончательным отчетом.
• Важное сообщение (8 ноября 1983 г.) – Неправильно понятое семафорное сообщение приводит к скандалу для смотрителей маяка.
• Зарытое сокровище (8 ноября 1983 г.) – Кромарти находит больше, чем рассчитывал, когда отправляется на поиски сокровищ в деревню Макгилликадди.
• Атмосферные помехи (15 ноября 1983 г.) – комплект прогнозистов погоды Кромарти пригодился в день финала кубка.
• Лучший трюк Доггера (15 ноября 1983 г.) – Когда водопроводная труба в Макгилликадди грозит лопнуть, псу Доггеру удаётся спасти положение, но он забирает сосиски, пытаясь привлечь внимание Эдди Стоуна.
• Узел для всего (22 ноября 1983 г.) – Умение Портленда Билла завязывать всевозможные узлы проверяется во время его визита в Макгилликадди.
• Ветряной пылесос (22 ноября 1983 г.) – Кромарти изобретает ветряной пылесос, чтобы ускорить весеннюю уборку на маяке. Все хорошо, пока ветер не меняет направление.
• Буря хороших новостей (29 ноября 1983 г.) – Росс и Кромарти узнают, что даже самый сильный шторм может стать хорошей новостью на скале Гиймо.
• Свистящий чайник (29 ноября 1983 г.) – Свистящий чайник помогает Эдди Стоуну усмирить сбежавшего быка.
• День выпечки (6 декабря 1983 г.) – профессионализм Кромарти как шеф-повара оказывается под вопросом в тот день, когда лодка Эдди Стоуна теряет якорь.
• Наблюдение за птицами (6 декабря 1983 г.) – Визит пингвина на маяк приводит к хаотичным результатам, но Росс и Кромарти слишком заняты наблюдением за птицами, чтобы это заметить.
• Потерянный ключ (13 декабря 1983 г.) – Смотрители маяка ищут повсюду особый ключ от маяка. Попугай Валенсия и собака Доггер всегда знают, где он находится.
• Больной как попугай (13 декабря 1983 г.) – Все громко смеются, когда Кромарти и попугай Валенсия обнаруживают, что у них есть что-то общее.
• Портленд Билл и русалка (20 декабря 1983 г.) – Росс и Кромарти отказываются верить в русалок, пока не встретятся с одной из них лицом к лицу.
• Большой список покупок (20 декабря 1983 г.) – Заказ с нефтяной вышки – самый крупный из всех, что когда-либо получал Эдди Стоун, но ему удаётся его выполнить с помощью Портленда Билла.
• День, когда замерзло море (3 января 1984 г.) – Смотрители маяка прибегают к впечатляющим методам, чтобы согреться в тот день, когда море вокруг скалы Гиймо замерзает.
• Бал рыбаков (3 января 1984 г.) – Расклейка плакатов заканчивается весельем и смехом на балу рыбаков.

Серия 2

12 выпусков с 9 апреля 1986 г. по 25 июня 1986 г. (выходили по средам)

• Экскурсия (9 апреля 1986 г.) – Росс и Кромарти ждут инспектора маяка, но обнаруживают, что их осаждают туристы.
• Бич Комберс (9 апреля 1986 г.) – Мисс Шеннон так мечтает иметь собственную керамику. Что может сделать Портленд Билл, чтобы ей помочь?
• Туманный день (16 апреля 1986 г.) – Билл шутит, что надвигающийся туман приведет короля Нептуна к маяку.
• Запуск воздушных змеев (16 апреля 1986 г.) – Ветреный день в деревне Макгилликадди, идеальная погода для запуска воздушных змеев.
• Футбольный пирог (23 апреля 1986 г.) – Перепутав тыкву с футбольным мячом, Росс и Кромарти готовят себе сюрприз к чаю.
• На рыбалке (23 апреля 1986 г.) – Росс и Кромарти устраивают рыболовное состязание, но то, что они ловят, определенно несъедобно.
• Bad Dogger (30 апреля 1986 г.) – Доггер ведет себя очень странно, лает на всех, в чем может быть дело?
• Садовая вечеринка (30 апреля 1986 г.) – Билл приглашает всех своих друзей на садовую вечеринку на маяке, но у него нет сада.
• «Тихая ночь» (7 мая 1986 г.) – Ночное дежурство на маяке может быть немного скучным, если только что-то не пойдет не так.
• Призрачный волынщик (7 мая 1986 г.) – В деревне слышна странная музыка. Может ли быть, что легенда о Призрачном волынщике правдой?
• Сорок подмигиваний (14 мая 1986 г.) – Эдди Стоун так устал, что засыпает, но он в море, и надвигается шторм.
• Последний джем-тарт (14 мая 1986 г.) – Тот, кто закончит работу первым, получит последний джем-тарт, но кто это будет?
• Пингвины (21 мая 1986 г.) – Билл приказывает Россу: « Не кормить пингвинов , но одно маленькое печенье, конечно, не повредит».
• Суперраспродажа (21 мая 1986 г.) – Эдди Стоун решает устроить суперраспродажу в своем магазине.
• Картина «Маяк» (28 мая 1986 г.) – Кромарти пробует себя в качестве художника.
• Горячие сплетни (28 мая 1986 г.) – Попугай Валенсия ждёт королевский приём, когда её принимают за принцессу.
• Хорошие идеи (4 июня 1986 г.) – У Кромарти есть список дел, которые нужно выполнить до возвращения Билла и Росса с материка.
• «Высший пилотаж» (4 июня 1986 г.) – Росс и Кромарти совершают незабываемое путешествие в своей жизни, открыв посылку, которую им не следовало открывать.
• Прогноз погоды (11 июня 1986 г.) – Какой бы день Кромарти ни выбрал для стирки, всегда идет дождь.
• Доггер спешит на помощь (11 июня 1986 г.) – Доггер ненавидит принимать ванну, но любит плавать в море, что так же полезно для Билла.
• Сокровища Святого Бозо (18 июня 1986 г.) – Росс и Кромарти отправляются на поиски сокровищ Святого Бозо, но сокровище — это не совсем то, что они находят.
• Сбежавшие овцы (18 июня 1986 г.) – В тот день, когда в деревне сбегают овцы Финистерре, наступает хаос.
• «Морской сундук» (25 июня 1986 г.) – Когда Росс и Кромарти устраивают рыболовное состязание, Кромарти решает сжульничать.
• Большой улов (25 июня 1986 г.) – Фастнет делает ставку на то, что он сможет поймать в свои рыболовные сети больше рыбы, чем Билл, но получится ли у него?

Интересные факты

• Озвучивал сериал актер сериалов «Spooner's Patch» и «Big Jim and the Figaro Club» Норман Россингтон .
• Шоу транслировалось на канале ABC в Австралии (10 августа 1987 г. – 28 февраля 1992 г.). Однако, в то время как в Великобритании два эпизода были показаны один за другим, в Австралии каждый эпизод демонстрировался отдельно. Шоу также транслировалось в Новой Зеландии на канале TV One, начиная с того же года. В Канаде сериал транслировался на канале Knowledge Network в конце 1980-х годов.
• Первый сезон шоу транслировался в Греции на канале 2 Греческого национального телевидения (известном как ERT2 ) в 1984 году. Он был дублирован на греческом языке. В Иране сериал транслировался на IRIB с дублированием на персидском языке.
• Каждая трансляция и эпизоды первого сезона, которые были представлены на VHS -релизах, состояли из двух серий, соединенных песней. К сожалению, песни не представлены на DVD- релизах, но одна песня, «Eddy's Song», была загружена на YouTube . В 2021 году один из музыкантов шоу Мик Парсонс загрузил четыре песни на YouTube.

VHS-релизы

FilmFair Fun выпустил одно видео, содержащее пять историй двойной длины из первого сезона:

Где-то в 1988 году FilmFair Fun также выпустил расширенный сингл с шестью историями двойной длины из первой серии:

Snapdragon Video выпустил сборник из 10 историй Портленда Билла из второго сезона:

17 июля 1995 года компания Castle Communications Plc выпустила три видеоролика, каждый из которых состоит из четырёх эпизодов двойной продолжительности:

DVD-релизы

Abbey Home Media выпустила два DVD, содержащих двадцать четыре эпизода из первого сезона. Эпизоды представлены в формате single bill и не включают песни, которые изначально звучали между двумя эпизодами каждый.

Смотрите также

• Бабушка (1983)
• Почтальон Пэт (1981)

Внешние ссылки

• Приключения Портленда Билла в Big Cartoon DataBase
• Приключения Портлендского Билла на ClassicKidsTV.co.uk
• Приключения Портлендского Билла на IMDb
• Приключения Портленда Билла в Little Gems
• Приключения Портлендского Билла в Toonhound