Роман Марка Твена «Принц и нищий», написанный в 1881 году , был экранизирован и экранизирован по телевидению несколько раз:
Фильм
Прямые или точные адаптации
- «Принц и нищий» (1909) — короткометражный фильм в двух частях, включающий некоторые из немногих известных кинокадров с Марком Твеном, снятых Томасом Эдисоном в доме Твена в Коннектикуте, с Сесилом Спунером в роли Эдуарда VI и Томом Кэнти в главных ролях .
- «Принц и нищий» (фильм 1915 года) , режиссёры Хью Форд и Эдвин Стэнтон Портер ; первая полнометражная адаптация с Маргаритой Кларк в роли Эдуарда VI и Томом Кэнти в главных ролях .
- «Принц и нищий» (фильм 1920 года) (нем. Prinz und Bettelknabe ), австрийский фильм 1920 года, снятый Александром Кордой , с Тибором Любински в роли Эдуарда VI и Томом Кэнти в главных ролях.
- «Принц и нищий» (фильм 1937 года) с Эрролом Флинном в роли Майлза Хендона и Билли и Бобби Маухами в главных ролях.
- «Принц и нищий» (фильм 1962 года) — полнометражный фильм студии Disney с Гаем Уильямсом в роли Майлза Хендона и Шоном Скалли в роли обоих главных героев.
- «Принц и нищий» (фильм 1977 года) в главных ролях: Оливер Рид , Ракель Уэлч , Марк Лестер , Эрнест Боргнин , Джордж К. Скотт , Рекс Харрисон и Чарлтон Хестон ; выпущен в США под названием «Скрещенные мечи».
- «Принц и нищий» (2000) — телевизионный фильм режиссёра Джайлза Фостера с Эйданом Куинном в роли Майлза Хендона, Аланом Бейтсом , Джонатаном Хайдом , а также Джонатаном и Робертом Тимминсами в главных ролях.
Вольный перевод, стилизация и пародии
- «Раджу Педа» (1954),экранизация романа на телугу , снятая для индийского телевидения.
- Raja Aur Runk (1968), болливудский фильм режиссера Котайи Пратьягатмы , фильм «Индианизирует» многие эпизоды оригинальной истории. Этот фильм является широкоэкранным ремейком Raju Peda .
- Ринго (1978), телевизионный спецвыпуск с Ринго Старром в главной роли , в котором бывший барабанщик The Beatles меняется местами со своим (вымышленным) бездарным, похожим на него сводным братом.
- «Принц и нищий» (фильм 1990 года) , анимационный короткометражный фильм с Микки Маусом в главной роли.
- «Class Act» , городской пересказ с участием Kid 'n Play
- «Нужны двое» (1995) с близнецами Мэри-Кейт и Эшли Олсен в главных ролях . В фильме две девочки (одна из богатой семьи, другая — сирота, которые похожи друг на друга) меняются местами, чтобы узнать жизнь друг друга.
- Tere Mere Sapne (1996), фильм Болливуда , в котором два мальчика, родившиеся в один и тот же день, меняются местами, чтобы прочувствовать жизнь друг друга, извлекая при этом ценные уроки.
- Барби в роли принцессы и нищенки (2004), 85-минутный анимационный мюзикл , в котором Барби играет светловолосую принцессу Аннелизу и темноволосую нищенку Эрику.
- Гарфилд: История двух кошечек (2006),второй игровой фильм Гарфилда
- «Принц и нищий: Двойные неприятности» (2007), анимационный фильм, выпущенный непосредственно на видео компанией BKN International
- Современная история Твена: Принц и нищий (2007), в главных ролях Дилан и Коул Спроус
- Barbie: The Princess and the Popstar (2012), анимационная музыкальная адаптация, в которой Барби играет светловолосую принцессу по имени Виктория (Тори) и брюнетку поп-звезду по имени Кира. Обе жаждут жизни друг друга, и однажды они встречаются и волшебным образом меняются местами.
- «Замена принцессы» (2018).Адаптация Netflix с Ванессой Хадженс в главной роли .
Телевидение
Прямые или точные адаптации
- «Принц и нищий» (1955), телевизионная адаптация BBC Роды Пауэр, состоящая из шести тридцатиминутных эпизодов с Тегидом Уин-Джонсом в роли Эдварда, Двайридом Уин-Джонсом в роли Тома Кэнти, Аланом Эдвардсом в роли Майлза Хендона и Джеймсом Рэгланом в роли лорда Хартфорда.
- «Шоу месяца Дюпона» (1957), односерийная адаптация с Джонни Уошбруком в роли Тома Кэнти и Рексом Томпсоном в роли принца Эдуарда
- «Принц и нищий» (1962), произведенный Walt Disney Productions для Walt Disney's Wonderful World of Color , трехсерийной адаптации, снятой в Шеппертоне, Англия , с Гаем Уильямсом в роли Майлза Хендона. И принца Эдварда, и Тома Кэнти сыграл Шон Скалли , используя раннюю версию техники разделения экрана, которую студия Disney использовала в фильме 1961 года «Ловушка для родителей» .
- «Принц и нищий» (1976), шестисерийный эпизод сериала PBS «Однажды в классике».
- «Принц и нищий» (1976), телеадаптация BBC, созданная Ричардом Харрисом , состоящая из шести тридцатиминутных эпизодов (повторно показанных в 1977 году как два шестидесятиминутных эпизода), с Николасом Линдхерстом в главной роли и Барри Стоуксом в роли Майлза Хендона.
- «Принц и нищий» (телесериал 1996 года) , шестисерийный сериал BBC с Джеймсом Пьюрфоем в главной роли , а также Кейтом Мичеллом, исполняющим роль Генриха VIII, по сценарию Джулиана Феллоуза.
- «Принцесса и нищенка» (2000) — мультсериал HBO Family 1995 года « Долго и счастливо: Сказки для каждого ребёнка», рассказывающий о феминистском повороте событий с двумя афроамериканскими девочками Зои и принцессой Оливией, обе сыгранные Рэйвен-Симоне .
Грубые переводы, подделки и пародии
- «Принц и нищие» (1967), 21-й эпизод сериала « Обезьянки»
- « Пи Джей и сын президента » (1976), современный американский сериал ABC Afterschool Special с Лэнсом Кервином в главной роли
- " Duel and Duality " (1987), эпизод Blackadder the Third , где принц-регент считает, что герцог Веллингтон охотится за ним. Принц меняется одеждой с Blackadder (своим дворецким) и говорит: "Это напоминает мне историю "Принц и дельфин"". Blackadder поправляет его: "Нищий. Принц и нищий".
- « Дэйв » (1993) Секретная служба нанимает жуткого двойника президента по имени Дэйв, чтобы тот на время заменил президента Соединенных Штатов.
- «Принц и дворняжка» (1996), эпизод сериала «Уишбоун » , где Уишбоун играет и Тома Кэнти, и Эдуарда VI
- « Двойной, двойной, мальчик в беде » (2008), эпизод « Симпсонов»
- '' Pokemon DP: Sinnoh League Victors в эпизоде Dawn of a Royal Day! имел схожий сюжет.
- «Джейк и Блейк» (2010) — аргентинский телесериал, который начинался как пародия на «Принца и нищего» , но по мере развития сюжета превратился в более серьезную линию.
- «Принцесса на день» (2011), эпизод сериала «Оливия» (сезон 2, серия 4), где Оливия играет принцессу Аннелизу из высшего общества, а Стефани играет бедняжку Эрику из низшего класса, которые на некоторое время меняются местами.
- «Make Play» (2011), эпизод « Финеса и Ферба» (сезон 2, серия 64), в котором Кэндис меняется местами с принцессой Балдегундой из Дюсельштейна и обнаруживает, что королевская жизнь скучна.
- «The Switch» (2013) — эпизод сериала «Томас и его друзья» со схожим сюжетом.
- «Принцесса и карманник» (2017), эпизод аниме - сериала Princess Principal . Персонажи Эндж и принцесса Шарлотта рассказывают свою историю Эндж под видом сказки. За десять лет до начала сериала Эндж, которая на самом деле была настоящей принцессой Шарлоттой, встретила Принцессу, которая на самом деле была обычной карманницей по имени Эндж и выглядела точь-в-точь как она. Они подружились друг с другом и в конце концов решили поменяться местами на день. Однако вскоре после обмена разразилась революция и разделила их страну, разделив девочек и оставив их в ловушке ролей друг друга.
Смотрите также
Ссылки
