«Продюсеры» — музыкальная комедия с музыкой и стихами Мела Брукса и книгой Брукса и Томаса Михана . Он адаптирован из одноименного фильма Брукса 1967 года . История рассказывает о двух театральных продюсерах, которые планируют разбогатеть, обманным путем перепродав свои интересы в бродвейском мюзикле, обреченном на провал. Сложности возникают, когда шоу становится неожиданным хитом. Юмор « Продюсеров» основан на преувеличенных акцентах, карикатурах на евреев , геев и нацистов , а также на множестве шуток из шоу-бизнеса .
После 33 предварительных просмотров 19 апреля 2001 года в театре Сент-Джеймс открылась оригинальная бродвейская постановка с Натаном Лейном и Мэтью Бродериком в главных ролях , в которой было представлено 2502 спектакля , выиграв рекордные 12 премий «Тони» . Это привело к успешной постановке в Вест-Энде, продолжавшейся чуть более двух лет, национальным турам по США и Великобритании, множеству постановок по всему миру и киноверсии 2005 года .
Дэвид Геффен убедил Мела Брукса превратить его фильм в мюзикл. Когда Брукс встретился с Джерри Херманом [1] , чтобы обсудить их совместную работу, Герман отказался, сказав Бруксу, что он должен выполнить эту работу сам, поскольку он хороший автор песен. Затем Брукс попросил Томаса Михана присоединиться к нему в написании книги для сцены. Брукс убедил Майка Окрента и его жену Сьюзен Строман присоединиться к творческому коллективу в качестве режиссера и хореографа. После смерти Окрента в 1999 году Строман согласился продолжить работу в качестве режиссера и хореографа. [2]
В Нью-Йорке в 1959 году театральный продюсер Макс Бялисток открывает «Весёлый мальчик» , музыкальную версию «Гамлета» . Отзывы в подавляющем большинстве отрицательные, и шоу закрывается после одного выступления («Вечер премьеры»). Макс, которого когда-то называли королем Бродвея, рассказывает толпе неудачников о своих прошлых достижениях и клянется вернуться в форму («Король Бродвея»).
На следующий день Лео Блум , робкий бухгалтер, приходит в офис Макса, чтобы проверить его бухгалтерские книги. Когда приходит одна из пожилых женщин-«инвесторов» Макса, Макс говорит Лео подождать в ванной, пока она не уйдет. Она играет в сексуальную игру с Максом, который убеждает ее дать ему чек, который будет вложен в его следующую игру под названием «Наличные». Лео раскрывает свою мечту всей жизни стать бродвейским продюсером. Оправившись от приступа паники, вызванного тем, что Макс прикоснулся к его синему одеялу, Лео сообщает Максу, что обнаружил ошибку в своих книгах: Макс собрал 100 000 долларов для Funny Boy , но пьеса стоила всего 98 000 долларов. Макс умоляет Лео подделать книги, чтобы скрыть несоответствие; Лео неохотно соглашается. После некоторых расчетов он понимает, что, обманывая инвесторов, производители могут заработать больше на провале, чем на успехе. Вдохновленный, Макс предлагает схему: найти худший мюзикл, когда-либо написанный, нанять худшего режиссера и актеров в Нью-Йорке, собрать 2 миллиона долларов инвестиций от пожилых женщин, поставить спектакль на Бродвее, закрыть его через одну ночь и сбежать в Рио-де-Жанейро. Жанейро с деньгами. Однако Лео отказывается помочь Максу в его плане («Мы можем это сделать»).
Недоброжелательный босс Лео, мистер Маркс, делает ему выговор за опоздание на работу на шесть минут и называет его никем. Пока он и его несчастные коллеги возятся с отчетами, Лео мечтает стать бродвейским продюсером («Я хочу быть продюсером»). Он понимает, что его работа ужасна, увольняется и возвращается к Максу («Мы можем это сделать» (повторение)). На следующий день они ищут самую оскорбительную пьесу, какую только могут найти, и обнаруживают «Весну для Гитлера : Веселая возня с Адольфом и Евой в Берхтесгадене », восторженную дань памяти Адольфу Гитлеру , написанную бывшим нацистским солдатом Францем Либкиндом . Они едут в дом драматурга в Гринвич-Виллидж, чтобы получить права на пьесу, где Франц на крыше своего многоквартирного дома со своими голубями вспоминает жизнь в Германии («В Старой Баварии»). Продюсеры заставляют его подписать контракт, присоединяясь к нему в пении любимой мелодии Гитлера («Der Guten Tag Hop Clop») и произнесении клятвы Зигфрида под страхом смертной казни, обещая никогда не опозорить дух или память Гитлера. При этом Франц называет второе имя Гитлера «Элизабет», объясняя, что среди его предков были английские королевы.
В таунхаусе яркого трансвестита и режиссера-неудачника Роджера Де Бриса Роджер и его домашняя партнерша Кармен Гиа сначала отклоняют предложение стать режиссером из-за серьезной темы. После долгих уговоров и упоминаний о возможности получения премии «Тони», Роджер уступает и говорит продюсерам, что второй акт необходимо переписать, чтобы немцы выиграли Вторую мировую войну , одновременно настаивая на том, чтобы пьеса была более « гейской » («Keep It Gay»). . Макс и Лео возвращаются в офис, чтобы встретиться с Уллой Ингой Хансен Бенсон Янсен Таллен Халлен Сваден Суонсон , красивой шведкой, которая хочет пройти прослушивание для их следующей пьесы («Когда у тебя это получится, выставь напоказ»). Продюсеры впечатлены, главным образом, ее сексуальной привлекательностью, и нанимают ее канцелярским работником. Макс уезжает, чтобы собрать два миллиона долларов для производства «Весны для Гитлера» , призывая пожилых женщин со всего Нью-Йорка («А вот и Бьяли»), и ему удается собрать деньги («Финал первого акта»).
Лео и Улла остаются одни в офисе Макс, который она «отремонтировала», и начинают влюбляться («Это лицо»). Макс входит и видит соблазнительную фигуру Уллы, прикрытой сзади («Это лицо» (повторение)).
На пробах на роль Гитлера Роджер вкратце отвергает одного актера за другим. Наконец, разочарованный Франц исполняет свою собственную джазовую версию «Haben Sie Gehört Das Deutsche Band?», В конце которой Макс одобряет прослушивание Франца. Наступает премьера («Вечер премьеры» (реприза)), и после того, как Лео проклинает постановку, желая всем «удачи» («Вы никогда не говорите «удачи» на премьере»), Франц буквально ломает ногу, падая с лестницы. . Роджер - единственный, кроме Франца, кто знает роль Гитлера, и он спешит в гримерку, чтобы подготовиться. Занавес поднимается, и Макс и Лео смотрят вступительный номер (« Весна Гитлера »), который шокирует публику, прежде чем ускользнуть. К сожалению, Роджер играет Гитлера настолько ярко, что зрители принимают это шоу за сатиру, и оно становится неожиданным успехом.
Вернувшись в офис, Макс и Лео приходят в ужас от того, что IRS узнает об их действиях, когда они читают положительные критические обзоры Springtime («Куда мы пошли правильно?»). Роджер и Кармен приходят поздравить их и обнаруживают, что они ругаются из-за бухгалтерских книг. Врывается Франц, размахивая пистолетом, возмущенный тем, как Роджер изображает Гитлера. Опасаясь за свою жизнь, Макс предлагает Францу застрелить актеров, а не продюсеров, чтобы закрыть шоу. Из-за суматохи вызывается полиция, которая арестовывает Франца, который ломает другую ногу при попытке к бегству. Они также арестовывают Макса и забирают книги. Пока Лео прячется, Улла находит его и убеждает взять два миллиона долларов и сбежать с ней в Рио.
В тюрьме в ожидании суда Макс получает открытку от Лео, который сейчас живет в Рио и сбежал с Уллой. Чувствуя себя преданным, он вспоминает события повести («Преданный»). На суде Макса признают «невероятно виновным», но Лео и Улла прибывают как раз вовремя. Лео сдает украденные деньги и говорит судье, что Макс - хороший человек, который никогда никому не причинял вреда, несмотря на свое мошенничество, и единственный человек, которого он когда-либо называл другом («Пока он»). Тронутый их дружбой, судья решает не разлучать партнеров, отправив их с Францем вместе в тюрьму Синг-Синг на пять лет. В тюрьме они пишут новый мюзикл под названием « Узники любви », и губернатор Нью-Йорка прощает их за то, что они принесли радость в жизнь своих сокамерников, заставив их играть в спектакле. Вскоре после показа «Узников любви» на Бродвее с Роджером и Уллой в главных ролях Лео и Макс становятся успешными продюсерами и уходят на закат («Лео и Макс»). Все возвращаются, чтобы исполнить последнюю песню, и просят публику уйти («До свидания!»).
Источник: [7]
С 1 по 25 февраля 2001 года продюсеры провели предбродвейские пробы в чикагском Cadillac Palace с Натаном Лейном в роли Макса Биалистока и Мэтью Бродериком в роли Лео Блума. [11] [12]
Спектакль открылся на Бродвее с тем же составом в Театре Сент-Джеймс 19 апреля 2001 года. В нем было представлено 2502 спектакля, завершившееся 22 апреля 2007 года. Режиссером и хореографом была Сьюзен Строман . Глен Келли был музыкальным аранжировщиком и руководителем. [1] [2] Спектакль получил 12 премий «Тони» , побив рекорд, удерживаемый за 37 лет Hello, Dolly! который выиграл 10. [13]
После открытия «Продюсеры» побили рекорд по крупнейшим однодневным кассовым продажам билетов в истории театра, собрав более 3 миллионов долларов. [14] Потеря оригинальных звезд на более позднем этапе оказала пагубное влияние на успех постановки, вызвав возвращение Лейна и Бродерика ограниченным тиражом с декабря 2003 года по апрель 2004 года. Затем продажи шоу побили собственный рекорд. с продажами однодневных билетов на сумму более 3,5 миллионов долларов. [15]
С сентября 2002 года по июль 2005 года две гастрольные компании выступили в 74 городах США , собрав более 214 миллионов долларов. [16] Первый тур начался 10 сентября 2002 года, в нем снимались Льюис Дж. Стадлен в роли Макса и Дон Стивенсон в роли Лео. Во время выступления в Лос-Анджелесе в 2003 году их заменили Джейсон Александер и Мартин Шорт на время показа шоу в этом городе, а также в Сан-Франциско . [17] Майкл Кострофф , сыгравший несколько второстепенных ролей в этой постановке и недостаточно изучавший Макса, опубликовал в 2005 году мемуары о своем гастрольном опыте « Письма из-за кулис» . [ нужна цитата ]
Второй тур по стране открылся 17 июня 2003 года в Колониальном театре в Бостоне , штат Массачусетс, с Брэдом Оскаром в роли Макса и Энди Тейлором в роли Лео. В актерском составе также фигурировали Ли Рой Римс в роли Роджера и Билл Нолти в роли Франца. Эта компания гастролировала по США в течение двух лет, прежде чем выступить в Токио, Япония. [18]
Спектакль в Торонто открылся в декабре 2003 года и закрылся в июле 2004 года в театре Canon . В актерский состав вошли Шон Каллен и Майкл Террио соответственно в роли Макса и Лео, Хуан Чиоран в роли Роджера, Пол О'Салливан в роли Франца, Сара Корнелл в роли Уллы и Брэндон МакГиббон в роли Кармен Гиа. Строман также поставил и поставил эту постановку с теми же дизайнерами, что и бродвейскую постановку. [19]
«Продюсеры» открылись в лондонском Вест-Энде в Королевском театре на Друри-Лейн 9 ноября 2004 года и закрылись 6 января 2007 года после 920 представлений. [20] В постановке снялся Натан Лейн , повторяющий роль Макса после того, как Ричард Дрейфус был «отпущен» продюсерами после того, как обнаружил, что он неспособен «выполнить суровые условия роли», и до первых предварительных просмотров осталось четыре дня. [21] Ли Эванс сыграл Лео (Лейн и Эванс вместе работали в фильме 1997 года «Мышиная охота» ), Ли Циммерман в роли Уллы, Николас Коликос в роли Франца Либкинда, Конлет Хилл в роли Роджера Де Бриса и Джеймс Дрейфус в роли Кармен Гиа. [22]
Шоу имело отличный кассовый успех, как и в Нью-Йорке. Несмотря на уход Лейна из шоу, его продажи продолжали расти. Макса Биалистока тогда играли Брэд Оскар , [8] Фред Эпплгейт , [9] и Кори Инглиш . [10] Лео Блума позже сыграли Джон Гордон Синклер [9] и Рис Ширсмит . [10]
Тур по Соединенному Королевству открылся в Манчестере 19 февраля 2007 года, где он играл три месяца, прежде чем продолжить. Инглиш и Синклер исполнили свои роли Макса и Лео соответственно, а Питер Кей получил роль Роджера. [23] На протяжении большей части тура, который длился до начала 2008 года, Джо Паскуале и Рис Ширсмит взяли на себя роль Лео, а Расс Эббот сыграл Роджера. [24] [25]
Новая постановка начала турне по Великобритании и Ирландии в Театре Черчилля в Бромли 6 марта 2015 года [26] с Кори Инглишом в роли Макса, Джейсоном Мэнфордом в роли Лео, [27] Филом Юпитусом (до 16 мая) и Россом Ноблом (из 18 мая и далее) в роли Франца Либкинда, [28] Дэвид Беделла в роли Роджера Де Бри и Луи Спенс в роли Кармен Гиа (до 2 мая). [29] Тур продолжался до июля 2015 года в Дублине. [30]
Производство в Лос-Анджелесе , Калифорния, проходило с мая 2003 года по январь 2004 года в Театре Pantages . В главных ролях были Джейсон Александер в роли Макса Билистока и Мартин Шорт в роли Лео Блума. Производство в Лас-Вегасе, штат Невада, проходило в течение года с 2007 по 2008 год в отеле и казино Paris. В нем снимались Брэд Оскар в роли Белистока, Ларри Рабен в роли Блума и Ли Циммерман в роли Уллы, а Дэвид Хассельхофф получил самую высокую оценку в роли Роджера Де Бриса. После того, как Хассельхофф покинул производство, главный счет достался Тони Данце , который занял его место в роли Белистока. Постановка представляла собой 90-минутную версию. [31] В 2007 году первая постановка американского регионального театра была показана в Линкольншире , штат Иллинойс , в театре Marriott с сентября по ноябрь 2007 года, в которой снимались Росс Леман в роли Бялистока и Гай Адкинс в роли Блума. [32]
В 2009 году спектакль проходил в театре Уолнат-Стрит в Филадельфии , штат Пенсильвания, и в Diablo Light Opera Company в Калифорнии, с Джинни Вермайстер в роли Уллы, Райаном Драммондом в роли Лео и Маркусом Клингером в роли Макса. Эта постановка получила премию Шелли 2009 года за лучшую постановку. Оскар и Барт повторили свои роли Макса и Лео соответственно в постановке Starlight Theater в Канзас-Сити, штат Миссури, в августе 2010 года. Постановка в Hollywood Bowl , где Ричард Кайнд, Роджер Барт и Гэри Бич повторяют свои роли. роли Макса Биалистока, Кармен Гиа и Роджера Дебриса из оригинальной бродвейской постановки, которая проходила 27–29 июля 2012 года. В актерском составе также играли Джесси Тайлер Фергюсон в роли Лео Блума, а также Дейн Кук в роли Франца Либкинда и Ребекка Ромейн в роли Уллы. [34]
Предварительный просмотр возрождения Off -West End на шоколадной фабрике Menier в Лондоне под руководством Патрика Марбера начнется 26 ноября 2024 года, а премьера состоится 9 декабря и продлится до 1 марта 2025 года .
Продюсеры были профессионально представлены во многих городах мира, включая Торонто , [36] Берлин , Бреду , Мельбурн , Брисбен , Кэрнс , Сидней , Крайстчерч , Тель-Авив , Сеул , Буэнос -Айрес , Токио, Осаку , Нагою , Копенгаген , Милан. , Будапешт , Мадрид , [37] Галифакс , Манчестер , [38] Мехико , Прага , Стокгольм , Панама, [39] Братислава , Вена , Хельсинки , Афины , Рио-де-Жанейро , [40] Сан-Паулу , Каракас , Лиссабон , Гетеборг , Осло , Орадя , Париж , [41] Варде , Москва, [42] Гент , Манила, [43] и Белград . [44]
В 2005 году мюзикл был адаптирован в музыкальный фильм . Режиссером фильма стал Строман, и в нем снимались большинство оригинальных бродвейских актеров, за исключением Брэда Оскара, который не смог повторить роль Франца, потому что он подписался на роль Макса на Бродвее, а вместо этого сыграл короткую эпизодическую роль в роли таксиста. – и Кэди Хаффман. Их роли исполнили Уилл Феррелл и Ума Турман соответственно. Песни «Король Бродвея», «В старой Баварии» и «Где мы пошли правильно?» не попали в театральную версию фильма; «Король Бродвея» и «В старой Баварии» появляются на DVD как удаленные сцены. Он открылся 16 декабря 2005 года и получил неоднозначные отзывы.
Четвертый сезон сериала «Умерь свой энтузиазм » пародирует «Продюсеров» в виде метаотсылки . Мел Брукс предлагает Ларри Дэвиду роль Макса, а Бен Стиллер — Лео. Когда Ларри и Стиллер ссорятся, Стиллера заменяет Дэвид Швиммер . На премьере Ларри забывает свои реплики, но вместо того, чтобы вызвать взрыв спектакля, его импровизации заставляют публику смеяться. Брукс показывает, что он намеренно выбрал Ларри, полагая, что тот потерпит неудачу, чтобы закончить шоу и «освободить» Брукса от его успеха. Брукс и его настоящая жена Энн Бэнкрофт смеются над игрой Ларри, но, к их ужасу, Ларри снова делает пьесу хитом. Хаффман и Лейн появляются как они сами. [45]
На церемонии вручения премии «Тони» 2001 года «Продюсеры» выиграли 12 из 15 номинаций, установив рекорд по количеству побед в истории и став одним из немногих мюзиклов, победивших в каждой категории, в которой он был номинирован: он получил две номинации на лучшую мужскую роль и три для ведущего актера. [13] [46] Его рекорд по большинству номинаций был установлен в 2009 году мюзиклом Билли Эллиотом и побит в 2016 году, когда Хэмилтон получил 16 номинаций, [47] но его рекордное количество побед по-прежнему сохраняется по состоянию на 2023 год. Гамильтон занимает второе место, с 11 победами. [48]