«Прощай в зеркале» — чёрно-белый экспериментальный фильм 1964 года , спродюсированный и срежиссированный Стормом де Хиршем .
«Прощай в зеркале» — единственный полнометражный фильм де Хирша. В центре сюжета — жизнь трех молодых женщин, живущих в Риме, которые вступают в череду нестабильных отношений. [1]
Мария, американка, делит квартиру с Беренис, начинающей актрисой из Англии, и Ингрид, шведской певицей. Мария вступает в романтические отношения с Марко, итальянцем, который пытается показать ей, какова на самом деле жизнь его народа. Мария продолжает встречаться с другими мужчинами. Она начинает ревновать Беренис и Ингрид и выселяет их из своей квартиры. Другая американка, Сара, ненадолго остается с Марией; две женщины испытывают привязанность друг к другу, но Сара страдает от тоски по дому и возвращается в Америку. Однажды ночью Марко застает Марию с другим мужчиной; он дает ей пощечину и говорит, что собирался сделать ей предложение. Они мирятся, но затем Мария бездумно спрашивает его, как им вместе отправиться в Америку. Оскорбленный, Марко говорит ей, что она должна остаться в Италии, если хочет стать его женой. Она обнаруживает, что не может дать ему ответ, которого он хочет, поэтому он уходит от нее. [2]
По словам де Хирша, фильм о «беспокойстве и личной вовлеченности девушек в процесс принятия на себя роли женщины-охотницы» [3] .
Фильм, частично написанный по сценарию, частично импровизированный, был основан на стихотворении, написанном де Хирш, и на ее собственном опыте. [4] Он был снят на натуре в Риме с использованием ручной 16-миллиметровой камеры и озвучен; техническое качество грубое. [1] Звуковые маскирующие эффекты иногда используются в качестве контрапункта к визуальным эффектам. [5] Общая стоимость производства составила 20 000 долларов. [4]
Фильм можно взять напрокат в Кооперативе кинематографистов в формате 16 мм. [3]
Бросать:
Также:
Экипаж:
Муж Де Хирш, Луи Бриганте, был заместителем директора. [2]
Фильм дебютировал на Каннском кинофестивале весной 1964 года. Он был показан на Международном кинофестивале в Локарно в Швейцарии тем же летом и на Международном кинофестивале в Ванкувере в 1966 году. [6] Его первый показ в США состоялся в Нью-Йорке 27 мая 1965 года. Первоначально выпущенный на 16-миллиметровой пленке, позже он был преобразован в 35-миллиметровую. [2]
Реакция на Goodbye in the Mirror была неоднозначной. В обзоре Variety фильм раскритиковали как неровный и слишком длинный , а в биографии де Хирша, написанной Сесиль Старр , он охарактеризован как «разочаровывающий» . [4] Напротив, Йонас Мекас сказал после просмотра фильма: «Я не мог поверить, какая красота поразила мои глаза, какая чувственность» [5], а Грегори Маркопулос был впечатлен его «визуальной мудростью» [7] . Уиллер Уинстон Диксон назвал фильм «превосходным» в своем профиле де Хирша [1] , а в более поздней статье написал: «Этот трансцендентный и амбициозный повествовательный фильм — лишь один пример раннего феминистского кино, которое привело к более поздним работам Ивонн Райнер , Джейн Кэмпион , Салли Поттер , Джули Дэш и других». [6] Гвендолин Одри Фостер в своей книге о женщинах-режиссерах назвала его «завораживающим» и «визуальным пиршеством экспериментов», а также сравнила его визуальные эффекты с эффектами MTV . [5]
В дискуссии с де Хиршем о гендере и искусстве Ширли Кларк назвала «Прощание в зеркале» первым «настоящим женским фильмом» [8] и отметила:
Другими словами, по какой-то причине, даже до сих пор, женщины-режиссеры еще не имели дела с темой женщин. Обычно, например, герои Варды — мужчины. Ее женщины могут быть или не быть тем, что приводит их к спасению, или что-то в этом роде. В фильме Зеттерлинг женщины могут быть врагами, дьяволами или теми, кто все запускает. Но до сих пор в кино мы еще не рассматривали на самом базовом уровне очень личные реакции женщин. Потому что до сих пор у нас были в основном режиссеры-мужчины, которые, независимо от того, были ли они очень чувствительны или нет, на самом деле не могли иметь дело с женщинами таким образом. Точно так же, когда они пишут о женщинах, они пишут из определенной обособленности. «Прощай в зеркале» имеет дело с женщинами. И реакциями женщин на ряд событий. [8]