Adieu l'ami (также известный как «Прощай, друг» , переизданный как «Честь среди воров» ) — франко-итальянский криминальный фильм 1968 года , снятый Жаном Германом и спродюсированный Сержем Зильберманом по сценарию Себастьена Жапризо . [3] Фильм имел большой успех в Европе и сделал Чарльза Бронсона там звездой после карьеры в качестве актёра второго плана в Голливуде. [4] [5]
Демобилизовавшись после войны в Алжире , легионер Франц Пропп пытается уговорить военного врача Дино Баррана отправиться с ним в Конго . Но Барран чувствует, что должен помочь прекрасной Изабель Моро, любовника которой он случайно убил в Алжире . Она хочет, чтобы он устроился на работу в крупную фирму в Париже, где его помощницей станет привлекательная девушка по имени Доминик Аустерлиц, и во время рождественских каникул тайно вернуть в сейф некоторые пропавшие документы.
Пропп, который нашел работу сутенера, следует за Барраном в здание и подслушивает, что в сейфе также есть миллионы зарплат. Он хочет денег, в то время как Барран просто хочет выполнить свое обещание Изабель. После долгих споров и борьбы эти двое неохотно сотрудничают и открывают сейф, чтобы обнаружить, что деньги были украдены. Они также обнаруживают, что они заперты в сейфе без света, воздуха, еды и питья. Сбежав в конце концов через шахту, они находят охранника застреленным. Успешно выбравшись из здания, они пытаются сесть на рейс в аэропорту, но Проппа ловит полиция. Несмотря на интенсивный допрос, он не разговаривает.
Тем временем Барран, убедивший Доминик приютить его, предлагает поговорить с полицией. Они следуют за ним на место преступления, где Доминик должен искать доказательства его невиновности, когда появляется Изабель с пистолетом. В ссоре она стреляет в полицейского, после чего обе девушки погибают от выстрелов полицейского из пулемета. Именно они двое забрали деньги, убили охранника и обманом заставили Баррана стать их козлом отпущения.
Ален Делон искал американского актера на роль своего партнера по фильму. Он восхищался игрой Бронсона, особенно в таких фильмах, как «Machine Gun Kelly», и попросил продюсера обратиться к нему, когда Бронсон был в Европе, снимая «Villa Rides» . Агент Бронсона Пол Конер позже вспоминал:
Силберман натолкнул Бронсона на мысль, что в американской киноиндустрии все деньги, вся реклама достаются симпатичным героям-мальчикам. В Европе, сказал он ему, публику привлекают характеры, а не лица. Бронсон всегда сопротивлялся тому, чтобы сниматься в европейских фильмах... На этот раз аргументы Силбермана убедили его лишь наполовину, но я заключил с ним сделку, чтобы он снялся в Adieu l'ami . [2]
Бронсон был подписан в декабре 1967 года. Фильм снимался в Марселе и Париже. [7]
Paramount имела права на распространение фильма в США, но он не был выпущен там до 1973 года. Los Angeles Times назвала его «чрезмерно надуманным, слишком длинным, невдохновляющим — и неумолимо утомительным». [8] TV Guide написал: «Между Делоном и Бронсоном есть хорошая химия» и добавил, что есть «некоторые проблемы с сюжетом, но в остальном интригующий». [9]
В 1980-х годах компания Monterey Home Video выпустила фильм под названием «Честь среди воров» . Lionsgate по лицензии StudioCanal переиздала его на DVD в 2008 году. Wild East выпустила его под оригинальным англоязычным названием « Прощай, друг» на ограниченном тираже NTSC DVD без региональных ограничений вместе с фильмом « Всадник под дождём » , в котором также снимался Чарльз Бронсон, в 2011 году . [10] [11]
Фильм имел огромный успех во Франции, собрав в прокате около 6 миллионов долларов. Бронсон продолжил сниматься в серии европейских фильмов, которые были очень популярны, включая «Однажды на Диком Западе» и «Всадник на дожде» . [2]