« Прусские ночи » — длинная поэма Александра Солженицына , капитанаСоветской Красной Армии во время Второй мировой войны . «Прусские ночи» описывают марш Красной Армии по Восточной Пруссии и фокусируются на травмирующих актах изнасилований и убийств , свидетелем которых стал Солженицын, участвовавший в этом марше .
Первоначально это была Глава 8 его огромной автобиографической поэмы Дороженька ( Дорога ), которую он написал в 1947 году, будучи заключенным шарашки (научно-исследовательского лагеря). Оригинальная поэма не сохранилась, но в 1950–1951 годах, работая в исправительно-трудовом лагере под Экибастузом , Солженицын восстановил Главу 8 и Главу 9 ( Пир победителей ) как отдельные поэмы. [1] Поэма написана в четырехстопном хореи , «в подражание и спор с самой известной русской военной поэмой, Василием Тёркиным Александра Твардовского » . [2]
Стихотворение основано на собственном опыте Солженицына — он был капитаном артиллерийской батареи, входившей в состав Второго Белорусского фронта , который вторгся в Восточную Пруссию с юго-востока в январе 1945 года. [3] Советское наступление пошло по пути катастрофического наступления Второй русской армии под командованием Александра Самсонова во время Первой мировой войны ; сравнение с советским победоносным наступлением является одной из основных тем стихотворения. [3]
Солженицын был арестован вскоре после этого, в начале февраля, через три недели после начала наступления. [3] Его арест был частично вызван его критикой обращения с мирным населением. [4] В стихотворении он вспоминает грабежи, изнасилования и убийства, совершенные советскими войсками, мстящими немецкому гражданскому населению, события, которые позже привели к первой части немецкого исхода из Восточной Европы , [4]
Солженицын сочинил поэму — около тысячи двухсот строк и более пятидесяти страниц — отбывая наказание в исправительно-трудовых лагерях ГУЛАГа . [3] [6] Он писал несколько строк поэмы каждый день на куске мыла и запоминал их, используя его в ежедневном душе. [7] Он также писал о том, как сочинение этой поэмы помогло ему пережить заключение: «Мне нужна была ясная голова, потому что в течение двух лет я писал поэму — очень полезную поэму, которая помогала мне не замечать, что делается с моим телом. Иногда, стоя в колонне удрученных заключенных, среди криков охранников с автоматами, я чувствовал такой прилив рифм и образов, что меня, казалось, носило над головой... В такие моменты я был и свободен, и счастлив... Некоторые заключенные пытались сбежать, разбив на машине колючую проволоку. Для меня колючей проволоки не было. Количество заключенных оставалось неизменным, но я на самом деле был в дальнем полете». [6]
Он записал поэму между 1950-ми и 1970-ми годами. Он сделал запись в 1969 году; [6] она не была опубликована на русском языке до 1974 года, когда она была опубликована в Париже, Франция. [4] Немецкий перевод был сделан Николаусом Элертом в 1976 году, [4] и она была официально впервые переведена на английский язык Робертом Конквестом в 1977 году.
Критическая реакция была неоднозначной. The New York Times так отозвалась о нем: «неуклюжее и бессвязное повествование в 1400 строк, которое можно назвать поэзией только потому, что оно написано в размере и рифме. Если бы оно было отправлено в любое издательство эмигрантского русского журнала, носящего любое имя, кроме имени Солженицына, оно было бы отвергнуто без колебаний». [2] Рецензент в New York Review of Books назвал «Прусские ночи » , «несмотря на все его недостатки, сильным и трогательным произведением». [8] Литературный критик, писатель и поэт Клайв Джеймс высказал более позитивную точку зрения: [9]
Даже в своей прозе Солженицын сочетает любое количество современных идиом со всем наследием литературного русского языка. Упакованный в тетраметры, такой словарь может дать пугающее разнообразие эффектов. [...] Изобразительное качество всей поэмы является открытием. Всегда существует тенденция со стороны его недоброжелателей делать из Солженицына что-то меньшее, чем он есть, но вот еще одно доказательство того, что он нечто большее, чем думали даже его поклонники. По крайней мере, это стихотворение должно помочь нам получить адекватное представление о творческой силе, которую молодой Солженицын привнес в задачу восстановления объективной истины в стране, правительство которой потратило столько убийственной энергии на то, чтобы доказать, что ничего подобного быть не может.
— Клайв Джеймс , «Дорога на Берлин», New Statesman (1977)