«Путешествие в страх» —шпионский триллер Эрика Эмблера , написанный в 1940 году . Экранизации были выпущены в 1943 и 1975 годах .
Действие романа происходит в начале Второй мировой войны . Грэм — британский инженер-оружейник, который должен вернуться из Турции, где он завершил техническую подготовку проекта по улучшению турецкого флота. Представитель его компании в Турции, Копейкин, берет его в ночной клуб в Стамбуле, где он знакомится с Жозетт, венгерской танцовщицей. Он видит мужчину в мятом костюме, который наблюдает за ним.
Возвращаясь в свой гостиничный номер, Грэм подвергается обстрелу, но только его рука задета. Грэм не видит лица стрелка. Врач перевязывает руку Грэма, и Копейкин отводит его к полковнику Хаки, главе тайной полиции. Хаки появляется в « Маске Димитриоса» и возвращается в более поздних рассказах Эмблера в качестве генерала. [1]
Хаки сообщает Грэхему, что немецкие шпионы пытаются убить его из-за секретов в голове Грэхема, которые он не изложил на бумаге. Более слабый турецкий флот помог бы Германии в войне. Хаки уже предотвратил более раннее покушение на жизнь Грэхема. Грэхем опознает человека в мятом костюме по фотографии, и Хаки раскрывает, что это Банат, румынский наемный убийца. Хаки настаивает, чтобы Грэхем отправился домой на корабле, на котором он проверил всех пассажиров.
Копейкин дает Грэму револьвер. На борту корабля Грэм с удивлением встречает Жозетту и ее испанского партнера/сутенера Хосе. Также на борту находятся пожилой немецкий археолог Галлер и его жена; турецкий торговец табаком Куветли; французская пара Матисы; и итальянская леди с сыном.
Корабль причаливает в Афинах, и Грэм сходит на берег, чтобы осмотреть достопримечательности. Когда он возвращается, он с ужасом обнаруживает, что корабль взял на борт еще одного пассажира, в котором он узнает Баната. Банат притворяется греком. Судовой казначей отказывается высадить Грэма на берег, считая его сумасшедшим. Вернувшись в свою каюту, он обнаруживает, что его револьвер украли.
Грэм обыскивает комнату Баната в поисках оружия, но не находит его. Халлер оказывается Мёллером, немецким шпионом. Он предлагает сохранить жизнь Грэму, если Грэм согласится находиться под вооруженной охраной в течение шести недель. Куветли оказывается турецким агентом. Куветли намеревается покинуть судно на лоцманском катере до того, как судно причалит, чтобы организовать сопровождение Грэма с судна подальше от немецких убийц. Однако позже Грэм находит Куветли убитым. Грэм узнает, что у Матиса есть револьвер, который он одалживает.
Когда корабль причаливает, Грэма сопровождают Мёллер и Банат к их машине. Они едут по проселочной дороге и раскрывают свое намерение убить Грэма там. Грэм использует револьвер Матиса, чтобы застрелить Баната, затем выпрыгивает из машины и стреляет в ее топливный бак, вызывая взрыв, который убивает оставшихся пассажиров.
Турецкий консул сажает Грэма на поезд, пересекающий границу. Он воссоединяется с Жозеттой, Хосе и Матисами. Он возвращает револьвер Матису.
Как это часто бывает в книгах Эмблера, главный герой не является профессиональным шпионом и явно не в своей тарелке. Действительно, главный нацист относится к нему с открытым презрением, которое на протяжении большей части книги кажется вполне оправданным. Однако в конечном итоге немецкий профессионал дорого платит за недооценку этого любителя — еще один сюжетный элемент, который будет повторяться в более поздних книгах Эмблера. Книга стала считаться классикой шпионских триллеров, излагая то, что стало некоторыми из основных условностей жанра, и оказывая огромное влияние на более поздние работы, включая серию о Джеймсе Бонде .
На самом деле, «Из России с любовью » Яна Флеминга разделяет многие сюжетные элементы с «Путешествием в страх». В обеих книгах главный герой отправляется в многодневное путешествие на запад из Стамбула, в течение которого его жизнь будет в страшной опасности в любой момент; в обеих есть турецкий союзник, который должен был охранять спину главного героя, но которого убивают, оставляя главного героя полностью беззащитным; и в обеих главный герой попадает в плен к своим врагам, оказывается очень близок к тому, чтобы быть убитым без промедления, и ему удается выжить и переломить ход событий только благодаря отчаянной импровизации в последнюю минуту. Хотя Джеймс Бонд, в отличие от Грэма Эмблера, является опытным профессиональным шпионом, он попадает в ловушку так же наивно, как и любитель Грэм.
Частью непреходящего очарования книги является то, что она передает атмосферу и образ мышления фазы « Странной войны », во время которой она была написана: Франция стоит крепко, и никто не предсказывает падения Франции в течение нескольких месяцев; итальянцы строго нейтральны, и нет никаких намеков на то, что они собираются объединиться с Германией против Британии ; и так далее. Из книги следует, что Эмблер — как и многие британцы во время написания — ожидал, что война будет более или менее повторением Первой мировой войны .
Турция, сохранявшая нейтралитет большую часть Второй мировой войны, была потенциально важным участником. И Британия, и Германия приложили значительные усилия, пытаясь заставить Турцию присоединиться к войне на своей стороне — или, если это не удалось, по крайней мере, гарантировать, что она не присоединится к другой стороне. Таким образом, хотя сюжет книги Эмблера вымышленный, он разворачивается на очень конкретном и реальном фоне — и на момент написания никто не мог знать наверняка, какова будет роль Турции в войне.
По словам Нормана Стоуна , ранние романы Эмблера находятся «на полпути между Бьюкеном и Бондом, а разница в кино». Триллеры должны были быть динамичными, чтобы конкурировать с фильмами. Сам Эмблер работал над многими фильмами. Стоун похвалил исследование Эмблера о Турции и Стамбуле и предположил, что экранизация Орсона Уэллса была сделана как часть пропагандистской кампании, чтобы побудить Турцию отказаться от нейтралитета во Второй мировой войне. [2]
В экранизации 1943 года главную роль сыграл Джозеф Коттен , а Орсон Уэллс выступил в качестве актера и продюсера.
В 1966 году вышла телевизионная адаптация с Джеффри Хантером в роли Грэма.
Другая экранизация была сделана в 1975 году, Journey Into Fear , режиссером которой был Дэниел Манн , в главных ролях Сэм Уотерстон и Винсент Прайс . Фильм стал первым крупным голливудским произведением, снятым в Ванкувере, Британская Колумбия , Канада. В 2001 году художник из Ванкувера Стэн Дуглас переделал фильм в виде инсталляции с рекомбинантным саундтреком. [ требуется разъяснение ]
