«Путешествие в страх» — американский шпионский фильм-нуар 1943 года, снятый Норманом Фостером по роману Эрика Эмблера 1940 года . [ 1 ] Фильм в целом следует сюжету книги, но главный герой был изменён на американского инженера, а пункт назначения его путешествия изменился с Франции на Советский Союз, что отражает изменения в военной ситуации с момента написания оригинальной книги Эмблера (Франция была оккупирована, США и Советский Союз вступили в войну и стали союзниками). [2] В фильме снялисьДжозеф Коттен , который также написал сценарий вместе с Орсоном Уэллсом . Продюсером фильма также выступил Уэллс, снова не указанный в титрах.
В 2005 году альтернативная версия была показана на ретроспективе фильмов Уэллса на Международном кинофестивале в Локарно в Швейцарии. Это была оригинальная европейская версия, в которой отсутствовали закадровый текст и концовка американской версии, но включавшая около шести минут отснятого материала, удаленного RKO Pictures .
В начальной сцене перед титрами убийца Банат готовится к стрельбе, пока играет граммофон . Дальнейшая история представляет собой повествование о письме американского инженера-оружейника Говарда Грэма его жене Стефани. Во время поездки в советский порт Батуми , чтобы вернуться в Соединенные Штаты и завершить свои дела с турецким флотом , Грэм и его жена останавливаются в Стамбуле и встречают Копейкина, турецкого сотрудника компании Грэма. Под предлогом обсуждения дел он отводит Грэма в ночной клуб, чтобы познакомить его с танцовщицей Жозетт Маретл и ее партнером Гого. Банат безуспешно пытается убить Грэма во время фокуса, но вместо этого стреляет в фокусника. Грэма доставляют в штаб-квартиру турецкой тайной полиции для допроса, где полковник Хаки обвиняет в покушении немецких агентов, пытающихся задержать перевооружение турецких кораблей.
Полковник показывает Грэму фотографию Баната, которого, по его словам, нанял нацистский агент по имени Мюллер. Затем Хаки приказывает Грэму тайно отправиться в Батуми на борту трампового парохода, а Хаки лично наблюдает за безопасным сухопутным транзитом Стефани.
Попутчиками Грэма являются Жозетта и Гого; Куветли, вкрадчивый турецкий продавец табака; профессор Халлер, аполитичный немецкий археолог; и подкаблучник Мэтьюз и его французская жена. Жозетта видит, что Грэм напуган. Не зная, что он женат, она пытается сблизиться с ним. Во время временного захода в порт Грэм узнаёт о прибытии нового пассажира по раздражающему шуму граммофона. Халлер предупреждает его, что Куветли не тот, за кого себя выдаёт. За ужином Грэм узнает Баната и пытается убедить капитана и стюарда корабля высадить его на берег, но они считают его сумасшедшим. Грэм обращается за помощью к Жозетте. Она заставляет Гого вовлечь Баната в игру в покер , пока Грэм безуспешно обыскивает каюту Баната в поисках пистолета убийцы.
Когда Грэм возвращается в свою каюту, его встречает вооруженный Халлер. Грэм догадывается, что на самом деле это Мюллер, который предлагает сохранить жизнь Грэму, отложив его возвращение в США на шесть недель, отправив его в больницу с «сыпным тифом» . Мюллер предупреждает его, что Куветли — турецкий агент, посланный Хаки, и предупреждает Грэма, что его убьют, если он расскажет турку о своем плане.
Однако Куветли подслушивал из соседней каюты и сообщил Грэму, что «план» Мюллера — это всего лишь схема, чтобы увести Грэма с корабля, прежде чем он его убьет. Куветли поручает Грэму притвориться, что он согласен с планом, но до того, как корабль причалит в Батуми, спрятаться в пустой каюте, пока турецкий агент организует арест немецких агентов.
Когда Грэм идет в пустую каюту, он находит Куветли мертвым на полу, убитым Банатом. Грэм просит Мэтьюза передать сообщение турецкому консулу в Батуми, чтобы уведомить Хаки. Мэтьюз дает безоружному Грэму перочинный нож . Грэм сталкивается с Гого, который прямо предлагает «отказаться» от Жозетты, чтобы Грэм женился за денежное вознаграждение.
Мюллер и Банат заталкивают Грэма в ожидающую машину. Когда у машины спускает шину, Грэм вставляет перочинный нож Мэтьюса в гудок и в последовавшей суматохе запрыгивает на водительское сиденье, врезается в витрину магазина и убегает. Той ночью, когда бушует шторм, Грэм присоединяется к жене в их отеле, но Мюллер приезжает туда первым, выдавая себя за коллегу из компании Грэма.
Банат запугивает Грэма, не давая ему уйти, и Мюллер уговаривает Стефани присоединиться к Хаки внизу, пока он «обсуждает дела» с Грэмом. Он оставляет Грэма, чтобы его убил Банат, но в комнату входит Гого, чтобы прорекламировать свою сделку для Жозетт, и Банат стреляет в него. Грэм убегает из окна комнаты на карниз здания под проливным дождем, преследуемый Банатом и Мюллером. Оказавшись в ловушке между ними, он спасается, когда появляется Хаки и стреляет в Мюллера. Банат ранит Хаки, но, ослепленный дождем, промахивается по Грэму. Они борются, и Банат падает и умирает. Возвращаясь в настоящее, Хаки говорит Грэму, когда тот заканчивает письмо, что Стефани ждет его, но удивляется, почему инженер предпринял решительные действия, когда он был таким нерешительным ранее. Грэм разрывает теперь уже законченное письмо и говорит Хаки: «Я разозлился. Слишком много времени потратил на побег».
Актерский состав фильма «Путешествие в страх» указан в каталоге художественных фильмов AFI. Несколько актеров были сотрудниками Mercury Productions, включая Херба Дрейка (публицист), Шифру Харан (секретарь), Эдди Ховарда (шофер), Роберта Мельцера (писатель), Билла Робертса (публицист) [3] и Джека Мосса (бизнес-менеджер). [4]
RKO приобрела права на экранизацию романа в 1941 году, намереваясь использовать его в качестве средства для Мишель Морган . [5] Предполагаемый американский дебют Морган «Жанна Парижская» был отложен; Бен Хект был подписан на написание сценария, Роберт Стивенсон должен был стать режиссёром, а Дэвид Хемпстед — продюсером. [6] Фред Астер обсуждался на главную мужскую роль. [7] Также обсуждалась кандидатура Денниса О'Кифа . [8]
В конечном итоге Джозефу Коттену была отведена главная роль благодаря его игре в «Гражданине Кейне» . [9]
В июле Стивенсон получил назначение на другой фильм, в результате чего Морган все-таки сыграла Жанну Парижскую . [10]
В июле 1941 года было объявлено, что Орсон Уэллс сыграет главную роль и станет режиссёром фильма. [11] Он собирался сделать это после завершения своего второго фильма «Великолепные Эмберсоны » и намеревался сделать это до начала работы над фильмом «Это всё правда» . [12]
Уэллс проигнорировал сценарий Хекта и написал новый с Джозефом Коттеном. Он также пригласил Джека Мосса из Paramount в качестве продюсера. [13]
Участие Уэллса пополнило актерский состав другими людьми из его акционерной компании, такими как Рут Уоррик, Агнес Мурхед и Эверетт Слоан. Морган больше не была связана с фильмом, ее заменила Долорес дель Рио.
Работа Уэллса над Ambersons означала, что в конечном итоге он не смог стать режиссером фильма. Он отдал эту работу Норману Фостеру , который произвел на Уэллса впечатление своей работой сценариста над It's All True . [14] [15]
«Путешествие в страх» снималось с 6 января по 12 марта 1942 года . [3] Режиссером был Норман Фостер. Питер Богданович позже спросил Уэллса, имел ли он какое-либо отношение к режиссуре сцены на карнизе здания. «Ну, мы все имели — кто бы ни был ближе к камере, не было другого способа сделать это из-за трудностей», — сказал Уэллс. «Это была ужасная ситуация». Актеры и съемочная группа работали в течение 24 часов, чтобы закончить сцены Уэллса, прежде чем он уехал в Бразилию, чтобы снимать «Это все правда ». «Это было совместным усилием», — сказал Уэллс. [16] : 165
Уэллс действительно спродюсировал и спроектировал картину и написал сценарий вместе с Джозефом Коттеном. Главным вкладом Уэллса как продюсера стала начальная сцена, в которой убийца слушает старую граммофонную пластинку, заряжая свое оружие. Уэллс сказал, что в то время он думал, что был первым, кто придумал сцену до начала титров. Позже он узнал, что Льюис Майлстоун сделал это в фильме 1939 года «О мышах и людях» , который Уэллс не видел. [16] : 166
Современные фильмографии признают вклад Уэллса как режиссера, продюсера и сценариста. [16] : 377 [17] : 306
Во время пост-продакшна фильма Уэллс был уволен из RKO, а его подразделению Mercury было приказано покинуть студию. Фильм был смонтирован без участия Уэллса. [18] [19]
По словам Марка Робсона, «Они сделали незаконченный фильм; то есть фильм был закончен, но у него не было завершения. В нем были замечательные вещи, но также было много очень глупого». Робсон говорит, что он «был в очень хороших отношениях с [Уэллсом] и спросил его, могу ли я попытаться вернуть «Путешествие в страх» к некоторой последовательности, которая бы ему понравилась. Он согласился, и я это сделал. Он был вполне доволен результатами и только тогда согласился прийти и закончить картину». [20]
По данным RKO, фильм принес убытки в размере 193 000 долларов. [21]
Turner Home Entertainment выпустила фильм на лазерных дисках в 1989 году и на VHS (каталожный номер 2049) в 1991 году. В Италии фильм был выпущен на DVD.
В 1975 году вышел ремейк .
На аукционе 26 апреля 2014 года сценарий фильма « Путешествие в страх» был продан за 7500 долларов США [22] , а коллекция из примерно 180 фотографий и производственных фотографий была продана за 2375 долларов США [23] . Эти материалы были среди тех, что были найдены в коробках и сундуках личных вещей Уэллса его дочерью Беатрис Уэллс [24] .
