Путешествие в начало времён ( чеш . Cesta do pravěku , дословно «Путешествие в доисторические времена») — чехословацкий научно-фантастический приключенческий фильм 1955 года режиссёра Карела Земана . Фильм снят в цвете с использованием комбинации 2D и 3D моделей и использует документальный стиль, чтобы показать вымершие виды животных, ведущих себя естественно в своей собственной среде обитания. Это была первая постановка Земана, в которой были задействованы актёры в сочетании с покадровой съёмкой и спецэффектами. Фильм получил награды на Международных кинофестивалях в Венеции и Мангейме .
В 1966 году фильм «Cesta do pravěku» был дублирован на английский язык и частично переснят, в результате чего появилась американская версия под названием « Путешествие к началу времени» .
В истории участвуют четыре подростка: Петр, главный рассказчик (Йозеф Лукаш); Тоник, который также ведет рассказ (Петр Херрманн); Йенда (Зденек Хустак); и Йирка (Владимир Бейвал). Подростки хотят найти живого трилобита . Во время школьных каникул они отправляются в путешествие на лодке по «реке времени», которая протекает через таинственную пещеру, выходя на странный, первобытный ландшафт. Продвигаясь вверх по течению, они понимают, что путешествуют все дальше назад во времени. Во время своего путешествия мальчики сталкиваются с различными опасностями и узнают о доисторической жизни.
Сюжет несколько похож на сюжет романа «Плутония» (1915) русского палеонтолога Владимира Обручева , в котором группа русских исследователей проникает в земную кору через арктический портал (огромную впадину в поверхности Земли, созданную много миллионов лет назад ударом гигантского астероида, в которую проникли доисторические животные) и следует по реке, которая ведет их через череду прошлых геологических эпох и связанную с ними животную жизнь. Некоторые сцены в «Cesta do pravěku» напоминают роман Артура Конан Дойла 1912 года «Затерянный мир» , в котором четыре главных героя-мужчины исследуют доисторический мир, где они находят доказательства обитания местных людей, подвергаются нападению группы разъяренных птерозавров, становятся свидетелями сумеречной битвы между плотоядным динозавром и травоядным, сталкиваются со стегозавром вблизи и видят, как одного из своих членов, Петра, едва не преследует фороракос .
Использование Земаном нетрадиционных и бесшовных методов производства гарантировало, что фильм не будет содержать прерывистых сцен покадровой съемки и зернистого склеивания покадровой съемки с кадрами в реальном времени, что было характерно для голливудских анимационных фильмов до появления компьютерной графики. [ сомнительно – обсудить ] [ необходима цитата ] Съемки проходили на реке Морава недалеко от города Бзенец в Чешской Республике , в природном заповеднике под названием (на чешском языке) Осыпане бржеги, на словацкой реке Ваг (недалеко от Галанты ) и на студийных съемочных площадках.
На Земана сильное влияние оказало палеоискусство знаменитого чешского художника Зденека Буриана (1905-1981), и большая часть образов фильма была вдохновлена реконструкциями Буриана, которые были нарисованы под руководством чешского палеонтолога Йозефа Аугусты (1903-1968). В некоторых сценах двумерные «профильные» изображения животных, первоначально изображенных Бурианом, снимались в реальном времени (как в эпизодах со стиракозаврами ), в то время как другие известные сцены Буриана были воссозданы в покадровой съемке с использованием комбинации двумерных и трехмерных моделей (как в эпизодах с дейнотерием и уинтатерием ). Возможно, для обеспечения преемственности Земан также использовал модели или 2-D профили при изображении существующих видов, включая бизона, питона, фламинго, стервятников, различных антилоп, жирафов и ягуара (который был кратко склеен с кадрами реального животного в одном из всего лишь трех случаев съемок живых видов). В некоторых сценах также были анимированы миниатюрные модели актеров и их лодки/плота.
В дополнение к многочисленным миниатюрным моделям животных и 2-D «профилям», Земан также использовал более крупные модели голов и тел животных (включая полноразмерного «мертвого» стегозавра и плавающего шерстистого носорога, модели бронтозавра и траходона ), а также модели растений в натуральную величину (как в сцене леса каменноугольного периода и при встрече со стиракозавром ). Использование 2-D профилей и 3-D моделей, анимированных скрытыми средствами, имело преимущество в съемках в реальном времени без необходимости трудоемкой покадровой съемки. Два доисторических вида фильма не были основаны на изображениях Буриана: стегозавр и цератозавр , с которым он сражается в сумеречной сцене (остается неясным, почему Земан не использовал изображения Буриана в этих случаях).
Cesta do pravěku был сделан на бюджет, который западные кинематографисты посчитали бы небольшим. В нем обсуждались различные временные эпохи, определенные палеонтологами , и типы животных, типичные для тех периодов, с использованием информации, известной в 1950-х годах. В то время как многие анимационные художественные фильмы, особенно в США, использовали модели доисторических животных в надуманных последовательностях, Земан вместо этого изображал животных, ведущих себя естественно в их собственной среде, как будто они снимались для документального фильма, а актеры наблюдали из относительной безопасности реки. Такая философия была необычной в то время и была более типичной для более поздних телевизионных постановок, которые изображали доисторических животных в образовательном контексте (включая сериалы BBC Walking with Dinosaurs и Walking with Beasts ), которые стали популярными после появления компьютерной графики, которая свела на нет необходимость в трудоемкой, высококвалифицированной ручной анимации. Первоначальный релиз фильма Земана длился 93 минуты, хотя восточногерманский релиз имел немного более короткую продолжительность.
В 1966 году в США была выпущена еще одна версия фильма Уильямом Кэйтоном , чья компания занималась маркетингом русских анимационных мультфильмов и художественных фильмов 1940-х и 1950-х годов, особенно фильмов знаменитой студии «Союзмультфильм» (среди известных названий были «Жар-птица» , «Царевна-лягушка» , «Красавица и чудовище» , «Исследователи космоса » и «Двенадцать месяцев» ). Фильмы дублировались, иногда переименовывались, делились на главы и распространялись по американским телеканалам. В случае с «Cesta do pravěku » Кэйтон заменил начальные и заключительные сцены оригинала новыми кадрами американских мальчиков, которые вошли в фильм во сне во время посещения Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Фильм был скопирован на некачественную кинопленку и смонтирован в короткие сегменты (около шести минут каждый) для показа в виде сериала, синдицированного для различных детских телевизионных программ. Американская версия была выпущена на видеокассете VHS компанией GoodTimes Entertainment в 1994 году. Из-за новых сцен лица актеров не могли быть показаны до начала оригинальных кадров.
Несколько сцен фильма были использованы британским телеканалом ABC Weekend TV в телесериале 1961 года «Искатели Венеры» . Это были сцены полета птеранодона над головой и битвы между цератозавром и стегозавром .
В 2004 году DVD-версия фильма появилась в Японии, в 2005 году в Германии и в 2007 году в Испании. Японская и испанская версии имели разные цифровые мастер-копии. На первом немецком DVD не было цифровых ремастерированных изображений, но в январе 2010 года вышла другая немецкая версия с чешскими и немецкими диалогами и 15 минутами дополнительных материалов, демонстрирующих некоторые приемы съемок Земана. В этой версии использовались некоторые измененные звуковые эффекты для дубляжа, а качество изображения было ниже, чем в оригинале. К сожалению, анонсированный DVD оригинала был задержан по лицензионно-юридическим причинам и оставался недоступным в продаже (по состоянию на апрель 2011 года), хотя копии оригинала циркулируют среди энтузиастов.
Фильм имел успех за рубежом, особенно в Восточной Германии , США и Японии . [ необходима цитата ]
Стивен Спилберг сказал, что фильм был высокого качества для своего времени. [2] [ необходим лучший источник ]
В апреле 2001 года Cesta do pravěku был показан в Бруклинской академии музыки в Бруклине, Нью-Йорк, в рамках ретроспективы под названием The Fabulous World of Karel Zeman . В 2010 году фильм был показан на 50-м кинофестивале в Злине (30 мая — 6 июня) в Чешской Республике, один день которого (4 июня) был посвящен Карелу Земану в честь столетия со дня его рождения. В феврале 2020 года The Criterion Collection включила фильм в свой бокс-сет Three Fantastic Journeys by Karel Zeman .