«Путь мира» — пьеса английского драматурга Уильяма Конгрива . Премьера состоялась в начале марта 1700 года в театре в Линкольнс-Инн-Филдс в Лондоне . Она широко считается одной из лучших комедий Реставрации и до сих пор иногда ставится. Однако поначалу пьеса показалась многим зрителям продолжением «безнравственности» предыдущих десятилетий и не была принята хорошо. [1]
В основе пьесы — двое влюбленных Мирабелл и Милламант (первоначально их играли Джон Вербрюгген и Энн Брейсгедл ). Чтобы они поженились и получили полное приданое Милламант , Мирабелл должна получить благословение тети Милламант, леди Уишфорт. К сожалению, леди Уишфорт — очень озлобленная леди, которая презирает Мирабелл и хочет, чтобы ее собственный племянник, сэр Уилфулл, женился на Милламант. Тем временем леди Уишфорт, вдова, хочет снова выйти замуж и положила глаз на дядю Мирабелл, богатого сэра Роуленда.
Другой персонаж, Файналл, тайно вступает в связь с миссис Марвуд, подругой леди Уишфорт. Миссис Файналл, дочь леди Уишфорт, сама когда-то имела связь с Мирабелл и остается его подругой. Тем временем слуга Мирабелл Уэйтвелл женится на Фойбле, слуге леди Уишфорт. Уэйтвелл выдает себя за сэра Роуленда и по приказу Мирабелл пытается обманом заставить леди Уишфорт заключить ложную помолвку.
Действие 1 происходит в шоколадном доме, где Мирабелл и Файналл только что закончили играть в карты. Приходит лакей и сообщает Мирабелл, что Уэйтвелл (слуга Мирабелл) и Фойбл (служанка леди Уишфорт) поженились этим утром. Мирабелл рассказывает Файналлу о своей любви к Милламант и его призывают жениться на ней. Появляются Уитвуд и Петулант, и Мирабелл узнают, что если леди Уишфорт выйдет замуж, он потеряет 6000 фунтов наследства Милламант . Он получит эти деньги только в том случае, если получит согласие леди Уишфорт на свой брак с Милламант.
Действие 2 происходит в парке Сент-Джеймс. Миссис Файналл и миссис Марвуд обсуждают свою ненависть к мужчинам. Появляется Файналл и обвиняет миссис Марвуд (с которой у него роман ) в любви к Мирабелл (что она и делает). Тем временем миссис Файналл (бывшая любовница Мирабелл) говорит Мирабелл, что она ненавидит своего мужа, и они начинают строить заговор, чтобы обмануть леди Уишфорт, чтобы она дала согласие на брак. Милламант появляется в парке и, рассерженная предыдущей ночью (когда Мирабелл столкнулась с леди Уишфорт), она говорит Мирабелл о своем неудовольствии его планом, о котором она имеет лишь смутное представление. После того, как она уходит, появляются новобрачные слуги, и Мирабелл напоминает им об их ролях в плане.
Действие 3, 4 и 5 актов происходит в доме леди Уишфорт. Мы знакомимся с леди Уишфорт, которую Фойбл подталкивает выйти замуж за предполагаемого сэра Роуленда — предполагаемого дядю Мирабелл — чтобы Мирабелл потерял свое наследство. Однако сэр Роуленд — это замаскированный Уэйтвелл, и план состоит в том, чтобы втянуть леди Уишфорт в брак, который не может состояться, потому что это было бы двоеженством, не говоря уже о социальном позоре (Уэйтвелл — всего лишь слуга, леди Уишфорт — аристократка). Мирабелл предложит ей помочь выбраться из неловкой ситуации, если она согласится на его брак. Позже миссис Файнолл обсуждает этот план с Фойблом, но это подслушивает миссис Марвуд. Позже она рассказывает план Файноллу, который решает, что он заберет деньги своей жены и уедет с миссис Марвуд.
Мирабелл и Милламант, одинаково волевые, подробно обсуждают условия, на которых они примут друг друга в брак (иначе известные как «сцена с условием»), показывая глубину их чувств друг к другу. Мирабелл наконец делает предложение Милламант и, с одобрения миссис Файнолл (почти согласия, поскольку Милламант знает об их предыдущих отношениях), Милламант принимает его. Мирабелл уходит, когда приходит леди Уишфорт, и она дает знать, что хочет, чтобы Милламант вышла замуж за ее племянника, сэра Уилфулла Уитвуда, который только что приехал из деревни. Позже леди Уишфорт получает письмо, в котором рассказывается о заговоре сэра Роуленда. Сэр Роуленд берет письмо и обвиняет Мирабелл в попытке сорвать их свадьбу. Леди Уишфорт соглашается позволить сэру Роуленду принести брачный контракт той ночью.
К пятому акту леди Уишфорт узнала о заговоре, и Файналл арестовал Уэйтвелла. Миссис Файналл говорит Фойблу, что ее предыдущий роман с Мирабелл теперь стал достоянием общественности. Леди Уишфорт появляется с миссис Марвуд, которую она благодарит за раскрытие заговора. Затем появляется Файналл и использует информацию о предыдущем романе миссис Файналл с Мирабелл и контракте Милламант выйти за него замуж, чтобы шантажировать леди Уишфорт, говоря ей, что она никогда не должна выходить замуж и что она должна передать ему свое состояние. Леди Уишфорт предлагает Мирабелл свое согласие на брак, если он сможет спасти ее состояние и честь. Мирабелл обращается к Уэйтвеллу, который приносит контракт, датированный еще до свадьбы Файналлов, в котором миссис Файналл передает все свое имущество в доверительное управление Мирабелл. Это нейтрализует попытки шантажа, после чего Мирабелл возвращает имущество миссис Файнолл в ее владение, а затем может свободно жениться на Милламант, получив все наследство в размере 12 000 фунтов стерлингов.
Эпиграф на титульном листе издания «Пути мира» 1700 года содержит две латинские цитаты из « Сатир » Горация :
Audire est operæ pretium, procedererecte
Qui mæchis non vultis. — Хор. Сб. я. 2, 37.
— Metuat doti deprensa — Там же. [2]
Путь мира аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox