Push — дебютный роман американской писательницы Сапфир . Спустя тринадцать лет после выхода в 1996 году [1] , по роману был снят фильм 2009 года Precious , который получил множество наград, в том числе две премии «Оскар» .
В 1987 году Клэрис Прешес Джонс — 16-летняя девушка, страдающая ожирением и неграмотная, которая живет в Гарлеме, штат Нью-Йорк , со своей жестокой матерью Мэри. Прешес на нескольких месяцах беременности вторым ребенком, рожденным отцом в результате изнасилования; он также является отцом ее первого ребенка (у которого синдром Дауна ). Когда ее школа обнаруживает беременность, решается, что она должна пойти в альтернативную школу. Прешес в ярости, но позже консультант приходит к ней домой и убеждает ее поступить в альтернативную школу, расположенную в отеле Theresa , которая называется Higher Education Alternative Each One Teach One .
Precious записывается в школу, несмотря на настойчивые требования матери подать заявление на получение социального обеспечения. Она встречает свою учительницу, мисс Блу Рейн, и однокурсниц Ронду, Джермейна, Риту, Джо Энн и Консуэло. Все девочки из неблагополучных семей. Класс мисс Рейн — это класс подготовки к GED для молодых женщин, которые не достигли уровня восьмого класса по чтению и письму и, следовательно, не готовы к курсам уровня средней школы. Они начинают с изучения основ фонетики и наращивания словарного запаса. Несмотря на свои академические пробелы, мисс Рейн разжигает в своих ученицах страсть к литературе и письму. Она считает, что единственный способ научиться писать — писать каждый день. Каждая девочка должна вести дневник. Мисс Рейн читает их записи и дает отзывы и советы. К концу романа женщины создают антологию автобиографических историй под названием «ИСТОРИИ ЖИЗНИ — Наша классная книга», приложенную к книге. Работы классических афроамериканских писателей, таких как Одри Лорд , Элис Уокер и Лэнгстон Хьюз, вдохновляют студентов. Precious особенно тронута книгой Уокер « Цветы лиловые полей» .
Во время родов в больнице, где она рожает сына Абдула Джамала Луиса Джонса, Прешес рассказывает социальному работнику, что ее первый ребенок живет с бабушкой. Признание приводит к тому, что мать Прешес лишают пособия. Когда Прешес возвращается домой с Абдулом, ее разгневанная мать выгоняет ее из дома. Бездомная и одинокая, она сначала проводит ночь в оружейной, а затем обращается к мисс Рейн, которая использует все свои ресурсы, чтобы устроить Прешес в приют с уходом за детьми. Ее новое окружение обеспечивает ей стабильность и поддержку для продолжения учебы. Повествовательная проза, рассказанная голосом Прешес, постоянно улучшается с точки зрения грамматики и орфографии и даже приправлена образами и сравнениями. Прешес занялась поэзией и в конечном итоге получает премию мэрии за грамотность за выдающиеся успехи. Это достижение поднимает ей настроение.
По мере того, как ее отношение меняется, а уверенность растет, Прешес думает о том, чтобы завести парня и настоящие отношения с кем-то примерно ее возраста, кто привлекает ее интерес. Ее единственным сексуальным опытом до сих пор было изнасилование и сексуальное насилие со стороны ее матери и отца. Когда она пытается выйти за рамки своего травматического детства и дистанцироваться от родителей, ее мать объявляет, что ее отец умер от СПИДа . Тестирование подтверждает, что Прешес ВИЧ-положительная , но ее дети нет. Ее одноклассница Рита призывает Прешес присоединиться к группе поддержки и ВИЧ-положительной группе. Встречи становятся источником поддержки и дружбы для Прешес и откровением о том, что ее цвет кожи и социально-экономическое положение не обязательно стали причиной насилия. На встречи приходят женщины всех возрастов и слоев общества. Книга заканчивается без какой-либо конкретной судьбы Прешес; автор оставляет ее будущее неопределенным.
Критики разошлись во мнениях о стиле , в котором написан Push . Некоторые считают, что «душераздирающая сюжетная линия [преувеличена]», и говорят, что нереалистично «взваливать на одного вымышленного персонажа столько проблем прямо из сегодняшних заголовков» (Гленн). Другие утверждают, что, хотя диалект и проблематичен, сама Precious правдоподобна, потому что она «говорит стремительным потоком сознания своих дней в неожиданно вызывающей воспоминания манере» (Махони).
Precious начинает роман функционально неграмотной . Она пишет слова фонетически. Она использует «минимальный английский, который бросает вызов условностям правописания и использования и обходит стороной все словесные приличия» (Махони). Она использует такие вариации, как «nuffin'» для nothing , «git» для get , «borned» для born , «wif» для with и «chile» для child . Она также использует множество ненормативной лексики и резких деталей, которые отражают жизнь, которую она пережила. Мичико Какутани , рецензент книги The New York Times , утверждает, что «голос Precious вызывает в воображении [ее] суровый неумолимый мир».
Моя рука скользнула в воду для мытья посуды, я схватил мясницкий нож. Она не ударила меня, я не вру! Если она ударит меня, я проткну ей задницу, ты слышишь меня! ( Push , стр. 13)
По мере развития событий книги и обучения Прешес чтению и письму ее голос резко меняется, хотя диалект остается прежним.
На прошлой неделе мы ходили в музей. Целый кит висит на потолке. Больше, чем большой! Окей, вы видели автомобиль Volkswagen, который похож на жука? Угу, вы знаете, о чем я говорю. Вот насколько большое сердце у синего кита. Я знаю, что это невозможно, но если это сердце во мне, я мог бы любить больше? Мисс Рейн, Рита, Абдул? ( Пуш , стр. 138)
В 2011 году издательство Sapphire опубликовало продолжение, «Малыш» . В нем рассказывается о жизни сына Прешес Абдула с девяти до девятнадцати лет.
В 2022 году книга Push была включена в список 52 книг, запрещенных школьным округом Алпайн после вступления в силу закона штата Юта HB 374 «Конфиденциальные материалы в школах». [2] Многие из книг были изъяты, поскольку в соответствии с новым законом они считались содержащими порнографические материалы. [3]
