Radio Televisión Martí — американская государственная радио- и телевещательная международная вещательная компания, базирующаяся в Майами, штат Флорида , финансируемая федеральным правительством США через Агентство США по глобальным медиа (ранее Совет управляющих по вещанию, BBG). Она транслирует пропаганду на испанском языке на Кубу , а ее передачи можно также слушать и смотреть по всему миру через их веб-сайт и на коротких радиочастотах .
Названная в честь кубинского национального героя и интеллектуала Хосе Марти , Radio Televisión Martí была основана в 1983 году, а TV Martí была добавлена в 1990 году. [1] Бюджет программы вещания на Кубе в 2014 году составил приблизительно 27 миллионов долларов США.
Radio y Televisión Martí находится под контролем Управления радиовещания Кубы (OCB). [2]
Radio Televisión Martí является частью Международного бюро вещания (IBB).
В начале 1980-х годов правительство США планировало создать радиостанцию под названием Radio Free Cuba, по образцу Radio Free Europe / Radio Liberty , миссия которой состояла в борьбе с коммунизмом в надежде ускорить падение кубинского президента Фиделя Кастро . Станция, переименованная в Radio Martí в честь кубинского писателя Хосе Марти , который боролся за независимость Кубы от Испании и против влияния США в Америке , была основана в 1983 году президентом Рональдом Рейганом по настоянию Хорхе Маса Каносы . Существующие североамериканские вещатели решительно возражали против создания Radio Martí, опасаясь, что ее трансляции заставят Кубу принять ответные меры, заглушив существующие коммерческие средневолновые трансляции из Флориды.
20 мая 1985 года Радио Марти начало вещание на Кубу из Соединенных Штатов. Первый день вещания был выбран в ознаменование 83-й годовщины независимости Кубы от правления Соединенных Штатов 20 мая 1902 года. Опасения вещателей оказались обоснованными, когда в 1985 году кубинские передатчики ненадолго передали мощные сигналы в диапазоне средних волн, нарушив вещание американских радиостанций AM в нескольких штатах. Куба продолжает создавать помехи американским трансляциям, специально направленным на Кубу, в попытках помешать их приему на Кубе.
После распада Советского Союза в конце 1991 года бюджет всех иностранных вещателей, управляемых правительством США, за исключением Radio Martí, был резко сокращен. В 1996 году студии Radio Martí были переведены из Вашингтона , округ Колумбия , в Майами, штат Флорида. Этот переезд, помимо того, что приблизил студии станции к ее целевой аудитории, также подчеркнул ее растущую независимость от Voice of America , еще одного иностранного вещателя, управляемого правительством США, с которым Radio Martí ранее делило студии.
Сегодня Radio Marti транслирует круглосуточную радиопрограмму через коротковолновые передатчики в Делано, Калифорния , и Гринвилле, Северная Каролина , и средневолновый передатчик в Марафоне, Флорида (GC: 24°41′58″N 81°5′19″W / 24.69944°N 81.08861°W / 24.69944; -81.08861 ). Его студии расположены в Майами, Флорида. Куба глушит как средневолновые, так и коротковолновые сигналы, но коротковолновую программу слышат в Канаде и по всей Центральной и Южной Америке. [ необходима цитата ]
Два часа новостных программ Радио Марти транслируются каждый вечер, с 22:00 до полуночи по местному времени, на WSUA в Майами (Caracol 1260 AM). Они также доступны в разное время подписчикам спутникового радио SiriusXM на его двуязычном канале 153, La Politica Talk . [3]
Radio Martí имеет около 100 сотрудников и бюджет в 15 миллионов долларов. Его миссия, по его собственным словам, заключается в том, чтобы обеспечить «контраст кубинским СМИ и предоставить своим слушателям неотцензурированный взгляд на текущие события». Бывшие заключенные на Кубе и кубинские изгнанники часто говорят на Radio Martí, а по субботам транслируется испаноязычная версия еженедельного радиообращения президента США, а также ответ оппозиции. [4]
Существует много споров об эффективности этих передач. [ необходимо разъяснение ] Как и в случае с Радио Свободная Европа во время Холодной войны , нет возможности судить об истинной аудитории станции с помощью обычных опросов слушателей. Таким образом, фактическое число слушателей открыто для спекуляций. Однако после падения коммунистических советских сателлитных правительств Восточной Европы в 1989 году и самого Советского Союза в конце 1991 года конференция Института Гувера , рассматривавшая отчеты граждан из недавно обретших независимость России , Польши , Чехословакии , Венгрии и других стран, как правило, подтверждала эффективность передач RFE и американского Voice of America как в предоставлении информации, так и в поддержке пролиберальных демократических движений в этих странах, несмотря на попытки электронного глушения и контрпропаганды. [5]
Группа наблюдателей «Кубинские американцы за взаимодействие» (CAFE) критиковала радио- и телестанцию за передачи, критикующие потепление отношений и совместные усилия с организациями США. [ требуется разъяснение ] В докладе Комитета по международным отношениям за 2010 год говорилось, что их слушают менее 2 процентов кубинцев. Сенатор США Марк Прайор ( демократ от Арканзаса ) и член Палаты представителей США Бетти Макколлум представили Закон о прекращении расходования средств налогоплательщиков на вещание на Кубе, чтобы закрыть станции. Альянс за ответственную политику в отношении Кубы также критиковал станции. [1]
В 1990 году правительство США создало TV Martí для трансляции телевизионных программ на Кубу. Он начал вещание 27 марта 1990 года, передавая ежедневные программы на испанском языке через передатчик, прикрепленный к аэростату , который местные жители прозвали «Толстый Альберт», и который был привязан на высоте 10 000 футов (3048 м) над Каджо-Ки , Флорида. [6] Погода влияла на трансляции; «Толстый Альберт» иногда падал из-за сильного ветра, однажды он сорвался и унесло в Эверглейдс в 1991 году, а в 2005 году был уничтожен ураганом Деннис . После разрушения аэростата TV Martí в октябре 2006 года начал использовать самолеты с фиксированным крылом для передачи своих сигналов, сначала военный C-130 Hercules , который оказался слишком дорогим в эксплуатации, а затем двухмоторный самолет Gulfstream, летавший по восьмерке над Ки-Уэст , Флорида. Один из этих самолетов с тех пор был выведен из эксплуатации. [7]
Первые трансляции TV Martí проходили в очень ранние утренние часы, чтобы избежать помех для кубинских внутренних телевизионных программ. Это в сочетании с кубинским глушением сигнала привело к низкой зрительской аудитории TV Martí на Кубе, где, по словам американского чиновника, работавшего в Гаване в первые дни существования станции , она известна как La TV que no se ve («Телевидение, которое нельзя увидеть»). Телефонные опросы правительства США в 1990, 2003, 2006 и 2008 годах показали, что кубинские зрители TV Martí составляют менее одного процента; правительство США прекратило опросы после 2008 года, заявив, что получение точной статистики зрительской аудитории кубинского внутреннего телевидения слишком сложно. [7]
Несмотря на частые сообщения о низкой зрительской аудитории на Кубе, защитники TV Martí ссылались на продолжающееся глушение сигнала кубинским правительством как на доказательство его важности, а финансирование правительством США продолжалось, и TV Martí транслировал ежедневные программы на испанском языке. В 2012 году администрация президента Барака Обамы наконец обратилась в Конгресс США с просьбой прекратить финансирование программы, но Конгресс тем не менее продолжал выделять на нее деньги. [7]
Как и Radio Martí, TV Martí является элементом Международного бюро вещания. TV Marti транслирует получасовые ранние и поздние вечерние выпуски новостей, которые маломощный телеканал Майами , WGEN-LD , Virtual digital Channel 8.1 (RF digital Channel 8.1), транслирует вместе с другими программами. [8] Платная телевизионная платформа DirecTV , которая является пиратской для многих людей на Кубе, также транслирует TV Martí.
В мае 2013 года Конгресс США окончательно прекратил финансирование работы Aero Martí , единственного самолета, все еще задействованного в трансляциях TV Martí. Однако финансирование сохранения и обслуживания самолета продолжается, и он остается на хранении в ангаре в Картерсвилле , штат Джорджия , готовый вернуться в эксплуатацию, если финансирование его операций возобновится. [7]
Фабио Лейте, заместитель директора Управления радиосвязи Международного союза электросвязи (МСЭ), осудил радио- и телепередачи на Кубу из Соединенных Штатов как незаконные и недопустимые, тем более, когда они направлены на разжигание внутренней подрывной деятельности на острове. Директор подчеркнул, что эта постоянная атака США является нарушением правил МСЭ, которые предусматривают, что радиопередачи в рамках коммерческого вещания на средних волнах, FM или телевидения должны рассматриваться как высококачественная национальная услуга в пределах соответствующей страны. [9]
Передачи Радио Марти направлены на Кубу, но их можно поймать по всей Северной, Центральной и Южной Америке, когда Куба не глушит их. Однако программы Радио Марти не могут быть направлены конкретно на граждан США в соответствии с тем же законом, который ограничивает передачи Голоса Америки. [10]
15 ноября 2007 года делегаты Всемирной конференции радиосвязи 2007 года объявили незаконным использование правительством США самолетов для передачи сигналов финансируемой Вашингтоном компании Radio y Televisión Martí на Кубу, заявив: «Радиовещательная станция, которая функционирует на борту самолета и осуществляет передачи только на территорию другой администрации без ее согласия, не может считаться соответствующей правилам радиосвязи». [11] [12]
В отчете Счетной палаты США станция обвиняется в политической пропаганде в форме редакционного ведения, использования оскорбительных и подстрекательских выражений в передачах, использования необоснованных сообщений с Кубы и представления индивидуальных взглядов в качестве новостей. [13] Обвинения в непрофессионализме решительно отвергаются руководством станции. Программа On the Media Национального общественного радио отметила , что в то время как «США потратили около полумиллиарда долларов на телевидение и Радио Марти, кубинское правительство сумело эффективно заблокировать сигнал передачи, по крайней мере, на телевизионной стороне. Зрительская аудитория на острове оценивается в треть процента. Одно исследование, проведенное несколько лет назад, показало, что девять из десяти кубинцев никогда даже не слышали о канале». [14]
Democracy Now! далее заявила, что высокопоставленный руководитель TV Martí был обвинен федеральными прокурорами в предоставлении взяток в торговле за определенные контракты, а офис генерального инспектора начал проверку деятельности Управления вещания Кубы , которое курирует Martí. Кроме того, программа указывает, что конгрессмен от Массачусетса Уильям Делахант также пообещал провести слушания по TV Martí. [15]
Другие критики рассматривают фактическую неэффективность в достижении кубинской аудитории, риск того, что вещатель поставит себе целью значительное сокращение бюджета, и страх ограниченной редакционной независимости, чтобы им могли манипулировать правые кубинские эмигранты и их политические планы ради личной политической выгоды. [4]
В мае 2018 года Марти транслировал видеоролики, в которых нападал на Джорджа Сороса как на «мультимиллионера-еврея венгерского происхождения», угрожающего латиноамериканской демократии. Видеоролики были основаны на утверждениях Judicial Watch . В октябре 2018 года сотрудники, ответственные за создание видеороликов, были отправлены в административный отпуск в ожидании расследования их поведения. [16]
{{cite interview}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )