Развод по-итальянски ( итал . Divorzio all'italiana ) — итальянская чёрная комедия 1961 года режиссёра Пьетро Джерми . Сценарий написан Джерми, Эннио Де Кончини , Альфредо Джаннетти и Агеноре Инкрокчи пороману Джованни Арпино Un delitto d'onore (английское название «Преступление чести »). В главных ролях Марчелло Мастроянни , Даниэла Рокка , Стефания Сандрелли , Ландо Буццанка и Леопольдо Триест .
Он получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий , две премии «Золотой глобус» и множество других международных кинопремий. В 2008 году фильм был включен в список 100 итальянских фильмов, которые необходимо сохранить , составленный Министерством культурного наследия Италии , список 100 фильмов, которые «изменили коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год». [2]
Фердинандо Чефалу, 37-летний обедневший сицилийский дворянин, женат на Розалии, преданной жене, которую он больше не любит. Он влюблен в свою кузину Анджелу, 16-летнюю девушку, которую он видит только летом, потому что ее семья отправляет ее в католическую школу в городе. Помимо жены, он делит свою жизнь со своими пожилыми родителями, сестрой и ее женихом, директором похоронного бюро. Семья делит свой некогда величественный дворец с его дядями, которые медленно, но верно проедают остатки их некогда богатого поместья.
Осознавая, что развод незаконен , Фердинандо фантазирует о том, как покончит со своей женой, например, бросив ее в кипящий котел, отправив в космос на ракете или утопив в зыбучих песках. После случайной встречи с Анджелой во время семейной поездки он обнаруживает, что она разделяет его чувства.
Вдохновленный местной историей о женщине, которая убила своего мужа в порыве ревности, он решает заставить свою жену завести интрижку, чтобы поймать ее на месте преступления , убить ее и получить мягкий приговор за совершение убийства чести . Сначала ему нужно найти подходящего любовника для своей жены, которого он находит в крестнике местного священника, Кармело Патане, художнике, который питал чувства к Росалии в течение многих лет. Некоторое время его считали убитым во время Второй мировой войны . Фердинандо также обеспечивает себе дружбу с государственным прокурором с помощью небольшой услуги. Последний этап его плана — организовать постоянное присутствие Кармело в его доме, чего он добивается, притворяясь заинтересованным в реставрации фресок своего дворца.
Но Кармело робок с Розалией, а она изначально настроена на супружескую верность. Фердинандо записывает их личные разговоры и должен отразить увлечение служанки Сисины Кармело. После того, как Кармело делает заигрывания с Сисиной, она рассказывает священнику, крестному отцу Кармело, на исповеди, который сообщает ей, что Кармело женат и у него трое детей. Она передает эту информацию Фердинандо. Розалия и Кармело наконец поддаются своей страсти, но запись их разговора заканчивается как раз в тот момент, когда они договариваются о следующей встрече. Все, что знает Фердинандо, это то, что она состоится следующим вечером.
Розалия симулирует головную боль и остается дома, пока остальная часть семьи идет в кино на местную премьеру La Dolce Vita , фильма настолько скандального, что никто не хочет его пропустить. Фердинандо тайком уходит из театра и возвращается домой, прибыв как раз вовремя, чтобы увидеть, как Розалия отправляется на вокзал. Он достает свой пистолет, чтобы убить ее, но прибывает на вокзал сразу после того, как их поезд отправляется. Он пересматривает свой план и Уголовный кодекс. Он определяет преступление в пылу страсти как совершенное в пылу момента или в защиту чести, поэтому он принимает на себя роль рогоносца.
Все это время Анджела писала Фердинандо, чтобы заверить его в своей вечной любви к нему. Ее последнее письмо по ошибке доставили ее отцу, который умер от сердечного приступа, прочитав его. На похоронах к Фердинандо подошла миссис Патане, которая потребовала узнать, что он собирается делать с их ситуацией. После того, как он ответил уклончиво, она плюнула ему в лицо перед всем городом, что дало ему то, что ему было нужно: открытое оскорбление чести семьи из-за побега его жены.
Местный босс мафии предлагает найти любовников в течение 24 часов, что он и делает. Когда Фердинандо идет в убежище любовников, он слышит, как миссис Патане убивает Кармело. Он следует ее примеру и убивает Росалию. На суде его защищает государственный прокурор, который винит во всем отца Фердинандо, говоря, что тот не дал своему сыну достаточно любви, когда воспитывал его как мальчика. Фердинандо освобождается из тюрьмы через три года и возвращается домой, чтобы найти Анхелу, ждущую его.
Позже Фердинандо и Анджела счастливо плывут по морю. Пока они целуются, Анджела соблазнительно трется своими ногами о ноги молодого рабочего, управляющего лодкой.
Фильм «Развод по-итальянски» вышел в Риме в декабре 1961 года. [3]
Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 100% на основе 17 обзоров. [4] После выхода в США Босли Кроутер из The New York Times назвал его «одним из самых смешных фильмов, которые прислали итальянцы» и похвалил Джерми как «гения с хитрым поворотом». [5] Джеймс Пауэрс из The Hollywood Reporter похвалил «насмешливый, сардонический фарс» как «смелый, непочтительный и человечный до мозга костей», и он предсказал, что фильм будет успешным в Америке из-за его двойственной природы как артхаусного фильма и фильма, который достигает общей привлекательности. [6] Variety дал фильму положительный обзор, назвав сатиру «пронзительным, почти жестоким взглядом на Сицилию и ее устаревший образ жизни». [7] [8]
Когда фильм вышел в прокат в Соединенных Штатах, он заработал в кинотеатрах $803 666 в 1962 году и еще $1 449 347 в 1963 году, что в общей сложности составило $2 252 013 в Соединенных Штатах и Канаде. В 1964 году он все еще был в прокате. [1]
В 2008 году Джорджо Баттистелли адаптировал «Развод по-итальянски» в оперу «Развод по-итальянски» , премьера которой состоялась в Национальной опере Лотарингии 30 сентября того же года с тенором Вольфгангом Аблингером Сперраке в роли Мастроянни. Баттистелли решил посвятить все женские роли, кроме Анджелы, низкому мужскому голосу; Бруно Пратико исполнил партию Розалии. [15]
