«Резня в Риме» ( итал . Rappresaglia ) — итальянский военный фильм-драма 1973 года режиссёра Джорджа Пана Косматоса [1] об Ардеатинской резне , произошедшей в Ардеатинских пещерах в Риме 24 марта 1944 года и учинённой немцами в отместку за партизанское нападение на полицейский полк СС «Боцен» . [2] Фильм основан на книге Роберта Каца «Смерть в Риме» 1967 года. [ 3 ] Итальянский суд приговорил продюсера Карло Понти и режиссёра Косматоса к шести месяцам условно за их фильм, в котором утверждалось, что Папа Пий XII знал о казни итальянских заложников немцами и ничего не сделал по этому поводу. В конечном итоге обвинения были сняты после апелляции. [4] Имена жертв указаны в заключительных титрах, в отличие от титров актёров и членов съёмочной группы.
В фильме Ричард Бертон играет шефа римского гестапо Герберта Капплера , который убивает 335 человек, в основном случайно и наспех выбранных, в отместку за то, что партизаны убили 33 немца: используя соотношение десять итальянских жертв на одного немца. Однако они поймали на пять человек больше, чем ожидалось, но продолжили свой план. Между тем Ватикан стоит в стороне и не осуждает.
Фильм основан на книге Роберта Каца « Смерть в Риме» , который также написал сценарий вместе с Косматосом. [2]
Автор книги « Смерть в Риме» , по мотивам которой был снят фильм, был вовлечен в уголовное дело о клевете в Италии из-за содержания своей книги. Иск был подан графиней Элизой Бетта Пачелли Россиньяни, сестрой Папы Пия XII . Автору Кац, продюсеру Понти и режиссеру Косматосу были предъявлены обвинения в «оскорблении памяти Папы» Пия XII относительно предполагаемой осведомленности Папы и отсутствия возражений против Ардеатинской резни . Все они были признаны виновными, Кац приговорен к 14 месяцам, а Понти и Косматос — к шести месяцам [5], но обвинения были сняты общей амнистией. [6] [7]
Герберт Капплер изображен в фильме как уставший измотанный человек, который разочаровался в нацистском деле и считает, что падение нацистской Германии неизбежно. На самом деле Капплер был ревностным нацистом и был отправлен в Рим именно по этой причине. Во время своего пребывания на посту главы Sicherheitspolizei ( полиции безопасности) в Риме Капплер организовал облавы на тысячи невинных жертв, руководил рейдами на еврейские дома с целью изъятия ценных вещей и был ключевой фигурой в транспортировке итальянских евреев в нацистские лагеря смерти.
Отец Пьетро Антонелли — это комбинация нескольких различных должностных лиц Ватикана, которые лично знали Капплера, наиболее значительным из которых был монсеньор Хью О'Флаэрти (который появляется в телевизионном фильме «Алое и черное »). Одному заключенному, дезертиру из австрийской армии, выдававшему себя за итальянца, было разрешено жить как гражданину Рейха; и он был единственным свидетелем, который рассказал историю о мужественном поведении священника Сопротивления, дона Пьетро Паппагалло , который благословлял тех, кого собирались убить, прежде чем он сам встретил свою судьбу.
Жертвы партизанской атаки СС на протяжении всего фильма именуются «немецкими солдатами», хотя на самом деле подвергшаяся нападению рота была 11-й ротой третьего батальона полицейского полка СС «Бозен» , состоявшего из этнических австрийцев из немецкоязычного Южного Тироля, аннексированного Италией после Первой мировой войны . Исторически подразделение также не носило форму СС , а скорее обычную немецкую полицейскую форму Ordnungspolizei .
Курт Мельцер показан на протяжении всего фильма отдающим прямые приказы подразделениям СС и лично контролирующим подготовку к резне, организованной Капплером. На самом деле, хотя несколько офицеров вермахта действительно отдавали приказы СС в этот период, а Капплер и Мельцер лично обсуждали операцию, Капплер и его люди находились в подчинении у СС и начальников полиции , и именно по этим каналам было отдано большинство официальных приказов, касающихся резни. Другим человеком, работавшим с СС, был капитан Эрих Прибке , который упоминается в фильме. Он полностью знал о резне, но скрывался в течение многих лет, избегая правосудия. Затем, в 1990-х годах, на Nationwide TV репортер ABC News Сэм Дональдсон нашел его и задал ему вопрос о резне, заставив его сказать, что он «выполнял приказы». Аргентинские власти быстро арестовали и экстрадировали его в Италию; он был осужден и осужден за массовое убийство.
Полковник Долльман никогда не был прямым начальником Капплера, как это несколько раз подразумевается в фильме. На самом деле Капплер подчинялся офису обергруппенфюрера СС Карла Вольфа , который также имел свою штаб-квартиру в Риме. Вольф никогда не появляется и не упоминается в фильме. На самом деле он предстал перед судом и был признан виновным в убийстве итальянских евреев в рамках операций в Италии: когда он заболел, его приговор был сокращен, и он был освобожден в 1971 году.
На момент резни Герберту Капплеру было 37 лет. Актеру Ричарду Бертону было чуть меньше 48 лет, когда снимали фильм, он был на одиннадцать лет старше, чем Капплеру было бы в то время.