stringtranslate.com

Робот Арчи

Робот Арчи — британский персонаж комиксов , появляющийся в полосах, опубликованных Amalgamated Press , Fleetway Publications и IPC Magazines . Созданный Тедом Коуэном , персонаж впервые появился в серии под названием «The Jungle Robot» в первом выпуске Lion 23 февраля 1952 года. Хотя первоначальное пребывание длилось всего шесть месяцев, Арчи вернулся в 1957 году и стал одним из самых стойких персонажей в Lion , выходя до объединения комикса с Valiant в 1974 году, при этом большинство его приключений нарисовано Тедом Кироном.

С тех пор персонаж периодически возрождался, наиболее заметным из которых стало его появление в качестве приглашенного персонажа в рассказе Гранта Моррисона « Зенит », опубликованном в 2000 году нашей эры.

Создание

Эдвард Джордж «Тед» Коуэн уже имел большой опыт написания рассказов для мальчиков и комиксов, в частности, он написал приключения школьника Джинджера Натта для The Champion . В истории фигурировал управляемый дистанционно механический человек Арчи, помогающий «приятелям» Теду Ричи и Кену Дейлу охотиться за сокровищами в экзотическом месте, формат, ранее использовавшийся Уильямом Уордом для «Железного воина» на страницах « Thrill » Джеральда Г. Свона между 1940 и 1945 годами . [1] Первоначальный шестимесячный сериал был срисован Аланом Филпоттом. [2] [3] Стив Холланд предположил, что Арчи мог быть вдохновлен Клаату из научно-фантастического фильма 1951 года «День, когда Земля остановилась» . [4]

История публикации

«The Jungle Robot» завершился в выпуске Lion от 9 августа 1952 года , после чего персонаж ушел в подвешенное состояние почти на пять лет — хотя некоторые отметили сходство робота в стрипе 1955 года « Flying Saucer Over Africa » с Арчи. [1] [4] Сам стрип вернулся в еженедельный комикс (однократно появившись в Lion Annual 1954 года ) 19 января 1957 года под названием «Archie the Robot», первоначально еще на шесть месяцев. Он вернулся снова в выпуске от 9 ноября, с Тедом Кироном в качестве художника и Коуэном в качестве писателя. Это положило начало 17-летней резиденции, которая продлится до тех пор, пока сам Lion не свернется в Valiant в мае 1974 года. [3] [4] Персонаж также стал неотъемлемой частью Lion Annual и появился в трех выпусках Lion Picture Library . [2] По ходу дела сериал был переименован в «Робот Арчи» с 9 мая 1959 года, а в 1966 году робот получил голосовой ящик и гораздо большую независимость — и хвастливую личность, которая добавила юмора историям. Стрипы также перешли на более фантастическую территорию, особенно в 1968 году, когда постоянные участники получили доступ к машине времени в форме ладьи . В следующем году Робот Арчи сражался со Сладжем, ранее антагонистом в отдельном сериале Lion 1965 года , также написанном Коуэном. [5] [6] [7]

После окончания Lion персонажи продолжали время от времени возвращаться. Полоска вернулась на шесть недель в качестве «гостя» в Valiant в 1974 году, [8] в то время как «Робот Арчи» продолжал появляться в Lion Annual s до последней такой книги, датированной 1983 годом — хотя в более поздних изданиях новый материал Арчи состоял из прозаических историй, а иллюстрированные полоски были перепечатками. [2]

Тем временем персонаж продавался за рубежом с некоторым успехом, появляясь во Франции как Archie Le Merveilleux Robot ('The Marvellous Robot') и Archie l'homme d'acier ('Archie the Man of Steel'), в Индии [9] и в Нидерландах как Archie de Man van Staal (также Archie the Man of Steel). Последний был особенно примечателен, так как комикс был сильно перерисован Бертом Басом и издавался в Sjors между 1971 и 1974 годами, прежде чем был собран в серию альбомов. Материалы Sjors были полностью цветными, а иллюстрации были обновлены, в частности, Тед и Кен приобрели более современный вид, оба получили волосы до воротника, а в случае Кена — усы. Арчи тем временем был окрашен в сине-серебристый цвет, тогда как цветной материал в Великобритании показывал персонажа рыжим. [10] [11]

Голландские полосы использовались в качестве источника для появления персонажа в экспериментальном полностью переизданном еженедельнике Vulcan между 1975 и 1976 годами (одновременно издававшемся в Германии под названием Kobra ), переведенном обратно на английский язык. Любопытно, что не было предпринято никаких попыток включить обновленный облик в все еще идущие истории Lion Special и Annual . [2] Они включали появление в Lion Holiday Special 1980 года , где Робот Арчи сражался с другим любимцем Lion, Пауком . Параллельная версия вселенной, названная Андроидом Энди, была кратко представлена ​​в истории Капитана Британия Алана Мура и Алана Дэвиса « Jaspers ' Warp ». [5]

Следующей остановкой Арчи стало неожиданное появление в третьей арке ревизионистской истории о супергероях Гранта Моррисона « Зенит » на страницах 2000 AD , впервые появившись в Prog 627 (20 мая 1989 года) как часть мультивселенного кроссовера. [12] Эта версия персонажа, переработанная Стивом Йоуэллом , была членом анархистской команды Black Flag альтернативной Земли и была одержима эйсид-хаусом и техно. Арчи в конечном итоге остался второстепенным персонажем, начав собственную музыкальную карьеру, пока комикс не закончился в 1992 году. [13] [14] [15] [2] Робот Арчи также появился в праздничном возрождении "zzzenith.com" в специальном выпуске Prog 2001 2000 AD , где Зенит объяснил, что ржавчина в черепной коробке заставила личность Арчи измениться от рейвера к мстителю, охотящемуся за сексуальными преступниками со смертоносной энергией, и сбежавшему на автобусе, надев накладную бороду, после сексуального нападения на поп-звезду Бритни Спирс . [16]

В 1990 году более традиционный вид появился, когда новая полоса «Робот Арчи» появилась в одноразовом выпуске Classic Action Holiday Special , наряду с новыми приключениями Джонни Кугара , Реактивного туза Логана , Капитана Урагана , Стального Когтя и Януса Старка . [2] [1] [3] Права на Робота Арчи были среди тех, которые были переданы в аренду WildStorm у IPC Magazines в 2005 году, и персонаж сыграл заметную роль в ограниченной серии Albion , где он был найден в подвале манчестерского паба Пенни Долманн (дочь Эрика Долманна ), которая отремонтировала и модифицировала его, чтобы спасти своего отца. Арчи был уничтожен, отвлекая внимание, в то время как Пенни, Дэнни и Чарли Пис инициировали побег из тюрьмы. [5] Были планы создать фанатский веб-сайт, посвященный Роботу Арчи, но они, похоже, так и не были реализованы. [17] Этот персонаж также послужил прообразом Тома Тома, робота-человека, в серии комиксов «Джек Стафф», созданной Полом Гристом . [18]

С 2018 года права на робота Арчи принадлежат Rebellion Developments . [19] [20] [5] Персонаж ненадолго появился в The Vigilant как член предыдущей инкарнации титульной команды, павшей в бою.

Собранные издания

В мае 2024 года издательство Rebellion начало публиковать сборники оригинальных комиксов в рамках импринта Treasury of British Comics . [21]

Ограниченное издание в твердом переплете было доступно исключительно в интернет-магазинах 2000 AD / Treasury of British Comics . [22]

Краткое содержание сюжета

В экспедиции по поиску сокровищ в М'Лассе Тед Ричи и его друг Кен Дейл получают мощного робота с дистанционным управлением Арчи, который поможет им в их путешествии. Механический человек — новое изобретение дяди Теда, профессора CR Ричи. Арчи вскоре оказался ценным помощником в битве с такими племенами, как злодейские Пагг и Умбала. [23] Позже он также был очень полезен в срыве попыток коренных жителей Каранги Крэнга и Нго убить Теда и Кена, когда они вернулись на континент, чтобы искать уран в Леопардовой долине . [24] Затем Тед и Кен вызвались вместе с Арчи добыть драгоценного сфинкса для друга-исследователя Фрэнка Уоррена, несмотря на внимание загадочного Арабского Вуали. [25] Их следующим пунктом назначения был Остров Дьявольского Огня в Южных морях, где они перехитрили пиратов Дагусту и Пэтч-Ай, чтобы добыть гигантский алмаз. [26]

Поездка в Восточный Килибу для съемок церемонии позволила роботу Арчи спасти жизнь раджи Зорбы, который тут же нанял троицу, чтобы защитить его от дальнейших угроз. После победы над коварным потенциальным убийцей Йогини, Арчи был посвящен в рыцари раджей. [27] Затем приятели вернулись в Африку, чтобы положить конец браконьерству жестокого Драго [28] и отразить попытки злого колдуна Вароги остановить строительство железной дороги. [29]

Их следующим пунктом назначения был Бандарей в Южной Америке , где они спасли каучуковую плантацию своего друга Гэри Брэкнела от захвата мятежниками. [30] Позже они исследовали реку золота, но оказались в конкуренции с Брендоном и Клаусом, у которых был свой собственный дистанционно управляемый робот Орион. Однако робот Арчи в конечном итоге уничтожил Ориона в бою. [31] Затем они отправились в Лас-Пьедрас, Нью-Мексико, и сорвали попытку бандитов Железной Маски ограбить поезд с золотыми слитками . [32] Вернувшись в Африку, они обнаружили затерянный город, несмотря на подлые уловки соперников Мейли и Бриндо. [33]

В Северной Африке они помогли свергнуть жестокого султана [34], прежде чем снова отправиться в Южную Америку, обнаружив затерянный город инков в Перу и помешав ворам Замито и Траску скрыться с сокровищами из разбитого испанского галеона . [35] Позже они планировали провести съёмки в Индокитае и узнали об огромном огнедышащем крабе, уничтожающем местные лодки. Трио обнаружило, что это было механическое устройство, управляемое мошенниками, и «краб» был раздавлен роботом Арчи. [36] Во время тура по островам в восточной части Тихого океана они наткнулись на группу аморальных учёных, планирующих нарушить погоду планеты, но Арчи смог уничтожить их ракеты. [37] Их следующая экспедиция привела их обратно в Африку, когда друг Билл Дрейтон попросил их помочь со Скорпионом, местным военачальником, который заставлял изобретателя строить ракетные пояса. Они смогли победить его, и Арчи доставил связанного негодяя местному эмиру. [38] Путешествие на Аравийский полуостров привело их к конфликту с пиратами Абдула Кра, которые терроризировали население Эль-Беррека. Арчи снова удалось доставить злодея властям. [39]

Возвращение в Южную Америку для поиска заброшенной золотой шахты в Эльдорадо привело к тому, что Тед, Кен и Арчи наткнулись на группу торговцев оружием и расстроили их планы. [40] Затем последовал визит на каучуковую плантацию друга Дэна Ту в Суджане, где они обнаружили, что остров, похоже, подвергся нападению странных монстров. Они выяснили, что монстры были механическими по своей природе и управлялись группой рэкетиров. [41] Затем Тед и Кен вызвались предложить Арчи стать летчиком-испытателем экспериментального самолета, но и самолет, и Арчи попали под контроль зловещего Доктора Икс, который перенаправил их на свой остров. Приятели Арчи смогли восстановить контроль над ним и уничтожили остров Икс. [42]

Трио посетило Париж , который тут же стал целью воров Саланда и Зикко и их бурового танка «Крот», в конечном итоге выследив пару до их плавучего дома ; пока двое преступников сбегали, Арчи увидел, что они не смогли сохранить свою добычу. [43] «Крот» переключил свою деятельность на Нью-Йорк, но снова был побежден роботом Арчи — и на этот раз схвачен. [44] Вернувшись в Европу, они помешали банде итальянских воров слитков во главе с Брэндой. [45] Тед, Кен и Арчи вернулись на Восток, когда их приятель-фотограф Дон Трент попросил их помочь в Бирме разобраться с «Кричащим жуком», летающим реактивным судном на воздушной подушке под управлением преступника по имени Келсо. Арчи удалось разбить транспортное средство. [46] Следующей остановкой было возвращение в Южную Америку, где созданный инопланетянами механический мозг Цефус создал армию золотых роботов. План пришельцев по колонизации Земли был заброшен после того, как Арчи уничтожил Сефуса и его приспешников. [47]

Арчи был оснащен новым автоматическим режимом, во время которого он также обрел способность говорить. Посещение Коралловых островов и вскоре они обнаружили, что исследуют корабль-призрак, и вскоре обнаружили, что это была уловка, предпринятая Доктором Фангом и его армией приспешников, одетых в крокодиловую кожу. [48] Исследование североафриканской пустыни стало следующим приключением команды. Они наткнулись на пару схем по имени Веннер и Трагг, которые использовали спасенный немецкий танк Второй мировой войны в механического скорпиона, чтобы терроризировать местных жителей. [49]

Впоследствии они были вызваны в Восточную Азию профессором Пейви, который одолжил им свой буровой Гимлет, чтобы помочь им добраться до сути таинственных наблюдений «Белого Алмазного Дьявола», который, как оказалось, контролировался свергнутым диктатором Мегалой, чтобы изгнать людей из затерянной долины, которую он создавал своим собственным королевством. Арчи смог уничтожить компьютер, управляющий алмазными людьми, после того, как отправился в бой на спине динозавра. [50] Тем временем Пейви отправился в Порто-Вендо в Южной Америке, и, возвращая Гимлет, они подверглись нападению колонии летучих мышей, посланных самопровозглашенным Повелителем Летучих Мышей, которого они захватили. [51] Приятели были вызваны в Могу в Тихом океане их старым другом Доктором Бейли, который построил копию Арчи по имени Гас, только для того, чтобы последний попал под контроль преступников Риллера и Снелла. Арчи победил Гаса в бою, и его хозяева были схвачены, хотя коварный двойник смог сбежать. [52]

Для своего следующего приключения они выбрали Лебадан в Африке, но молодой потерянный мальчик по имени Том Ченс был его опекуном, только для того, чтобы парень был похищен. В конце концов они смогли восстановить и доставить его. [53] Они вернулись в Лондон и были провозглашены героями, но вскоре наткнулись на преступную организацию во главе с Главным Хорьком. Поэтому их наняли, чтобы обеспечить безопасность от злодея на Всемирной выставке, и в конечном итоге они разрушили планы Главного Хорька. [54] Успех Арчи был таким, что он стал называть себя «Супер-Арчи»; чтобы сбить с него спесь или два, Тед и Кен попытались создать второго робота, но несчастный случай привел к тому, что новое творение стало крошечным Джуниором, который оказался еще более озорным. После спасения Джуниора от банды мошенников, трио смогло записать новичка в школу, где он мог научиться вести себя хорошо. [55]

Арчи сам включился в игру изобретений, работая с профессором Ричи над созданием машины времени в форме гигантской шахматной ладьи под названием «Замок». Вскоре трио оказалось в пути по истории, сражаясь с жестоким Хьюго Черным Волком в 14 веке, [56] освобождая будущую версию Лондона от власти Суперонов, [57] побеждая продажного магистрата 18 века сэра Джереми Крифа, [58] и спасая будущее от вторжения Круллов. [59]

Замок вернулся в 20-й век, вернувшись как раз вовремя, чтобы помешать современному вторжению Круллов на Землю. [60] Их следующее путешествие привело их во времена Первой мировой войны , где Арчи в итоге захватил немецкий эсминец . [61] Поездка на Дикий Запад позволила Арчи, Кену и Теду предотвратить ненужную битву между кавалерией Соединенных Штатов и воинами команчей . [62]

Затем их путешествия привели их к контакту с желеобразным монстром Слизнем, который захватил уединенный остров. Они, казалось бы, победили существо и освободили людей острова, [63] но часть шара прикрепилась к Замку и последовала за ними обратно в Британию. Арчи наконец-то смог заманить существо в минеральные отложения, которые его уничтожили. [64] Затем приятели вернулись на границу индийского северо-запада и сразились с патанами Джабал-Хана, уничтожив их механического Смертельного Ящера. [65] Возвращение к исследованиям и экспедиция в затерянный Золотой Город Салека, освободив его от влияния таинственного кристалла. [66] Арчи, Тед и Кен помогли расследовать исчезновение исследовательского судна Intrepid , победив преступника Ульриха фон Шторма и его армию роботов. [67] Они также победили грозного Смашера и его гигантского робота. [68] Позже они спасли натуриста Джона Милсона от расы гигантских кактусов. [69]

Прием

Майк Конрой включил персонажа в свою книгу «500 великих героев комиксов» в 2002 году. [3]

Многие старые комиксы «Робот Арчи» критиковались за то, что Тед и Кен были изображены в них как белые спасители , а отношение комикса к коренным африканцам и азиатам — как проявление колониализма. Еще в 1992 году Лью Стрингер отметил: «Почему это африканское сокровище должно принадлежать двум белым англичанам, это моральный вопрос, который никогда не поднимался», и назвал частую враждебность к трио, проявляемую коренными жителями, «понятной». [6] Неоднократно робот был провозглашен богом примитивным племенем. [70] Описание персонажа на сайте правообладателя Rebellion's Treasury of British Comics , написанное Дэвидом Макдональдом, было предварено предупреждением: «Некоторые изображения в этом посте содержат оскорбительные и устаревшие стереотипы и включены в целях исторического интереса». [5]

Ссылки

  1. ^ abc Дарлингтон, Эндрю (январь 1992 г.). «Робот Арчи: и «настоящий» человек из металла». The Mentor . Том 1, № 73. Рон и Сьюзан Кларк.
  2. ^ abcdef Холланд, Стив (2002). Fleetway Companion . Ротерем : CJ & Publication.
  3. ^ abcd 500 Великих героев боевиков из комиксов. Pavilion Books. 6 ноября 2002 г. ISBN 9781844110049.
  4. ^ abc Джуэлл, Стивен (14 июля 2020 г.). «Комикс, который ревел». Judge Dredd Megazine . № 421. Развитие событий в Rebellion .
  5. ^ abcde «От робота-слуги до эйсид-хауса: фантастическая жизнь робота Арчи - Сокровищница британских комиксов».
  6. ^ ab Стрингер, Лью (лето 1992 г.). «Tales Before Dreddtime». 2000 AD Action Special . Fleetway Publications .
  7. ↑ 500 злодеев комиксов. Pavilion Books. 21 октября 2004 г. ISBN 9781843402053.
  8. ^ Холланд, Стив (1994). Valiant - Полный индекс . Comic Journal/A&B Whitworth.
  9. ↑ Фантом без маски: первый супергерой Америки. Издательство Айовского университета. 15 ноября 2017 г. ISBN 9781609385002.
  10. ^ «Голландские приключения робота Арчи как «Дер Ман ван Стаал»» . 30 января 2019 г.
  11. ^ "Медвежья аллея: Робот Арчи становится голландцем". 12 июля 2010 г.
  12. ↑ The Ultimate Book of British Comics. Эллисон и Басби. 2005. ISBN 9780749082116.
  13. ↑ Грант Моррисон: Объединение миров современных комиксов. Univ. Press of Mississippi. Январь 2012. ISBN 9781617031373.
  14. ↑ Британский супергерой. Univ. Press of Mississippi. 15 марта 2017 г. ISBN 9781496807380.
  15. ^ Бэдхэм, Мэтью (30 мая 2006 г.). «Пророк поп-культуры». Judge Dredd Megazine . № 245. Развитие восстания .
  16. ^ «Робот Арчи».
  17. ^ «Ты нужен роботу Арчи!». moorereppion . 5 марта 2010 г.
  18. ^ Британские комиксы: Культурная история. Reaktion Books. Декабрь 2011. ISBN 9781861899620.
  19. ↑ Макмиллан, Грэм (28 сентября 2018 г.). «Издатель «2000 AD» приобретает архив комиксов TI Media».
  20. ^ «Классические британские комиксы: кому что принадлежит?». downthetubes.net . 4 октября 2018 г.
  21. ↑ Джон Фримен (11 мая 2024 г.). «Cutaway Magic with Robot Archie!». Down The Tubes . Получено 18 мая 2024 г.
  22. ^ ab "ROBOT ARCHIE AND THE TIME MACHINE HARDBACK WEBSHOP EXCLUSIVE". Rebellion Developments . Получено 18 мая 2024 г. .
  23. ^ Тед Коуэн  ( w ), Алан Филпотт ( a ). «Робот джунглей» Лев (23 февраля — 9 августа 1952 г.). Amalgamated Press .
  24. ^ Марк Росс ( w ). "Арчи-робот-исследователь" Лев (19 января — 15 июня 1957 г.). Amalgamated Press .
  25. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Арчи-робот и тайна араба в вуали" Лев (9 ноября 1957 г. — 2 августа 1958 г.). Amalgamated Press .
  26. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Арчи-робот — охотник за сокровищами Южных морей» Лев (9 августа 1958 — 2 мая 1959). Amalgamated Press .
  27. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — телохранитель угрожаемого раджи» Лев (9 мая 1959 — 16 января 1960). Amalgamated Press / Fleetway Publications .
  28. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Браконьеры по добыче слоновой кости" Лев (16 января - 9 апреля 1960 г.). Fleetway Publications .
  29. ↑ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — колдун Вароги» Лев (16 апреля — 20 августа 1960 г.). Fleetway Publications .
  30. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — Эль Лобо» Лев (27 августа — 24 декабря 1960 г.). Fleetway Publications .
  31. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Река золота" Лев (31 декабря 1960 года по 6 мая 1961 года). Fleetway Publications .
  32. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Дикий Запад" Лев (13 мая - 2 сентября 1961). Fleetway Publications .
  33. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). Лев "Робот Арчи - Саблезубый лев" (9 сентября - 30 декабря 1961 г.). Fleetway Publications .
  34. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Охотники на тигров" Лев (6 января - 5 мая 1962 г.). Fleetway Publications .
  35. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). Лев «Робот Арчи — испанское золото» (12 мая — 22 сентября 1962 г.). Fleetway Publications .
  36. ↑ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — демон-краб» Лев (29 сентября 1962 — 12 января 1963). Fleetway Publications .
  37. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Серый призрак" Лев (19 января - 4 мая 1963 г.). Fleetway Publications .
  38. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Скорпион" Лев (11 мая - 24 августа 1963 г.). Fleetway Publications .
  39. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — Пираты Абдула Кра» Лев (31 августа — 21 сентября 1963 г.). Fleetway Publications .
  40. ↑ Тед Коуэн  ( ж ), Тед Кирон ( а ). «Робот Арчи — Эльдорадо» Лев (28 сентября 1963 — 11 января 1964). Fleetway Publications .
  41. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Проклятие острова Дракона" Лев (18 января - 18 апреля 1964). Fleetway Publications .
  42. ↑ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — Странный мир Икс» Лев (25 апреля — 4 июля 1964 г.). Fleetway Publications .
  43. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и люди-кроты» Лев (11 июля — 10 октября 1964 г.). Fleetway Publications .
  44. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи в возвращении людей-кротов» Лев (17 октября 1964 года — 6 февраля 1965 года). Fleetway Publications .
  45. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — Преступник» Лев (13 февраля — 1 мая 1965 г.). Fleetway Publications .
  46. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и кричащий жук» Лев (8 мая — 24 июля 1965 г.). Fleetway Publications .
  47. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи в угрозе золотых людей» Лев (31 июля 1965 года — 5 февраля 1966 года). Fleetway Publications .
  48. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи и тайна Кораллового моря" Лев (12 февраля — 14 мая 1966 г.). Fleetway Publications .
  49. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и гигантский скорпион» Лев (21 мая — 13 августа 1966 г.). Fleetway Publications .
  50. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и угроза джунглей» Лев (20 августа — 3 декабря 1966 г.). Fleetway Publications .
  51. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи и тайна гигантских летучих мышей" Лев (10 декабря 1966 года по 8 апреля 1967 года). Fleetway Publications .
  52. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и хрустальный леопард» Лев (15 апреля — 8 июля 1967 г.). Fleetway Publications .
  53. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и миссия опасности» Лев (15 июля — 7 октября 1967 г.). Fleetway Publications .
  54. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — стрелок» Лев (14 октября 1967 — 20 января 1968). Fleetway Publications .
  55. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Удивительный робот Арчи» Лев (27 января — 13 апреля 1968 г.). Fleetway Publications .
  56. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Машина времени робота Арчи» Лев (20 апреля — 29 июня 1968 г.). Fleetway Publications .
  57. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и Супероны» Лев (6 июля — 2 ноября 1968 г.). Fleetway Publications .
  58. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — путешественник во времени» Лев (9 ноября 1968 — 11 января 1969). Fleetway Publications .
  59. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи в мире будущего» Лев (18 января — 26 апреля 1969 г.). Fleetway Publications .
  60. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и остров тысячи секретов» Лев (3 мая — 2 августа 1969). Fleetway Publications .
  61. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи на нейтральной полосе» Лев (9 августа — 18 октября 1969 г.). Fleetway Publications .
  62. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — пограничный маршал» Лев (25 октября — 13 декабря 1969 г.). Fleetway Publications .
  63. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи против Сладжа» Лев (20 декабря 1969 года — 31 января 1970 года). Журналы IPC .
  64. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Возвращение Сладжа" Лев (7 февраля - 16 мая 1970). Журналы IPC .
  65. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи — Смертоносный Ящер» Лев (23 мая — 18 июля 1970 г.). Журналы IPC .
  66. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи и Золотой Город» Лев (25 июля 1970 — 6 марта 1971). Журналы IPC .
  67. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). "Робот Арчи - Затерянный мир" Лев (24 марта - 22 сентября 1973 г.). Журналы IPC .
  68. ^ Тед Коуэн  ( w ), Тед Кирон ( a ). «Робот Арчи сражается с крушителем» Лев (29 сентября 1973 года — 18 мая 1974 года). Журналы IPC .
  69. ↑ «Робот Арчи» Валиант (2 ноября — 7 декабря 1974 г.). Журналы IPC .
  70. ^ Британская культура и конец империи. Manchester University Press. Март 2017. ISBN 9781526119629.