stringtranslate.com

Роковые яйца

Роковые яйца ( рус . Роковые яйца , произносится [rəkɐˈvɨjə ˈjæjtsə] ) — повесть Михаила Булгакова , советского писателя и драматурга . Она была написана в 1924 году и впервые опубликована в 1925 году. Роман стал довольно популярным, но подвергся резкой критике со стороны большинства советских критиков как насмешка над русской революцией 1917 года и руководством Советской России .

Фон

К 1924 году Булгаков был относительно хорошо известен как писатель. Он опубликовал несколько рассказов, включая «Дьяволиаду» , которая была в некотором роде предшественником « Мастера и Маргариты» , и начал публиковать свой первый роман «Белая гвардия» . Он закончил «Роковые яйца » в начале октября 1924 года [1] и опубликовал его в журнале «Недра» в феврале 1925 года, а позже в том же году включил в сборник рассказов «Дьяволиада» . Сокращенное издание также было опубликовано в мае-июне 1925 года в журнале «Красная панорама» под названием « Луч жизни » [ 1] . Булгаков также несколько раз читал роман на различных общественных собраниях, и он был встречен благосклонно.

Краткое содержание сюжета

«Роковые яйца» можно описать как сатирический научно-фантастический роман. Его главный герой — стареющий зоолог и специалист по амфибиям Владимир Ипатьевич Персиков. Повествование начинается в Москве будущего 1928 года, которая, кажется, преодолела разрушительные последствия Гражданской войны в России и была довольно процветающей. После длительного периода упадка исследования в Зоологическом институте возродились. Оставив свой микроскоп на несколько часов, Персиков внезапно заметил, что расфокусированный микроскоп дал луч красного света, поскольку амеба, оставшаяся под этим светом, показала невероятно возросшую скорость бинарного деления , размножалась с огромной скоростью и демонстрировала необычную агрессию. Более поздние эксперименты с большими камерами, чтобы получить более крупный луч, подтверждают, что та же самая возросшая скорость размножения применима и к другим организмам, таким как лягушки , которые эволюционировали и произвели следующее поколение в течение двух дней. Изобретение Персикова быстро становится известно журналистам и в конечном итоге иностранным шпионам и ГПУ , советской секретной службе. Тем временем страна поражена неизвестной болезнью домашней птицы , которая приводит к вымиранию всех кур в Советской России , а чума останавливается на границах страны. Управляющий совхозом Александр Семенович Рокк (чье имя также является каламбуром в названии романа, Рок означает судьбу ), получает официальное разрешение конфисковать оборудование Персикова и использовать изобретение, чтобы попытаться восстановить популяцию кур до уровня, существовавшего до чумы. Однако куриные яйца , которые импортируются из-за рубежа, по ошибке отправляются в лабораторию Персикова, а яйца рептилий, предназначенные для профессора, оказываются в руках фермеров. В результате Рокк выводит огромное количество крупных и чрезмерно агрессивных змей , страусов и крокодилов , которые начинают нападать на людей. В последовавшей панике Персиков погибает от рук толпы, которая обвиняет его в появлении змей, а его камеры разбиваются. Красная Армия пытается сдержать змей, но только наступление минусовой температуры в августе, которое описывается как deus ex machina , останавливает нашествие змей. В более раннем черновике роман заканчивается сценой полного уничтожения Москвы змеями. [2]

Анализ и критическое восприятие

Можно обнаружить ряд влияний на роман. Одним из его источников был роман Герберта Уэллса 1904 года «Пища богов и как она попала на Землю» , в котором двое ученых открывают способ ускорить рост, что сначала приводит к нашествию гигантских кур, а в конечном итоге к тотальной войне между людьми, затронутыми ростом, и теми, кто не затронут. Роман фактически упоминается в тексте романа в разговоре между Персиковым и его помощником. [2] Было отмечено, что смерть змей от холодной погоды, хотя они успешно сопротивляются военной силе, напоминает смерть инопланетян от патогенных бактерий в «Войне миров» . Другие влияния могут включать слухи о «гигантской рептилии в Крыму , для поимки которой был развернут полк Красной гвардии ». [2]

События романа «Роковые яйца» обычно рассматриваются как критика Советской России. Действительно, есть основания отождествлять профессора Персикова с Владимиром Ильичом Лениным , с похожим именем, поскольку можно сказать, что оба они сеяли разрушения в России, и между ними, по-видимому, есть сходство как во внешности, так и в характере. [2] [3] Куриная чума и санитарные кордоны, которые иностранные государства установили против нее, рассматривались как пародия на идеи интернационализма и политику Антанты против нее . [2] Хотя Булгаков не был репрессирован, с 1925 года его несколько раз допрашивало ГПУ, и ему никогда не разрешалось покидать Советский Союз , возможно, из-за его негативного имиджа, который был, по крайней мере, отчасти связан с публикацией романа «Роковые яйца» . [4] Несмотря на положительные отзывы, роман широко рассматривался как опасный и антисоветский . [4]

Булгаков понимал, что рассказ может быть неугодным властям. После того, как он представил рассказ на литературном вечере в конце 1924 года, он записал в своем дневнике: «Это сатира? Или провокационный жест?... Я боюсь, что меня могут вытащить... за все эти подвиги». [5]

Переводы на английский

Существует ряд переводов романа «Роковые яйца» на английский язык , в том числе:

Адаптации для кино, телевидения или театральных постановок

В 1996 году вышла экранизация, снятая Сергеем Ломкиным. В актёрском составе был Олег Янковский . [ нужна цитата ]

17 апреля 1981 года программа Nightfall на радио CBC транслировала адаптацию. [ необходима цитата ]

Двухсерийная итальянская телевизионная адаптация была показана на канале RAI в 1977 году. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab (на русском языке) Биография Булгакова 1921–1930 на www.bulgakov.ru
  2. ^ abcde (на русском языке) Статья "Роковые яйца" в Булгаковской энциклопедии на www.bulgakov.ru
  3. Статья «Роковые яйца» в Булгаковской энциклопедии, стр. 2 на сайте www.bulgakov.ru
  4. ^ ab (на русском языке) Статья "Роковые яйца" в Булгаковской энциклопедии, стр. 3 на www.bulgakov.ru
  5. ^ Шенталинский, Виталий (1995). Литературный архив КГБ . Харвилл. С. 75.
  6. ^ Булгаков, Михаил (1968). Роковые яйца и другая советская сатира. Нью-Йорк, США: Grove Press. ISBN 978-0-8021-3015-0.
  7. ^ Булгаков, Михаил (2003). Роковые яйца. Лондон, Великобритания: Hesperus Press . ISBN 978-1-84391-063-3.
  8. ^ Булгаков, Михаил (2010). Роковые яйца. Торонто, Канада: Издательство Translit. ISBN 978-0-8021-3015-0.

Внешние ссылки