Romeo und Julie — зингшпиль в трёх актах композитора Георга Бенды . Либретто оперы на немецком языкенаписано Фридрихом Вильгельмом Готтером на основеперевода шекспировской трагедии « Ромео и Джульетта» Кристиана Феликса Вайссе .
Либретто Готтера исключает многих персонажей Шекспира и большинство комедийных элементов оригинальной пьесы. Однако оно придерживается единства времени и места. Текст Готтера также делает Джулию самым сильным и важным персонажем оперы, что далее отражено в партитуре Бенды. Готтер также дал своей версии Ромео и Джульетты счастливый конец, в соответствии с оперной традицией того времени. [1]
Опера была впервые исполнена 25 сентября 1776 года в театре Экхоф в замке Фриденштайн в Готе . [2] Премьера в Великобритании состоялась в 2007 году в Bampton Classical Opera на английском языке.
Между Монтекки и Капулетти, двумя знатными семьями Вероны, существует глубокое соперничество и вражда. Ромео Монтекки пробирается во дворец Капулетти, чтобы посетить их маскарад под прикрытием. Он встречает Джулию Капулетти, и они влюбляются. Они решают пожениться в надежде, что это положит конец семейной вражде. Брат Лоренцо, капеллан семьи Капулетти, тайно женит их. Вскоре после свадьбы уличная драка приводит к убийству друга Ромео Меркуцио. Разгневанный Ромео нападает и убивает своего убийцу, Тибальта Капулетти, кузена Джулии. Ромео сослан в Мантую герцогом Вероны.
Джулия с нетерпением ждет встречи с Ромео в ее комнатах. Она боится, что он, возможно, уже уехал в изгнание, так и не повидав ее. Подруга Джули, Лора, ждет вместе с ней, пытаясь утешить ее. Джулия беспокоится о мотивах своей тети Камиллы, которую она подозревает в работе против Ромео. Джулия недоброжелательно предполагает, что Лора также может быть ненадежной. Лора защищается, и Джулия отрекается. Ромео прибывает вскоре после того, как сообщает Джули, что он должен вскоре уехать в Мантую. Джулия недовольна ситуацией и у нее предчувствие смерти. Ромео говорит ей, чтобы она не теряла надежды, но Джулия безутешна и говорит, что им лучше вместе покончить с собой, чем быть порознь. Ромео успокаивает ее, и наступление рассвета заставляет их расстаться.
Лаура присматривает за спящей Джулией. Входит отец Джулии, Капулетти, и приказывает Лауре разбудить Джулию и уйти. Он подозревает, что эмоциональное поведение Джулии может быть вызвано не смертью ее кузена, а отъездом Ромео, и боится, что эти двое могут быть влюблены. Капулетти сообщает дочери, что устроил ей свадьбу с графом Парисом. Джулия встревожена и наотрез отказывается выходить за Париса. Разгневанный Капулетти угрожает отречься от нее.
Лора возвращается и предупреждает ее о заговоре, задуманном Камиллой, который может привести к ее заключению и принудительному браку. Приходит монах Лоренцо и предлагает решение дилеммы Джулии: снотворное заставит ее казаться мертвой, и, положив ее в семейный склеп, Ромео сможет спасти ее и увезти навсегда. Оставшись одна, Джули видит видения ужасов гробницы и мстительного призрака Тибальта . Тем не менее, ради Ромео, она выпивает зелье Лоренцо.
Семья Капулетти оплакивает тело Джулии, и ее кладут в мавзолей рядом с телом Тибальта. Тем временем Ромео встречает его слуга Франческо, который следовал за ним по дороге в Мантую, чтобы сообщить ему о смерти Джулии. Ромео решает войти в гробницу, чтобы попрощаться с невестой в последний раз, а затем покончить с собой. Когда он собирается заколоть себя, Джулия оживает, и они поют восторженный дуэт радости. Их подслушивает Лоренцо, который предупреждает их оставаться в гробнице. Он убеждает Капулетти поклясться, что примет Ромео Монтекки в качестве своего зятя, если только его дочь вернется к жизни. Тут же вымысел оказывается правдой. Верный своему слову, Капулетти обнимает Ромео среди всеобщего ликования.