stringtranslate.com

Рубарб

Roobarb (также известный как Roobarb and Custard ) — британский анимационный детский телесериал, созданный Грейнджем Калвели и первоначально показанный на BBC1 непосредственно перед вечерними новостями. [1] Каждый мультфильм оригинального сериала, написанный Калвели и срежиссированный Бобом Годфри , длился около пяти минут. Было снято тридцать эпизодов, и он был впервые показан 21 октября 1974 года. [2] Тема — дружеское соперничество между Roobarb, семилетним зеленым псом с чрезмерно активным воображением, и Custard, озорным восьмилетним розовым котом из соседнего дома.

Позже сериал возродился в 2005 году, который транслировался в блоке Milkshake на канале Channel 5. Закадровый текст обоих сериалов был предоставлен актером Ричардом Бриерсом . 17 февраля 2013 года Бриерс умер, а через четыре дня за ним последовал аниматор Годфри. [3] [4]

Оригинальная серия

Roobarb — зеленая собака , а Custard — розовый кот . Roobarb всегда оказывается втянутым в какую-то авантюру, к которой он подходит с безграничным энтузиазмом. Custard циничен и намеревается саботировать веселье Roobarb. Кто из них оказывается на вершине, меняется от эпизода к эпизоду. Другими персонажами сериала являются птицы , которые наблюдают за выходками двух других из безопасности ближайшего дерева, часто делая ехидные замечания и вставая на сторону того, кто побеждает. Также есть довольно робкая розовая мышь , а также Солнце и Луна, которые изображены как разумные и способные разговаривать с другими персонажами.

Сериал анимирован в намеренно грубом стиле, с использованием маркеров и очень схематичной техники рисования, так что картинки постоянно «трясутся». Этот эффект, известный аниматорам как «кипение», придает шоу энергичный характер и контрастирует с гладкой, плавной окраской американских шоу Hanna-Barbera , которые показывались на британском телевидении. Сериал озвучивал актер Ричард Брирс , а музыкальную тему написал Джонни Хоксворт для de Wolfe Music . Это был первый полностью анимированный телесериал, созданный в Соединенном Королевстве. [5] Позже сериал был показан в повторах в американском детском телесериале Eureeka's Castle на Nickelodeon с американским дубляжом.

Мультфильм имел успех, его очень полюбили и дети, и взрослые, и он завоевал множество наград. [6] Сериал также был известен своим эксцентричным использованием причудливой игры слов и зрительных шуток.

Серия 2005 года

Новый сериал под названием Roobarb and Custard Too дебютировал на канале Channel 5 8 августа 2005 года. Как и оригинальный сериал, он был написан Грэйнджем Калвели и озвучен Ричардом Бриерсом, хотя Боб Годфри не вернулся в этот сериал. Возрождение представило большое количество других персонажей-животных, которые также были вовлечены в планы Roobarb. Он был спродюсирован Адамом Шарпом и Бернадетт О'Риордан для A&B TV и срежиссирован Джейсоном Таммемаги ; анимация была ирландской компанией Monster Animation & Design (теперь Monster Entertainment). Возрождение использовало компьютерную анимацию, но сохранило «шаткий» вид и простые белые фоны из оригинального сериала. Музыка для возрождения была написана Джоном Аткинсоном. Было сделано 39 эпизодов, хронометраж которых составил 7 минут.

Персонажи

Roobarb Зеленый пес с мохнатым хвостом, двумя волосками по бокам головы и диким воображением. Он любит кости, приключения, изобретения, а также, кажется, ест разные вещи, такие как уголь, бумагу, книги, стулья, обувь, дырки в коврах, деревья. Несмотря на вспыльчивый характер, Roobarb обычно очень добросердечен и кажется дружелюбным со всеми, кого встречает. Он любит выступать и часто бывает полезен.

Его соперник — Кастард, его сосед по дому. Рубарб живет в маленьком уютном домике, спит в корзине и, кажется, прекрасно справляется со своей жизнью без арендной платы. Он не всегда очень умен, но всегда любопытен. Несмотря на антропоморфность, Рубарб обычно бегает и ходит на четвереньках, лает как собака и даже имеет собственную миску для воды. Рубарб всегда глубоко погружен в мысли, обычно в течение долгих часов, пока не будет продуман план. Рубарб считает себя храбрым и красивым.

Custard Пухлый розовый кот и дружелюбный соперник Roobarb, а иногда и лучший друг. Custard обычно любит саботировать веселье Roobarb, подшучивает над ним и часто ищет самого большого смеха в день. Несмотря на злобность и сарказм, Custard, как было показано, заботится о Roobarb и даже помогал ему несколько раз и наслаждается его компанией. Примеры включают, когда он нарядился Санта-Клаусом на рождественскую вечеринку Roobarb, чтобы помочь спасти ее от катастрофы. Другой пример - когда он помог Roobarb напугать группу бродяг, которые легли спать в доме Roobarb.

Custard живет за большим белым деревянным забором, где он также дремлет на его вершине. Будучи котом, Custard обожает рыбалку, всегда пытаясь найти способ поймать рыбу, в большинстве случаев терпя неудачу, он также завидует Roobarb в соревнованиях.

Список эпизодов

Рубарб

  1. «Когда Рубарб сделал шип»
  2. «Когда Рубарб не увидел восхода солнца»
  3. «Когда Рубарбу было скучно, тогда ему не было скучно»
  4. «Когда дерево распалось на куски»
  5. «Когда Рубарб нашел соус» – Рубарб отправляется на поиски источника пруда.
  6. «Когда была ночь» – Рубарбу снится, что он и Кастард – офицеры американской кавалерии XIX века, сражающиеся с отрядом « индейцев кроу ».
  7. «Когда было Рождество» — Рубарб планирует устроить восхитительный рождественский пир, на который приглашаются все, но когда собака заходит слишком далеко и съедает все угощения, ему становится стыдно, пока не появляется особый гость и не спасает положение. Рубарб все равно переживает из-за того, что бедный Кастард не пришел. Кто же теперь спасет рождественскую вечеринку?
  8. «Когда солнце было в самый раз» – Рубарб становится кинорежиссером.
  9. «Когда Опера не была призраком» – Рубарб строит научную лабораторию в своем подвале и испытывает новое зелье.
  10. «Когда не было сокровищ» – Рубарб одевается как пират и ищет сокровища.
  11. «Когда не было Торса» – Рубарб злит богов викингов.
  12. «Когда Рубарб обманывал»
  13. «Когда заварной крем пожалел»
  14. «Когда Рубарб смешивал краски» – Рубарб решает отремонтировать дом и уговаривает остальных помочь ему.
  15. «Когда сердце Рубарба управляло его головой» – Рубарб жалеет стаю бродячих собак, но в итоге оказывается вне дома и возвращается домой сам.
  16. «Когда ты собираешься летать — лети высоко»
  17. «Когда день не наступил»
  18. «Когда Рубарб сделал львиную долю»
  19. «Когда Рубарб был на грани отчаяния (и Кастард тоже)» — Рубарб присоединяется к скаутам , и Кастард раздражает его, настаивая на том, чтобы он соблюдал все правила до последней буквы.
  20. «Когда Кастард украл шоу» – Кастард задается вопросом, насколько глубок пруд, и решает выяснить это, создавая свой собственный водолазный костюм и принимая образ Жака Кустарда. Рубарб придумывает план, как вытащить рыбу.
  21. «Когда в Лисьей долине были танцы» — Рубарб и Принцесса Пудель участвуют в танцевальном конкурсе, но Кастард пытается помешать им.
  22. «Когда Рубарб не был так доволен, как Панч» – Рубарб устраивает кукольное представление, но никому (кроме самого Рубара) это не кажется смешным.
  23. «Когда Рубарб начал новую жизнь» – Рубарб сажает растения в своем саду, а просыпается и обнаруживает, что образовались «большие, толстые, сказочные джунгли».
  24. «Когда был кто-то ещё» – Рубарб заводит дружбу с боксёром-тенью и предлагает всем устроить с ним боксерский поединок.
  25. «Когда день не хотел останавливаться» – Рубарб начинает икать и думает, что это землетрясение.
  26. «Когда Рубарб получил долгий перерыв» – Чтобы отомстить своим шумным соседям, Рубарб мастерит шумное приспособление, но на это обращает внимание полиция.
  27. «Когда волынки задают тон» – Посылка приходит на порог Рубарба, он чрезвычайно взволнован, однако неожиданная посылка приходит и для Кастарда, и он рад узнать, что это потому, что любой, кто заказывает набор волынок из Глазго, также получает посылку для своего соседа.
  28. «Когда рыцарь потерял свой день» — Рубарб находит старую книгу, которая случайно оказывается его генеалогическим древом, и решает стать рыцарем.
  29. «Когда Кастард подобрался слишком близко к кости» – Рубарб рассаживает кости по газону для вечеринки в саду. Кастард слышит это и планирует продать землю за большие деньги банде свирепых собак, но являются ли кости тем, чего ожидали собаки?
  30. «Когда произошла большая путаница» – Рубарб становится гипнотизером, и все идет не так.

Рубарб и заварной крем тоже

  1. «Когда был сюрприз» – Рубарб строит новый компьютер, который поможет ему в его изобретениях.
  2. «Когда Кастард был на земле» – Рубарб организует авиашоу моделей самолетов для сада, и Кастард почти выигрывает главный приз.
  3. «Когда Заварной крем написал книгу» – Заварной крем и Принцесса-пудель пытаются заставить Рубарба расслабиться в ничегонеделание.
  4. «Когда жил слон» — в очень жаркий день в сад прибывает странствующий слон, страдающий чиханием.
  5. «Когда Кастард был очень, очень непослушным» – Могги Мэлоун и Принцесса Пудель уходят и оставляют Рубарба и Кастарда на произвол судьбы.
  6. «Когда книги канули в Лету» – Рубарб выбрасывает все свои книги и бросает вызов заварному крему, чтобы проверить свои знания.
  7. «Когда был завод» – Кастард издевается над Рубарбом, когда тот приступает к новому изобретению часового механизма.
  8. «Когда Рубарб нашел иероглифы» — Рубарб пытается найти сокровище после того, как обнаружил под землей древнеегипетскую архитектуру.
  9. «Когда всё закончилось слезами» — Рубарб экспериментирует с новым изобретением для смеха.
  10. «Когда был большой оркестр» – в сад приезжает известный музыкант, и Рубарб решает устроить представление.
  11. «Когда сад высох» – Рубарб решает полить сад жарким летним днем.
  12. «Когда было искривление времени» – Рубарб убеждает Кастарда попробовать совершить путешествие во времени.
  13. «Когда было круто быть гладким» – Рубарб решает избавиться от неровностей в саду и изобретает брюки, которые помогают ему парить.
  14. «Когда была керамическая вечеринка» — для садовой вечеринки изготавливается новый чайный сервиз.
  15. «Когда компьютер моргнул» – Маус пытается помочь Рубарбу с его компьютером и Виртуально Невозможным Шлемом.
  16. «Когда была опера» — Рубарб пишет новую оперу, которую исполняет Могги Мэлоун.
  17. «Когда Мышь прилетела на Рождество» – праздничный момент, когда в саду разыгрывается пантомима под названием «Принц и Снежная ведьма».
  18. «Когда Рубарб отправился на фитнес-забег» – Кастард убеждает Рубара сбросить жир и привести себя в форму.
  19. «Когда современные штуки нуждаются в доработке» – Кастард становится развлекательным шоуменом и подписывает контракты с Могги Мэлоун и Пудель Принцесс.
  20. «Когда подует ветер, космическая эра остановится» – Рубарб придумывает способ путешествовать по космосу на большой скорости. Кастард становится его летчиком-испытателем.
  21. «Когда не было вареного яйца» – у Рубарба есть идея нового фастфуда для своих друзей.
  22. «Когда Новичок упал с неба» – Рубарб отращивает себе забавные крылья, пытаясь помочь своему старому другу Новичку снова летать.
  23. «Когда смеху пришел конец» – Рубарб организует художественную студию и пишет шедевральный портрет Кастарда.
  24. «Когда Рубарб был выбит» – Рубарб хочет сделать игру в боулинг более захватывающей.
  25. «Когда паутина Уолтера привлекла внимание Рубарба» – Мышь помогает Рубарбу строить информационную сеть.
  26. «Когда был танцевальный фестиваль» – Рубарб строит танцпол и устраивает грандиозное соревнование с призом.
  27. «Когда было волшебство» – Почтовый пёс дарит Рубарбу и Мыши немного волшебства в образе старого волшебника.
  28. «Когда балет рухнул» – балетная труппа Roobarb's Garden Ballet Company представляет собственную версию «Утиного пруда на льду».
  29. «Когда динозавр вырвался на свободу» – Рубарб исследует предков птиц и начинает искать окаменелости.
  30. «Когда появился Джереми Баркер» — В день без новостей Рубарб решает стать медиамагнатом.
  31. «Когда была сельская ярмарка» – Принцесса Пудель читает стихи, что побуждает Рубарба устроить средневековую ярмарку.
  32. «Когда молекулы вырвались на свободу» – Рубарб и мышь придумывают очень высокотехнологичный план, чтобы заставить Кастарда двигаться.
  33. «Когда была дуэль» – Рубарб и Кастурд не могут договориться ни о чем, поэтому Руки устраивает для них дуэль на рассвете.
  34. «Когда была неделя вибблинга» — Рубарб придумывает совершенно новый вид спорта, который полезен и игрокам, и зрителям.
  35. «Когда приземлились астрогномы» — однажды рано утром Рубарб просыпается и обнаруживает, что в сад вторглись гномы.
  36. «Когда всё пошло комом» – Рубарб пытается найти хлеб на завтрак.
  37. «Когда связь была не самой лучшей» – Рубарб строит и запускает самый удивительный спутник.
  38. «Когда там действительно было что-то» — все с нетерпением ждут выхода нового фильма, пока Рубарб, Кастард и Мышь исследуют Космос.
  39. «Когда была кукушка» – в сад прилетает безработная кукушка, и Рубарб пытается вернуть ее вовремя.

Релизы VHS/DVD в Великобритании

Между 1988 и 1990 годами Channel 5 выпустил два видео сериала 1974 года с десятью эпизодами в каждом. Первое видео было переиздано Entertainment UK Ltd и PolyGram Video (Cat. No. EUKV 2006) в октябре 1991 года, пока не было нового переиздания 4 Front Video (Cat. No. 6356043) 24 апреля 1995 года, пока не было переиздано PolyGram Filmed Entertainment (UK) Ltd (Cat. No. 0463463) 16 июня 1997 года.

В 1993 году компания 4 Front Video выпустила одно видео, содержащее 20 эпизодов сериала 1974 года, состоящее из десяти эпизодов каждого из двух выпусков Channel 5, объединенных в одно видео.

В 2000 году компания Contender Entertainment Group Ltd выпустила одно видео с первыми восемью эпизодами сериала 1974 года.

В 2024 году компания Fabulous Films выпустила цифровые восстановленные версии оригинала, а также возрожденную версию в серии детских DVD и Blu-ray-релизов «Fabulous Films Kids Collection».

В популярной культуре

Ной и Нелли в... эпизоде ​​«Во время пикника» сериала «СкайлАрк» показывают пиратский корабль под названием «Чокнутый пес» , носовая фигура которого выглядит точь-в-точь как Рубарб.

В песне группы The Streets «Turn the Page» упоминаются «куплеты Рубарба и Кастарда».

Отрывки из эпизодов «Рубарба» и музыкальная тема легли в основу одноименного сингла 1992 года британской группы Shaft .

Финальный фрагмент музыкальной темы можно услышать в конце каждого из трех рекламных роликов заварного крема со вкусом Ambrosia.

Roobarb и Custard были представлены в музыкальном клипе " The Official BBC Children in Need Medley " Питера Кея , в котором было много других популярных персонажей мультфильмов. Они появлялись через телевизионный монитор, поскольку были в 2-D анимации, в отличие от покадровой анимации видео и персонажей.

Рубарб и Кастард стали звездами серии детских книг по мотивам телесериала, выпущенной издательством Mogzilla Publishing в 2009 году.

Музыкальная тема «Рубарба » звучит в комедии Channel 4 «Spaced» (первый сезон, 4 серия: «Сражения») в воспоминаниях, когда Тима преследует стая собак, а также когда Дейзи преследует саму стаю.

Рубарб и Кастард использовались в качестве талисманов благотворительной организации People's Dispensary for Sick Animals в Великобритании с 2011 по 2015 год. [7] Их озвучивал Ян Суонн. [8]

Музыка "Рубарб"

В 1975 году дуэт авторов-исполнителей Сэнди Дэвис и Пола Трэвиса получил заказ на написание и запись альбома для телесериала Roobarb . Сингл "Roobarb's a Star" был выпущен в 1976 году, а вскоре за ним последовал альбом "Roobarb".

Все релизы содержат оригинальные иллюстрации Грейнджа Калвели и были профинансированы/выпущены Bell Records.

История трансляций

Ссылки

  1. ^ Шеридан, Саймон (2004). AZ классического детского телевидения: от Альберто Фрога до Зебедея . Reynolds & Hearn Ltd. стр. 221–224. ISBN 1903111277.
  2. ^ Крамп, Уильям Д. (2019). Счастливых праздников — анимированных! Всемирная энциклопедия рождественских, ханукальных, кванза и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . McFarland & Co. стр. 258. ISBN 9781476672939.
  3. ^ "Ричард Брирс, звезда сериала "Хорошая жизнь", умер в возрасте 79 лет". BBC News . Получено 22 февраля 2013 г.
  4. ^ "Некролог Боба Годфри". The Guardian . Получено 14 октября 2013 г.
  5. ^ Бек, Джерри (2004). Анимационное искусство: от карандаша до пикселя, мир мультфильмов, Amime и CGI . Лондон: Flame Tree Publishing. стр. 251. ISBN 1-84451-140-5.
  6. ^ Дизайн, Кофе. "Официальный сайт Roobarb and Custard; История культовых мультфильмов Roobarb and Custard". roobarbandcustard.tv .
  7. ^ "PDSA champions Roobarb and Custard". PDSA. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года . Получено 26 апреля 2024 года .
  8. ^ "Смотрите анимации, игры и игровые трейлеры, озвученные Иэном Суонном". Иэн Суонн . Получено 26 апреля 2024 г.

Внешние ссылки