Русалка (рус.: Русалка , романизировано : Rusálka ) — опера в четырёх действиях, шести картинах, написанная Александром Даргомыжским в 1848—1855 годах. Русское либретто было адаптировано композитором изнезавершённой одноимённой драматической поэмы Александра Пушкина . Премьера состоялась 4 мая 1856 года ( по старому стилю ) в Театре-цирке под управлением Константина Лядова (отца Анатолия Лядова ), хореография Мариуса Петипа и Николая Гольца, но была плохо принята преимущественно аристократией.
В 1859 году опера была снова представлена в Большом театре в Москве, но только в 1865 году, когда она была поставлена в Мариинском театре , она, наконец, была хорошо принята. Дирижером был Эдуард Направник ; партию Принца исполнил Федор Петрович Комиссаржевский , Княгиню — Дарья Леонова, Мельника — Осип Петров , а Наташу — Юлия Платонова.
Хотя большая часть «Русалки» Даргомыжского довольно традиционна по музыкальной форме и стилю, ее исключительным новшеством для истории русской музыки, в частности, является применение «мелодического речитатива» в определенных моментах драмы. Этот тип речитатива состоит из лирических высказываний, которые непрерывно меняются в зависимости от драматической ситуации, с таким же разнообразным сопровождением в оркестре. Даргомыжский применил эту технику вокальной композиции в малых масштабах в своих песнях и в больших масштабах в своей последней опере «Каменный гость» .
Спектакль был поставлен на Уэксфордском оперном фестивале в 1997 году с Анной Марией Кьюри в главной роли, Алессандро Сафиной в роли принца и Максимом Михайловым в роли мельника. [1]
Опера была переведена на английский язык Леонардом и Эмили Р. Лерман в 1986 году. Отрывки из этого перевода исполнялись на концертах во Франции в 1989, 1990, 1992, 1994 и 1996 годах, а также в Нью-Йорке в 2015 году. Полностью произведение было впервые исполнено на английском языке в Квинс-колледже 22 ноября 2015 года. В состав исполнителей вошли Хелен Уильямс (Наташа), Грегори Мерсер (Принц), Перри Сассман (Принцесса), Дэвид Анчел (Мельник и Сваха), Кэтрин Викхорст (Ольга), Джеки Бейкуэлл (Русалочка) и хор Metropolitan Philharmonic Chorus под управлением Леонарда Лермана (за фортепиано).
Последний акт оперы, в котором представлен балет, несколько необычен тем, что под музыку свои реплики произносит 12-летняя русалка.
Действие происходит на берегу Днепра.
Сюжет повествует о девушке, которая, после того как ее бросил принц, утопилась (отсюда и название « русалка », или «утопленница»).
Берег реки Днепр. Мельница возле дуба. Наташа, дочь мельника, ждет принца, в которого она влюблена; она игнорирует предупреждения отца о таком союзе. Князь приветствует ее, но не в силах сказать им, что он должен жениться на богатой принцессе, которая осыпает их подарками. Пока крестьяне поют и танцуют для мельника, принц и Наташа идут на мельницу, где она узнает правду, но затем открывает ему, что носит его ребенка. Мельник пытается утешить свою дочь, но она бросается в реку.
Богатый особняк. Княжеская свадьба. Празднуется брак принца и принцессы. Но среди этого счастья слышится далекий голос — голос Наташи. Принц приказывает своему конюшему выяснить, что происходит, вызывая подозрения у принцессы. Когда вечеринка возобновляется, раздается стон.
Сцена 1: теремная палата. Гостиная. После свадьбы князь бросил княгиню, которая призналась Ольге в своих переживаниях. Охотник нашел князя, бродившего по берегам Днепра, и был послан, чтобы привести его домой.
Сцена 2: Берег Днепра. Разрушенная мельница. Вечер. Русалки поют в реке. Князь смотрит на воды, вспоминая свою любовь к Наташе. Появляется мельник, обезумевший от отчаяния, и объявляет, что его внучка русалка заботится о нем. Князь думает, что он сошел с ума, и когда его приглашение мельнику приехать в его замок отклоняется, бросается прочь.
Сцена 1: Дно Днепра. Подводный дворец русалок. Русалки танцуют в реке; Наташа теперь их королева. Ее дочь приносит вести о мельнике. Но Наташа с новой надеждой просит свою дочь привести к ней принца однажды вечером.
Сцена 2: Берег Днепра. Разрушенная мельница. Княгиня и Ольга последовали за принцем на берег реки и наблюдают, как он встречает молодую русалку; когда он следует за ней, они появляются и пытаются помешать ему уйти. Но их планы прерывает голос Наташи, которая заманивает принца. Мельник внезапно выскакивает из леса и толкает принца в глубокую реку, под смех русалок, которые представляют его тело своей королеве.
Акт 1
Другие оперы с русалками в качестве персонажей включают «Майскую ночь» Римского-Корсакова и «Русалку » Дворжака .