«Private Schulz» — комедийно-драматический сериал BBC 1981 года,действие которого происходит в Германии во время и сразу после Второй мировой войны . В главной ролиснялись Майкл Элфик , а в нескольких ролях — Ян Ричардсон . Среди других известных актёров были Тони Каунтэр , Билли Уайтлоу , Билли Мюррей и Марк Уингетт . В СШАсериал демонстрировался на канале Masterpiece Theatre . [1]
В шести 50-минутных эпизодах рассказывается история Герхарда Шульца, немецкого мошенника и мелкого преступника, которого против его воли заставляют служить в СС . В истории, основанной на реальном, хотя и нереализованном, заговоре немцев, известном как Операция Бернхард , он убеждает своих начальников разрешить проект по печати поддельных британских пятифунтовых банкнот с целью уничтожения британской экономики. [2] Шульц мало заинтересован в поражении Британии и просто хочет украсть поддельные банкноты, хотя он также сильно мотивирован помочь бывшему коллеге-преступнику, еврейскому мастеру-фальшивомонетчику, заключенному в концлагерь. Другие элементы истории, основанные на истории того периода, включают инцидент в Венло , когда два британских офицера разведки были похищены из Нидерландов в начале войны. Салон Китти был берлинским борделем, тайно управляемым Sicherheitsdienst (разведывательным агентством СС) для шпионажа за его клиентами, которые часто были видными немецкими правительственными чиновниками или военными офицерами. [3]
Многие из главных героев основаны на реальных людях (хотя некоторые из персонажей носят другие имена). Диалоги в сериале ведутся на английском языке, и в ситуациях, когда Шульц взаимодействует с английскими персонажами, его речь намеренная, как у не носителя языка, не привыкшего говорить по-английски, или пытающегося скрыть свой родной акцент. Билли Уайтлоу сыграла роль проститутки, работающей в салоне Китти, где немецкие офицеры тайно записывались СС . Ее персонаж утверждает, что у нее есть психологический блок, который не позволяет ей заниматься сексом с любым солдатом ниже звания майора . Сценарий был написан Джеком Пулманом , который умер в 1979 году до начала съемок. [2] В 1982 году он был посмертно награжден премией писателя Королевским телевизионным обществом за свою работу над сериалом «Рядовой Шульц» . [4] Другие известные имена, участвовавшие в шоу, включают композитора Карла Дэвиса и продюсера Филипа Хинчклиффа .
Игра Майкла Элфика получила высокую оценку в рецензии 1983 года в The New York Times , где отмечалось, что сценарий покойного Джека Пулмана «умудряется быть почти дьявольски умным, поскольку он подчеркивает слабости не только немцев, но и британцев». [1]
Одновременно с выходом в эфир мини-сериала New English Library выпустила прозаическую адаптацию сценариев Пулмана, написанную профессиональным романистом Мартином Ноблом под названием « Рядовой Шульц Джека Пулмана» , с подписью Нобла на титульном листе, но не на обложке. Необычно обширная и стильная адаптация, она содержит дополнительные повороты сюжета, персонажей и исторический контекст; заметки, оставленные Пулманом, указывают на то, что последнее было для него особенно важно: он считал жизненно важным подробно описать фон, на котором могла быть задумана и осуществлена эта диковинная схема подделки (основанная на реальных событиях). Она могла бы войти в его собственную новеллизацию, но он закончил только несколько глав перед своей смертью. Оригинальное издание романа Нобла было очень хорошо принято и стало бестселлером London Times . В 2015 году Нобл через свою собственную издательскую компанию Aesop Modern выпустил новое переработанное и расширенное издание новеллизации, на этот раз с его авторской подписью, заметно отображенной на обложке, в твердом переплете , мягкой обложке и формате электронной книги . Она остается в печати.