« Saga of a Star World » (также известный как « Battlestar Galactica ») — пилотный эпизод американского научно-фантастического телесериала «Battlestar Galactica» , снятого в 1978 году Гленом А. Ларсоном . Переиздание эпизода было выпущено в кинотеатрах под названием «Battlestar Galactica» в Канаде до того, как телесериал вышел в эфир в Соединенных Штатах, чтобы помочь окупить высокие производственные затраты. [1] Позже в Соединенных Штатах также был выпущен отдельный фильм .
Battlestar Galactica разворачивается в далекой звездной системе, в эпоху, описываемую как «седьмое тысячелетие времени». Двенадцать колоний людей, живущих в разных мирах, ведут 1000-летнюю войну против роботизированной расы сайлонов , которые стремятся истребить все человечество. Сайлоны неожиданно запросили мира через дипломатическое посредничество человека, лорда Балтара . Лидеры людей, называемые Советом Двенадцати (с одним представителем от каждой колонии), и командиры их военного флота слишком довольны предложением мира сайлонов, которое положит конец стольким годам войны. Могущественные «Battlestars» собираются для переговоров о перемирии с извечным роботизированным врагом человечества. Но это обман: сайлоны не собираются заключать мир, а Балтар предал человечество за обещание, что его колония будет спасена от истребления (обещание, которое остается невыполненным).
Только командир Адама , с крейсера Галактика , подозревает, что Сайлоны планируют ловушку, и приказывает разведывательный патруль, состоящий из двух его лучших пилотов: его старшего сына, капитана Аполло , командира ударного крыла Галактики , и лейтенанта Старбака , лучшего летчика- истребителя Галактики и лучшего друга Аполлона. Младший сын Адамы, Зак, убеждает Старбака отпустить его вместо себя. Патруль обнаруживает огромную армаду Сайлонов, ожидающую в засаде за луной под названием Симтар, но Сайлоны глушат их связь. Истребители Сайлонов преследуют двух Вайперов, и истребитель Зака попадает под удар. Это заставляет Аполлона оставить его позади, чтобы предупредить флот. Вайпер Зака уничтожен Сайлонами как раз перед тем, как он достигает флота.
Балтар манипулирует президентом Адаром, чтобы запретить запуск истребителей, поскольку сайлоны приближаются к флоту. Разочарованный Адама приказывает эскадрильям « Галактики » быть приведены в полную боевую готовность, замаскированные под «Battlestations Drill», с их истребителями, готовыми к запуску. Когда сайлоны атакуют, «Галактика» может запустить свои истребители первой, в то время как другие крейсеры оказываются застигнутыми врасплох. « Атлантия » с президентом Адаром на борту уничтожена, как, по-видимому, и другие крейсеры; только «Галактика» выживает после атаки сайлонов. Аполлон сообщает Адаме, что сайлонов сопровождали заправщики, и Адама понимает, что это позволит истребителям действовать вдали от их базовых кораблей (известных как «базовые корабли»), которые должны действовать где-то в другом месте. Он приказывает Галактике отступить и защитить планету Каприка, родной мир Адамы, но они опоздали, так как флот Сайлонов начал одновременные массированные атаки на все Колонии в то же самое время, когда началась атака на крейсеры. Имперский лидер Сайлонов, решивший уничтожить человеческую расу, приказывает казнить Балтара после того, как его полезность закончилась, но его щадят в последний момент, чтобы помочь Сайлонам выследить человеческий флот.
Когда Колонии лежат в руинах, Адама собирает как можно больше выживших и приказывает каждому неповрежденному гражданскому кораблю забрать выживших и следовать за Галактикой . Они надеются, что Галактика сможет защищать этот разношерстный флот достаточно долго, чтобы найти легендарную тринадцатую человеческую колонию. Она называется Земля , но местоположение этой потерянной колонии известно только последнему лорду Кобола , планеты, которая была изначальной родиной Человека, но которая была заброшена тысячи лет назад, когда Тринадцать Племен мигрировали к звездам. Помогают Адаме в поисках Земли Аполлон, Старбак, лейтенант Бумер, еще один летчик-истребитель, и полковник Тай, заместитель Адамы.
Галактика и беглый флот спасаются от сайлонов , пересекая Нову Мадагона, огромное, чрезвычайно горячее звездное поле, которое сайлоны заминировали , и находят короткую передышку на курортной планете Карильон, где они надеются найти еду и топливо для своего путешествия. Поскольку большая часть продовольствия флота была заражена плутоновскими бомбами во время атаки сайлонов, флот находится в отчаянном положении и должен как можно скорее найти источник пищи или столкнуться с голодом.
Быстро становится ясно, что Кариллон — это больше, чем кажется на первый взгляд. Тот факт, что на Кариллоне более чем достаточно еды и топлива для нужд флота, заставляет Адаму насторожиться. Это также, по-видимому, крупнейший объект по добыче тайлиума (топлива для истребителей) в этой части галактики, а также популярное логово азартных игроков, но никто никогда не слышал об этом месте. Адама обнаруживает, что Балтар был ответственным за проведение первоначального обследования Кариллона и сообщил, что тайлиума было слишком мало для добычи, и он сразу же чувствует запах ловушки сайлонов.
Сир Ури, корыстный враг Адамы в новом Совете Двенадцати, использует возможность, которую планета предоставляет для морального духа беглецов, чтобы выступить против Адамы, чьи строгие, но бескорыстно добрые намерения мешают его собственным амбициям. Совет Двенадцати, во главе с Ури, верящим, что Сайлоны остались далеко позади, предлагает людям остановиться, чтобы отпраздновать свое спасение и демонтировать свои войска и оружие, чтобы доказать Сайлонам, что люди больше не представляют для них угрозы. Совет устраивает банкет на Карильоне и приказывает всем летчикам-истребителям присутствовать на нем. Адама подозревает, что это может быть золотой возможностью для Сайлонов начать атаку на их флот, и приказывает полковнику Таю удержать своих пилотов от посещения вечеринки, пока они снабжают небоевой персонал униформой истребителей.
На Кариллоне Аполло и Старбак обнаруживают, что что-то не так, когда видят незнакомцев, разгуливающих в форме их эскадрильи, и после некоторого расследования они узнают правду о процветании планеты. Уроженцы Кариллона, инсектоидные овионы, создали игорный курорт, чтобы заманивать людей к себе, чтобы они служили им живой пищей для их вылупляющихся личинок в их подземных камерах. Они также тайно находятся в союзе с сайлонами и добывают тилиум исключительно для своих целей в обмен на свою свободу; они сотрудничают в усилиях сайлонов по искоренению беглецов-людей. Во время последующего боя с центурионами сайлонов лазерный огонь с обеих сторон поджигает шахты тилиума, угрожая уничтожить планету.
Уловка Адамы срабатывает: сайлоны, полагая, что все пилоты на банкете, запускают истребительную атаку на « Галактику» , но Адама готов захлопнуть свою ловушку. Как только контингент истребителей сайлонов полностью вступает в бой с « Галактикой» , Адама отзывает свои «Вайперы» с поверхности Кариллона, застав противника врасплох. Оценив, что истребители сайлонов не смогли бы продвинуться так далеко без базовой звезды, Аполло и Старбак выходят из боя и находят сайлонскую базовую звезду, спрятанную на дальней стороне Кариллона. Вопреки приказу командира Адамы об отзыве, они пытаются уничтожить ее, чтобы позволить флоту беженцев ускользнуть от преследования, и используют фальшивые радиопереговоры, чтобы обмануть базовую звезду, заставив ее думать, что ее атакуют несколько эскадрилий «Вайперов». Базовая звезда спускается в атмосферу Кариллона, чтобы избежать обнаружения, и уничтожается, когда планета извергается мощным взрывом тайлиума. Несмотря на победу, люди понимают, что враги все еще будут преследовать их, и они отправляются на Землю, свою последнюю надежду на выживание.
Пилотный эпизод обошелся в 8 миллионов долларов и стал одним из самых дорогих фильмов, снятых для телевидения в то время. [2] В театральной версии использовался процесс Sensurround компании Universal [2] , и это был последний фильм, в котором он использовался.
Хотя изначально фильм был снят для телевидения, как часть запланированной серии телефильмов, а затем как телесериал, [3] Universal Studios решила выпустить переработанную версию в кинотеатрах, чтобы возместить часть высоких производственных затрат, поскольку продюсеры считали, что сериал «может стать отличным кандидатом на нишу на рынке «Звездных войн »» [3] .
8 июля 1978 года, за два месяца до его дебюта на телевидении в США, фильм был выпущен в Канаде на 75 экранах. [2] Премьера фильма в США состоялась 11 сентября 1978 года на Международном кинофестивале и выставке в Филадельфии. [2]
Телевизионная версия впервые вышла в эфир в Соединенных Штатах 17 сентября 1978 года. Эта оригинальная трехчасовая трансляция в трех часовых поясах США прерывалась более чем на час для показа подписания Кэмп-Дэвидских мирных соглашений между израильским Менахемом Бегином и египетским Анваром Садатом под надзором президента Джимми Картера . После освещения ABC возобновила трансляцию прямо с того места, где она была прервана. В последующие годы эта версия часто делилась на три эпизода, каждый продолжительностью по часу, для синдикации.
В октябре фильм был показан за рубежом, [2] в том числе в Австралии, а также в некоторых странах Европы и Латинской Америки. Пока сериал был в эфире, фильм был показан в кинотеатрах Сан-Антонио, Техас ; Мемфиса, Теннесси ; и Финикса, Аризона 17 ноября 1978 года. [2] 18 мая 1979 года, после трансляции финального эпизода обычного сериала, театральная версия была выпущена в 400 кинотеатрах США. [2]
В 1980 году пилотный эпизод был снова отредактирован и выпущен в качестве части серии переизданных телефильмов Battlestar Galactica . [4]
Более поздние эпизоды регулярного сериала «Звездный крейсер «Галактика»» также были перемонтированы и выпущены в кинотеатрах по всему миру .
Хотя между пилотной версией для трансляции и киноверсией есть много мелких различий, наиболее заметным является тот факт, что в киноверсии Балтара казнят сайлоны, тогда как в телевизионной версии его держат для публичной казни, прежде чем сайлоны проявят к нему милосердие, и он станет одним из главных персонажей телесериала. [5] [6] В телевизионной версии была сцена Старбак и Афины в ее покоях, которая более существенно установила их отношения в начале истории. Сайлоны в театральной версии были живыми существами в бронекостюмах, а не роботами (ходят слухи, что цензоры разрешили им взрывать больше кораблей сайлонов по ТВ, если они были роботами [ нужна цитата ] ). В театральной версии в казино на планете Карильон было больше инопланетян (мотивом замены некоторых инопланетян на людей могло быть желание сделать это менее похожим на сцену в кантине в «Звездных войнах»). В театральной версии есть значительное драматическое напряжение, когда зрители понимают, что все пилоты были приглашены на вечеринку на планете Карильон, и Сайлоны собираются атаковать беспилотный флот истребителей. В неожиданной концовке мы узнаем, что не-пилоты были одеты как пилоты, и большинство настоящих пилотов находятся на Галактике, готовые к ответной атаке. В телевизионной версии они разрушают это драматическое напряжение, заранее выдавая неожиданную концовку с разговором между командиром Адамой и полковником Тайгом и сценой, где Тай крадет форму из шкафчиков пилотов. Другое отличие было связано с телевизионной цензурой. В телевизионной версии Старбак и Кассиопия сидят рядом друг с другом полностью одетыми в пусковой трубе, а не голыми и занимаются сексом, как в театральной версии, когда Афина видит их на мониторе. (В Blu-ray к 35-й годовщине театрального релиза они полностью одеты.)
Кинопрокат имел успех благодаря агрессивной маркетинговой кампании Universal [3] , и фильм собрал 471 917 долларов за первые 3 дня проката в Канаде [2] . Фильм собрал 41,8 миллиона долларов в международном прокате [7] .
The Hollywood Reporter назвал фильм «бедной версией «Звездных войн» , а Джанет Маслин в The New York Times заявила, что создатели фильма «так тщательно и дорого работали над копированием «Звездных войн» , что юмор был утрачен, как и чувство веселья». [2]
В июне 1978 года 20th Century Fox подала в суд на Universal Studios (продюсеров Battlestar Galactica ) [2] за плагиат , нарушение авторских прав , недобросовестную конкуренцию и иски по закону Лэнхэма , [8] утверждая, что они украли 34 отдельные идеи из «Звездных войн» . [9] Universal немедленно подала встречный иск, заявив, что «Звездные войны» украли идеи из их фильма 1972 года «Безмолвное бегство» , [10] в частности, роботов-«дронов» и сериалов о Баке Роджерсе 1930-х годов. Иски об авторских правах 20th Century Fox были первоначально отклонены судом первой инстанции в 1980 году, [11] затем Апелляционный суд Соединенных Штатов по девятому округу вернул дело на судебное разбирательство в 1983 году. [12] Позднее оно было «решено без суда». [13]
И театральная, и телевизионная версии были выпущены на DVD. Телевизионная версия была выпущена на DVD-наборе первого сезона и как часть бокс-сета "The Complete Epic Series", содержащего все эпизоды сериала. Театральная версия была выпущена в 1999 году, а затем снова в 2003 году в виде диска "flipper" с превью для тогдашнего возрождения Battlestar Galactica и игры Cylon на DVD. Эти релизы представляют театральную версию в 1.85:1 "matted" (неанаморфном) широкоэкранном формате с дорожкой "Sensurround" в Dolby Digital 1.1 Mono.
В 2013 году Koch Media выпустила эту версию в наборе из трех фильмов на DVD с фильмами «Миссия Галактика: Атака Сайлонов» и «Завоевание Земли» . В этом выпуске DVD используются HD-мастеры, предоставленные Universal, и все фильмы представлены в формате 1,37:1 в полном размере, в котором они были сняты, в отличие от «матового» широкоэкранного формата 1,85:1, который показывают в кинотеатрах.
Koch Media выпустила весь сериал в Германии на Blu-ray-наборе в январе 2014 года. Этот набор содержит все эпизоды сериала (включая Galactica 1980 ), используя мастер-диски Universal, которые они использовали для своих DVD-релизов, в разрешении 1080p с английским 5.1 Surround и немецким моно. Этот набор содержит только полноформатные телевизионные версии "Saga of a Star World" и другие эпизоды, использованные для создания фильмов Mission Galactica: The Cylon Attack (из "The Living Legend" и "Fire in Space") и Conquest of the Earth (из "Galactica Discovers Earth" и "The Night the Cylons Landed"). Однако набор Koch содержит оригинальные театральные трейлеры для всех трех фильмов, включая версии Super 8mm , а также другие дополнительные материалы и материалы с конвента фанатов, эксклюзивные для этого выпуска. В мае 2015 года Universal выпустила полный сериал на Blu-ray в улучшенной широкоэкранной и 4:3 версиях. В комплекты Universal Blu-ray вошло большинство дополнительных материалов из предыдущего комплекта DVD «Complete Epic Series», а также несколько новых.
В феврале 2013 года Universal Home Entertainment впервые выпустила театральную версию на Blu-ray в Северной Америке с новым, ремастерированным HD-переносом в широкоэкранном формате 1080p, треком «Sensurround» в формате DTS-MA 1.1 Mono и превью для Battlestar Galactica: Blood & Chrome . В октябре 2015 года Koch Media выпустила собственный Blu-ray театральной версии с использованием HD-переноса Universal в широкоэкранном формате и нематовом формате 4:3. Дополнительные материалы включают немецкий трейлер и винтажные немецкие начальные титры с 16-миллиметровой копии.
Режиссер Брайан Сингер заявил, что запланированный художественный фильм Battlestar Galactica будет основан на этой части телесериала 1978 года, но не будет прямой адаптацией. Однако Сингер больше не связан с проектом, и последующие сценарии могут больше не отражать этого.