Сага об Инглингах ( современное исландское произношение: [ˈiŋliŋka ˈsaːɣa] ) — сага о королях , первоначально написанная на древнескандинавском языке исландскимпоэтом и историком Снорри Стурлусоном около 1225 года . Это первая часть его «Кринья Хеймскринга» . Впервые она была переведена на английский язык и опубликована в 1844 году Сэмюэлем Лэнгом . [1]
Снорри Стурлусон основывал свою работу на более раннем Ynglingatal , который приписывается норвежскому скальду 9-го века Тьодольву из Хвинира , и который также появляется в Historia Norwegiae . Он рассказывает самую древнюю часть истории Дома Инглингов ( Сцильфингов в Беовульфе ). Снорри описал происхождение королей Норвегии от этого королевского дома Швеции .
Сага об Инглингах — первая часть истории древних норвежских королей Снорри, Хеймскрингла . В этом повествовании переплетены ссылки на важные исторические события.
Сага повествует о прибытии скандинавских богов в Скандинавию и о том, как Фрейр основал шведскую династию Инглингов в Уппсале . Затем сага следует за линией шведских королей до Ингьяльда ( Ingjald illråde ), после чего потомки поселились в Норвегии и стали предками норвежского короля Харальда Прекрасноволосого .
Сага начинается с описания «земного круга», населенного человеческой расой и разделенного великими морями, впадающими в сушу из «внешнего океана». Черное море делит землю на три части: Азию на востоке, Европу на западе и «Свитиод Великий, или Холодный» на севере. [2] Сага различает Свитиод Великий (буквально «Швеция Великая»), где происходят начальные сцены, и собственно Швецию в Скандинавии , где начинается правление Инглингов. Эти земли различаются также и в метафорическом смысле, поскольку первая также называется Годхеймом или домом богов, в то время как вторая называется Мангеймом или местом, где живут люди.
Свитиод Великий — это обширная территория, населенная многими «расами людей», и отделенная от других земель большим горным хребтом, идущим с северо-востока на юго-запад. [3] Этот горный хребет (вероятно, относящийся к Уральским горам ) лежит «вне всех обитаемых земель», но его южная часть находится недалеко от «Турландии» (вероятно, Хазарии ). На южной стороне гор протекает река Танаис, ранее известная как Танакуисль или Ванаквисль (современный Дон ) , которая впадает в Черное море и отмечает границу между Европой и Азией.
Люди на Танаисе живут в стране под названием Ваналанд или Ванахейм. К востоку от реки, в Азии, простирается страна под названием Асаланд или Асахейм. Главный город Асаланд — Асгаард , где Один является вождем. Двенадцать храмовых жрецов, называемых Диар, руководят жертвоприношениями в Асгаарде, а также судят людей, которые служат и повинуются им. Один — великий воин, который завоевывает множество королевств во всех частях света, ни разу не проиграв ни одной битвы. Его люди привыкли получать его благословение перед тем, как идти в битву, и призывать его имя во время сражения, чтобы вдохновить себя. [3]
Один ведет войну против людей Ваналанда , но не может победить их. После нанесения друг другу большого урона обе стороны соглашаются на перемирие и обмениваются заложниками. Таким образом, лучшие люди Ваналанда отправляются в Асаланд в качестве заложников: Ньорд Богатый с сыном Фреем и дочерью Фрейей , а также самый мудрый человек в Ваналанде по имени Квас . Люди Асаланд , в свою очередь, отправляют мудреца по имени Миме вместе с крепким красивым мужчиной по имени Хоне , который якобы очень подходит на роль вождя, в Ваналанд. Хоне немедленно становится вождем в Ваналанде, но люди там понимают, насколько он плох в принятии решений, когда его не консультирует Миме. Они обезглавливают Миме и отправляют его голову в Асаланд, где Один смазывает ее травами и поет над ней заклинания, давая ей силу говорить и раскрывать многие тайны Одину. [4]
Один предвидит новое место обитания на севере и отправляется туда «со всеми богами и множеством других людей», оставив двух своих братьев, Вилье и Ве , править в Асгаарде. Сначала Один и его спутники отправляются на запад в Гардарику , а оттуда — на юг в Саксландию, где начинают править сыновья Одина. Один отправляется к морю на севере, поселяется на острове Одинсё в Фюене и отправляет Гефьон открывать новые земли на севере, в Скандинавии. Когда она достигает владений короля Гюльве , он дарует ей пахотное поле. После того, как у великана в Йотунхейме родилось четверо сыновей, Гефьон превращает их в упряжку волов и заставляет их пахать поле, вырывая кусок земли в океане недалеко от Одинсё. Эта земля называется Силенд, где живет Гефьон и выходит замуж за Скьёльда, сына Одина.
Когда Один услышал о том, как процветают земли к востоку от владений Гюльве, он отправился туда. Несмотря на сопротивление Гюльве, люди Асаландии взяли верх, заключили с ним мир и остались на этих землях. Один поселился у озера Маэларе, в Старом Сигтуне , построил там храм и поставил своих людей править в соседних местах вокруг. [5]
Один описывается в саге как великий колдун. Он может менять облик, говорит только стихами и лжет так хорошо, что все, что он говорит, кажется правдой. Он поражает врагов слепотой и глухотой, а когда его собственные люди сражаются, они становятся берсерками и не могут быть ранены. [6]
У Одина есть корабль под названием Скидбладнир , который можно сложить вместе, как ткань. Он полагается на двух говорящих воронов, чтобы собирать разведданные, и носит с собой голову Миме, которая сообщает ему новости из других миров. Один обучает магии, рунам и заклинаниям. Он даже может пробудить мертвых из земли и вызвать смерть или болезнь у кого угодно. Люди поклоняются Одину и другим двенадцати вождям из Асаландии как своим богам. [7]
Один устанавливает законы, которые ранее соблюдались в Асаланде: мертвых следует сжигать вместе с их вещами, следует возводить курган в память о выдающихся людях, жертвоприношения следует совершать в особые дни зимой и летом. [8] Незадолго до своей смерти Один говорит, что отправляется в Годхейм (другое имя «Свитиода Великого» в саге). Он умирает в своей постели в Свитиоде и с почестями сжигается. Снорри говорит: «Шведы верили, что он отправился в древний Асгаард и будет жить там вечно». [9]
Ньёрд начинает править шведами после Одина. В это время, отмеченное миром и процветанием, все боги умирают. [10] Когда Ньёрд также умирает, Фрейр берет власть и делает Упсаль своей столицей. У Фрея есть также другое имя, Ингви, которое начинает использоваться как почетный титул его потомками. Таким образом, их называют Инглингерами . Когда Фрейр умирает от болезни, его люди держат это в тайне и помещают его тело в большой курган с тремя окнами. Люди думают, что Фрейр все еще жив, и продолжают платить ему дань, кладя золото в одно окно, серебро в другое и медные монеты в третье. [11] Шведы в конце концов узнают правду, но не сжигают тело Фрея, так как верят, что мирные времена продолжаются благодаря его присутствию в Швеции. Они относятся к нему как к богу и приносят ему жертвы. [12]
Сын Фрея Фьолне наследует власть и мирно правит шведами, пока не посещает большой праздник в доме Фредфроде, правителя Лейдре. Там Фьолне случайно падает в большой сосуд с медом и тонет. [13]
Свегде , сын Фьёльне, захватывает королевство, но решает искать Годхейм и Одина, поэтому он отправляется в 5-летнее путешествие для этого. Свегде приходит в Туркланд, а затем в Великий Свитиод. Он не находит Одина, но получает жену в Ваналанде по имени Вана, которая рожает им сына Ванланда . Когда Свегде возвращается в Швецию со своей семьей, он все еще полон решимости искать Годхейм. Во время своего второго путешествия Свегде встречает гнома, который обманом заставляет его войти в большой полый камень, где Свегде оказывается запертым навсегда. [14]
Ванланде становится королём в Упсале. Как великий воин, он отправляется во многие земли и находит жену в Финляндии по имени Дрива. У них рождается сын Висбур , но затем Ванланде надолго покидает свою семью. Дрива отправляет Висбура в Швецию и просит ведьму Хульд либо заставить Ванланде вернуться в Финляндию, либо убить его своим колдовством. Ванланде не возвращается, и поэтому его во сне убивает Мара . [ 15]
Висбур становится преемником своего отца и женится на дочери Ода Богатого, которая рожает ему двух сыновей Гисле и Онда. Однако Висбур оставляет свою семью и берет другую жену, от которой у него рождается сын Домальд . Гисле и Онд вырастают и требуют приданое своей матери за Висбура, но он отказывается платить. Они мстят, сжигая Висбура в его собственном доме, чему способствует колдовство Хульда. [16]
После смерти отца Домальд становится королем. Его правление отмечено большим голодом и бедствиями, и шведы приносят много жертв в надежде положить конец временам нехватки. Когда они видят, что ничто не помогает, они приносят в жертву богам самого Домальда. [17]
Затем сын Домальда, названный Домаром , мирно правит шведами в течение долгого времени. Когда он умирает в Упсале, его тело переносят в Фюрисвольд и сжигают на берегу реки. [18] Власть берет его сын Дюгве , о котором «ничего не сказано», согласно саге, за исключением того, что он умирает тогда «в своей постели». [19]
Королю Дюгве наследует его сын Даг , который настолько мудр, что может понимать язык птиц. Чтобы получить новости, он использует воробья, которого однажды убивают камнем на ферме под названием Варва в Рейдготаланде . Разгневанный Даг грабит Варву из мести и убивает там много людей. На обратном пути Даг пересекает реку в месте под названием Брод Скьотана, где раб бросает вилы в отряд Дага, мгновенно убивая короля. [20]
Королевство захвачено сыном Дага Агне , могущественным воином, который ведет свою армию в Финляндию, чтобы покорить страну. Убив финского вождя Фросте вместе со многими его людьми в великой битве, Агне грабит Финляндию и приводит дочь Фросте Скьяльв с ее братом Логе в Стоксонд .
Там он женится на Скьяльв, которая умоляет его устроить поминальный пир в память о ее отце. Агне сильно напивается во время пира и засыпает в палатке под высоким деревом, надев на шею золотое украшение — наследие короля Висбура. Дочь Фросте завязывает петлю под украшением и позволяет своим людям повесить Агне на ветке этого дерева. Скьяльв уплывает, убив своего мужа, и Агне хоронят на том месте, которое впоследствии называют Агнефет . [21]
Агне наследуют его сыновья Альрик и Эрик , которые оба становятся королями в одно и то же время. Выдающиеся наездники, они любят соревноваться, кто лучше ездит верхом. Когда братья выезжают далеко на далекие поля, они, по-видимому, раздавливают друг другу головы головными уборами и умирают. [22]
Сыновья Альрика Ингве и Альф впоследствии становятся королями Швеции. Ингве, известный воин, красив, весел и всеми любим. В отличие от своего брата, Альф застенчив, недружелюбен и никогда не принимает участия в военных походах. Жена Альфа Бера увлечена Ингве и проводит много времени в его обществе, что вызывает у Альфа сильную ревность. Альф наносит удар мечом брату на глазах у Беры, но умирающий Ингве умудряется смертельно ранить и Альфа. Оба брата падают замертво и похоронены в Фюрисволде. [23]
Сын Альфа Хуглейк наследует власть и спокойно правит в королевстве шведов, пока могущественный морской конунг Хак не приходит со множеством воинов, чтобы напасть на страну. Конунг Хаглейк собирает большую армию, чтобы противостоять ему, но проигрывает битву при Фюрисволде. Хак убивает Хуглейка вместе с двумя его сыновьями в битве и становится королем Швеции. Хак остается в Швеции, пока его войска отправляются за границу в походы викингов. [24] Тем временем сыновья Ингви, Йорунд и Эрик, крейсируют на своих военных кораблях, грабя Данию. Они захватывают Гудлога, короля из Халогаланда , привозят его в Стромонес и вешают там, что делает их очень известными и прославленными. [25] Узнав, что войска короля Хака находятся за границей, Йорунд и Эрик собирают сильное войско, чтобы двинуться к Упсалу против Хака, который встречает их в Фюрисволде, и там происходит великая битва. Несмотря на меньшую армию, Хаке сражается храбро и убивает Эрика, заставляя Ёрунда и его людей бежать на свои корабли. Однако сам король Хаке смертельно ранен в битве и знает, что его дни сочтены. Он приказывает погрузить военный корабль телами своих воинов вместе с их оружием и вывести его в море. На корабле разводят костер, на котором Хаке сжигают, будучи еще не совсем мертвым. [26]
Ёрунд остаётся в Упсале и правит страной. Он ведёт свою армию в Данию, грабит Ютландию и Лимфьорд, но в Оддесунде он натыкается на Гюлога, сына покойного короля Гудлога, с большим войском. Гюлог, которому помогают многочисленные местные жители, побеждает Ёрунда в битве, берёт его в плен и приказывает повесить на виселице. Так Гюлог мстит Ёрунду за смерть своего отца. [27]
Сын Йорунда Он , мудрый и тихий человек, становится королем шведов и мирно правит в Упсале, пока Хальфдан , сын датского короля Фроде Микеллати , не приходит в Швецию со своим войском. Он бежит на Готланд, уступая королевство Хальфдану, который остается там в качестве нового короля в течение 25 лет.
Когда Хальвдан умирает, Он возвращается в Упсаль, будучи уже 60-летним, и приносит в жертву своего сына Одину, который говорит ему, что он проживет еще 60 лет. Король Он правит в Упсале 25 лет, пока Оле Смелый , племянник Хальвдана, не нападает на королевство. Он бежит на Готланд во второй раз, уступив трон Оле, который правит Швецией 25 лет. Когда Оле убивают Старкады Старые, Он возвращается в Упсаль и правит королевством еще 25 лет. Затем он приносит в жертву своего второго сына Одину, который обещает, что жизнь Он будет длиться до тех пор, пока он будет отдавать одного из своих сыновей Одину каждый десятый год. Он продолжает жить и приносить в жертву своих сыновей, пока не останется только один из них, которого он также хочет отдать Одину, но шведы не позволяют этому случиться. Поэтому Он в конце концов умирает в очень старом возрасте. [28]
Тунне, раб Он, работающий его советником и казначеем, прячет большую часть сокровищ Он в земле. Как только Эгиль , единственный оставшийся сын Он, наследует трон, он низводит Тунне до ранга обычного раба. Глубоко оскорбленный Тунне убегает с несколькими другими рабами, выкапывает сокровища Он, делит их между своими людьми и становится их вождем. Объединившись с бандами местных разбойников, они грабят страну и убивают множество людей, заставляя Эгиля вести свою армию против мятежного раба. Однако Тунне внезапно ночью нападает на полевой лагерь Эгиля, заставляя людей короля бежать в лес и нанося еще больший ущерб стране. Эгиль снова собирает армию, но терпит тяжелое поражение от сил Тунне. Проиграв серию сражений Тунне, король бежит из страны и прибывает в Силенд в Дании, обещая заплатить скат Фроде Смелому в обмен на его помощь. Фроде отдает свою армию с некоторыми из лучших воинов Эгилю. Король Эгиль, с помощью датчан, побеждает Тунне и правит Швецией три года, посылая королю Фроде большие подарки каждый год в знак признания его помощи, но не платит дань датчанам. Эгиль умирает от смертельной раны, нанесенной сбежавшим быком, и его хоронят в кургане в Упсале. [29]
Сын Эгиля Оттар наследует королевство после своего отца, но не продолжает поддерживать дружбу с королем Фроде. Посланники Фроде приходят, чтобы потребовать скат, обещанный Эгилем, который Оттар отказывается платить. В качестве наказания Швеция опустошается датчанами, которые убивают много людей и берут там пленников. В отместку король Оттар плывет в Данию со своими воинами, когда Фроде находится в походе, и опустошает страну. Когда Оттар грабит округ Венд в Лимфьорде, датские ярлы Ватт и Фасте приводят туда свою армию, чтобы отбиться от шведов. В результате большой битвы Оттар терпит поражение и погибает, а датчане оставляют его тело на кургане, чтобы дикие звери и вороны могли его растерзать. [30]
Остальные главы саги описывают правление династии Инглингов вплоть до Ронгвальда Высокогорного .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
