Сад вечерних туманов ( китайский :夕霧花園) — малазийский англоязычный исторический драматический фильм 2019 года, снятый Томом Лином Шу-ю по сценарию Ричарда Смита и адаптированный по одноименному роману Тан Тван Энга 2012 года. Женщина, все еще преследуемая своим опытом в японском лагере для интернированных в детстве, отправляется в Камерон-Хайлендс во время Малайской чрезвычайной ситуации и становится ученицей таинственного японского садовника. В главных ролях Ли Син-дже , Сильвия Чанг и Хироши Абэ .
Совместное производство малазийской Astro Shaw [b] и HBO Asia , фильм был снят на натуре в Малайзии. Премьера состоялась в 2019 году в Южной Корее, Тайване и Гонконге, 16 января 2020 года в Малайзии, Брунее и Сингапуре и 24 июля 2021 года в Японии. [1]
Фильм получил в целом положительные отзывы. Он получил девять номинаций на 56-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards , выиграв за лучший грим и дизайн костюмов, выиграл премию Asian Academy Creative Awards 2020 в номинации «Лучший фильм» и завоевал три награды на Малайзийском кинофестивале 2021 года .
Во время японской оккупации Малайи местные женщины Тео Юн Лин и ее сестра были заключены в тюрьму и подвергнуты пыткам в жестоком японском военном лагере . Юн Лин бежит, но ее сестра и все остальные заключенные погибают.
После войны Юн Лин стала судьей Верховного суда в Куала-Лумпуре . Она участвует в судебном преследовании военных преступлений , в том числе японских солдат. Местоположение ее бывшего лагеря для интернированных так и не было обнаружено. Преследуемая смертью сестры, она отправляется в Камерон-Хайлендс во время Малайского чрезвычайного положения, чтобы встретиться со своим другом Фредериком, чья семья владеет чайной плантацией. Фредерик знакомит ее с японским садовником Накамурой Аритомо, который живет там и строит Югири , или «сад вечерних туманов». Юн Лин просит его построить японский сад, чтобы выполнить обещание, которое она дала своей покойной сестре. Аримото сначала отказывается, но позже соглашается научить ее приемам японского садоводства, чтобы она могла построить его сама. Он также просит, чтобы он сделал сложную хоримоно ( японскую татуировку ) на все тело на спине Юн Лин. Пока они оба подвергаются тяжелому труду, чтобы обустроить сад, у них развиваются романтические отношения. Однажды ночью в дом проникают партизаны-коммунисты и пытаются похитить пару, но им удаётся скрыться.
Позже выясняется, что Аритомо был японским агентом, которому было поручено спрятать награбленные сокровища в Малайзии, но он находится в противоречии относительно своего участия. Он скрывает информацию о местонахождении сокровища в татуировке Юнг Лин и в саду в Камерон Хайлендс.
Японские чиновники посещают Аритомо и просят его вернуться в Японию, чтобы ухаживать за садом императора . Юн Лин узнает одного из чиновников из лагеря для интернированных.
Фильм основан на одноименном англоязычном романе 2012 года , написанном Тан Тван Энгом . Книга была хорошо принята и выиграла литературную премию Man Asian 2012 года. [2] В 2014 году было объявлено, что роман будет адаптирован малазийской кинокомпанией Astro Shaw и HBO Asia при поддержке Национальной корпорации по развитию кино в Малайзии (FINAS). [3] [4] Первоначально фильм должен был быть написан и срежиссирован малазийскими кинематографистами.
В конечном итоге тайваньский режиссер Том Лин Ши-ю был выбран режиссером, а написание сценария было передано шотландскому сценаристу Ричарду Смиту . В актерском составе: малазийская актриса Ли Синдже , японский актер Хироши Абэ , тайваньская актриса Сильвия Чанг , британские актеры Дэвид Оукс , Джулиан Сэндс , шотландский актер Джон Ханна , малазийская актриса Серен Лим и сингапурская актриса Тан Кхенг Хуа . [5] [6]
В съемочную группу вошли представители Тайваня, Японии, Малайзии, Сингапура, Индии, Австралии и Великобритании. [7] Основные съемки начались в июле 2018 года. [8] Съемки проходили в Малайзии, в том числе в Кэмерон-Хайлендс . Лагерь для интернированных и небольшие сады в фильме построены. [9] 90% диалогов в фильме — на английском языке, с небольшим количеством кантонского, японского и малайского языков.
Мировая премьера фильма состоялась 4 октября 2019 года на 24-м Международном кинофестивале в Пусане . В ноябре 2019 года фильм был показан на Гонконгском фестивале азиатского кино и Тайбэйском кинофестивале Golden Horse 2019 .
Фильм вышел в прокат 29 ноября 2019 года на Тайване, 26 декабря 2019 года в Гонконге и 16 января 2020 года в Малайзии, Брунее и Сингапуре.
Малазийская версия фильма длится 1 час 53 минуты, что немного отличается от международной версии, которая длится 2 часа. Сообщается, что в малазийской версии есть сцена нежности, вырезанная Советом по цензуре фильмов Малайзии , а некоторые сцены были немного скорректированы, фильм в целом все еще завершен, и вырезка не влияет на сюжет. [10]
Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. [11] [12] The Hollywood Reporter назвал его «крепким, хорошо смонтированным историческим романом». [13] В South China Morning Post Джеймс Марш дал более неоднозначную оценку, особенно раскритиковав диалоги. [14]
На 56-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards фильм был номинирован на девять наград и получил одну награду. Он был номинирован на «Лучший художественный фильм», «Лучший режиссер» для Тома Лина, «Лучшая ведущая актриса» для Ли Синдже, он выиграл «Лучший грим и дизайн костюмов». [15]