Сад слепого

«Сад слепого» — историческое произведение, опубликованное в 2013 году британским пакистанским автором Надимом Асламом . Этот роман является его четвертой публикацией и вошел в шорт-лист премии Ондатже в 2014 году. Его сюжетная линия написана с точки зрения пакистанской семьи и подробно описывает события, последовавшие за вторжением Соединенных Штатов в Афганистан в октябре 2001 года. ^[1]

Исторический контекст

Событием, предшествовавшим вторжению Америки в Афганистан, стали террористические атаки , произошедшие в Соединенных Штатах 11 сентября (также известные как 9/11). Это нападение было классифицировано как серия из четырех скоординированных ударов, осуществленных боевиками Аль-Каиды , членами воинствующей группы негосударственных субъектов , происхождение которой можно проследить до Афганистана. ^[2] Эти лица захватили четыре коммерческих самолета и использовали их в качестве управляемых ракет, врезавшись ими в Северную и Южную башни Всемирного торгового центра , Пентагон и поле в Южной Пенсильвании . ^[3] Это нападение привело к почти 3000 жертвам, что вызвало длительное опустошение, охватившее всю страну. В ночь атак президент Буш поклялся «выиграть войну против терроризма» ^[4] , а в последующем обращении к Совместному заседанию 107-го Конгресса он потребовал, чтобы Талибан «выдал властям Соединенных Штатов всех лидеров Аль-Каиды, которые скрываются на вашей земле... Наша война с террором начинается с Аль-Каиды, но она не заканчивается на ней. Она не закончится, пока каждая террористическая группа глобального масштаба не будет найдена, остановлена ​​и разгромлена». ^[4] Эта речь предвосхитила создание нового кабинета: Министерства внутренней безопасности , и ознаменовала начало кампании Соединенных Штатов против терроризма, известной как Глобальная война с террором. ^[5] 18 сентября 2001 года, всего через неделю после атак, президент Буш подписал совместную резолюцию, которая санкционировала военные действия против виновников рассчитанного удара по американской земле. ^[6] 7 октября 2001 года Соединенные Штаты вторглись в Афганистан и начали операцию «Несокрушимая свобода» , которая первоначально включала в себя авиаудары по силам Талибана и Аль-Каиды, а также небольшую группу сил специального назначения. ^[7]

Синопсис

В этом романе подробно описываются события после вторжения Соединенных Штатов в Афганистан, а действие происходит в Пакистане и Афганистане после 11 сентября. Повествование начинается с того, что Рохан и его сын Джео готовятся к поездке в одну из провинциальных столиц Пакистана, Пешавар, чтобы оказать помощь раненым, которых вывозят из Афганистана. ^[8] Однако у Джео другие намерения, и он отвлекается от плана. Он отправляется в Афганистан со своим (приемным) братом Микалом, чтобы помочь мирным жителям, которые оказались втянуты в конфликт между американскими солдатами и Талибаном . ^[8] Без их ведома бывший военный офицер, желающий отомстить их отцу, реализует заговор, который обеспечит их гибель. ^[8] По прибытии в Афганистан братья оказываются брошенными своим конвоем и вынуждены присоединиться к Талибану. ^[8] Роман Аслама — это мучительная история, иллюстрирующая жизни, перевернутые войной, и последствия неоориентализма с точки зрения восточных стран.

Персонажи

Основной

• Jeo: Сын Рохана и муж Нахид, которого заставили вступить в Талибан вместе со своим приемным братом. Jeo погибает от рук мстительной афганской женщины во время атаки на штаб-квартиру Талибана, которую возглавляют американские солдаты и злобные афганские граждане из близлежащих деревень. Смерть Jeo — первый конкретный признак того, что война с террором имеет серьезные последствия; его смерть также позволяет отчужденным возлюбленным Микалу и Нахид быть вместе.
• Микал: приемный брат Чо и возлюбленный Нахид. Родители Микала умерли, когда он был ребенком, и Рохан нашел его во время поисков картины его покойной жены. Микал переживает больше всего в этом романе. После того, как он едва пережил нападение на штаб-квартиру Талибана, его захватывает Северный Альянс и держит в плену военачальник, который продает его американцам более чем за 5000 долларов США. Его опыт общения с американцами подчеркивает природу их ошибочного правосудия.
• Рохан: Отец Чо и соучредитель школы Ardent Spirit, которую он позже передал Ахмеду Мотыльку после смерти жены. Он был очень набожным человеком, который тяжело переживал смерть своей жены, потому что она умерла отступницей. Рохан в конечном итоге ослеп из-за близости к взрыву и является человеком, в честь которого назван роман.
• Нахид: Вдова Чо, которая была в отношениях с Микалом до их союза, никогда не переставала любить Микала, и после смерти Чо у них родился ребенок. Ее тоска по возвращению Микала поддерживает основную историю любви, представленную в этом романе.
• Майор Кайра: брат Ахмеда Мотылька, экстремист и бывший военный, покинувший армейскую службу после присоединения Пакистана к Западу. Он стал фактическим владельцем Ardent Spirit после смерти своего брата. Майор Кайра считал Рохана неверным и организовал принудительное зачисление Чо и Микала в Талибан в качестве возмездия ему.

Поддерживающий

• София : Мертвая жена Рохана и мать Джео. При жизни она была художницей и соучредителем Ardent Spirit. Она — причина вины Рохана и причина, по которой он смирился со своей слепотой, которую он рассматривает как возмещение за то, как он обращался со своей покойной женой.
• Тара: Мать Нахид. Она сыграла важную роль в том, чтобы не допустить развития отношений между Микалом и Нахид.
• Бэйси: старший брат Микала и приемный брат Чо. Он женился на сестре Чо и преподавал в местной христианской школе Св. Иосифа, захваченной джихадистами Ardent Spirit. Бэйси — последняя связь Микала с его родной семьей.
• Ясмин: сестра Чо и вдова Бэйси. Она была учительницей в школе Св. Иосифа и родила ребёнка Бэйси после его смерти.
• Ахмед Мотылёк: брат Кайры и бывший ученик Рохана, убитый толпой мирных жителей в Афганистане. Он унаследовал Ardent Spirit от Рохана, и под его руководством школа наладила связи с ISI , которая отобрала некоторых учеников для участия в правительственных лагерях джихада.
• Ахмед: ученик майора Кайры, который подражал Ахмеду Мотыльку и разработал планы осады Святого Иосифа.
• Отец Мид: Англичанин, который был директором и основателем школы Св. Иосифа. Джихадисты Ardent Spirit хотели сделать его мучеником, чтобы привлечь внимание западных СМИ и заставить их прекратить вторжение в Афганистан. Они думали, что это будет иметь успех, поскольку он был белым человеком, а такие люди всегда привлекают внимание Запада.

Прием

Автор Джеймс Ласдан в The Guardian сказал: «По любым меркам «Сад слепого» — впечатляющее достижение». ^[9] Профессор Рэнди Бойагода также похвалил книгу в The Wall Street Journal : «Несмотря на все мучительные страдания, которые мистер Аслам раскрывает в этом опустошенном и разрушительном мире, его самые достойные восхищения персонажи сохраняют свою человечность в достаточной степени, чтобы надеяться, хоть немного, на что-то лучшее». ^[10]

Ссылки

1. Скэнлан, Маргарет (16 июля 2018 г.). «Прозрачность в непрозрачность: альтернатива роману Надима Аслама об 11 сентября». European Journal of English Studies . 22 (2): 103–114. doi : 10.1080/13825577.2018.1478254. S2CID  149639043.
2. «Хронология войны США в Афганистане». Совет по международным отношениям . Получено 21 декабря 2018 г.
3. «Окончательный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты» (PDF) . 9-11commission.gov .
4. «Избранные речи президента Джорджа Буша-младшего» (PDF) . georgewbush-whitehouse.archives.gov .
5. Record, Jeffrey (декабрь 2013 г.). «Bounding The Global War on Terrorism» (PDF) . apps.dtic.mil . Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2020 г.
6. «Публичный закон 107–40 107-й Конгресс: Совместная резолюция» (PDF) . www.congress.gov .
7. Кацман, Кеннет (13 декабря 2017 г.). «Афганистан: управление, безопасность и политика США после Талибана» (PDF) . Исследовательская служба Конгресса .
8. Аслам, Надим (2013). Сад слепого человека . Нью-Йорк: Vintage Books. ISBN 978-0345802859.
9. Ласдан, Джеймс (31 января 2013 г.). «Сад слепого человека» Надима Аслама – рецензия. The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 19 декабря 2018 г. .
10. Boyagoda, Randy (26 апреля 2013 г.). «Прекрасное страдание». The Wall Street Journal . Получено 19 декабря 2018 г.