2013 индийский фильм
Sadda Haq (перевод на английский: Наше право) — индийский фильм 2013 года на языке пенджаби, снятый режиссером Мандипом Бенипалом, действие которого происходит в конце 1980-х и начале 1990-х годов во время мятежа в Пенджабе . Он показывает восприятие создателями фильма того, что побудило молодых людей в штате восстать и бороться против того, что было коррумпированной системой полиции и правительства. Фильм вызвал поляризованные реакции еще до того, как был выпущен, и некоторые представители сикхской общины заявили, что он показал истинное лицо зверств полиции. Критики, с другой стороны, посчитали, что фильм был просто «прославлением» террористов. [2]
Сюжет
Фильм рассказывает историю Шэрон Гилл, современной канадской аспирантки-сикхки, которая отправляется в Индию в рамках своей диссертации о войне меньшинств. Откровения о прошлом вскоре вызывают у студентки любопытство к дополнительной информации, и сознание Гилл меняется после того, как она попадает в тюрьму, чтобы взять интервью у Картаара Сингха. Сингх — хоккеист, жизненный опыт которого заставляет его бороться с несправедливостью, коррупцией и равными правами в полиции и правительственных системах. Центральная история фильма основана на путешествии Картаара Сингха как сикхского бойца, которое наполнено мужеством, настойчивостью и верой.
Бросать
- Кулджиндер Сингх Сидху в роли Картара Сингха Бааза
- Дхрити Сахаран в роли Шаран Гилл
- Гаурав Каккар, как Каран Рандхава
- Прамод Мутхо в роли Дж. П. С. Рандхавы
- Ядд Гревал в роли Хансу Кадаянавалы
- Дев Харуд в роли Раджванта Сингха Раджи
- Динеш Суд в роли Джоравара Сингха
- Амритпал Сингх Билла в роли Бабы Тарсем Сингха
- Суданшу Гор, как Пратхамджит Сингх
- Талвиндер Сингх Бхуллар в роли доктора Лахбира Сингха Сабхи
- Нирадж Каушик в роли тюремщика
- Сандип Капур, сотрудник CBI Четри
- Нидхи Сидху
- Санни Гилл в роли министра внутренних дел Балдева Сингха
- Правин Кумар, как Сантоха Кала
- Принц Кдж Сингх в роли Гопи
- Химанши Кхурана в роли Сукхприта
- Паричай Шарма
Выпуск и прием
Фильм был выпущен в Австралии, Великобритании, Америке и Канаде, но релиз был отложен в Индии. [3]
Первоначально фильм должен был выйти в декабре 2009 года [ нужна ссылка ] , но был отложен из-за неодобрения Центрального совета по сертификации фильмов и, наконец, был запланирован к выходу в мировой прокат 5 апреля 2013 года. Фильм был одобрен Апелляционным трибуналом по сертификации фильмов (FCAT), [4] но 5 апреля фильм был запрещён в Пенджабе, Чандигархе, Харьяне, Дели и Джамму и Кашмире. Запрет был снят 10 мая 2013 года.
- Продюсер и исполнитель главной роли Кулджиндер Сидху назвал запрет «позорным» и «черным пятном на демократии». [5] Кулджиндер Сидху решил обратиться в суд, чтобы добиться отмены запрета. Сидху сказал, что запрет был произвольным, поскольку цензорский совет одобрил фильм с сертификатом U/A.
- Пенджабский актер Джиппи Грюал выступил с просьбой снять запрет. [6]
- Президент Федерации студентов-сикхов Индии Карнаил Сингх Пирмохаммад осудил Комитет Широмани Гурдвара Парбандхак (SGPC) за его разворот в этом вопросе. Он сказал, что SGPC вводит людей в заблуждение, как видно из последнего заявления президента комитета Автара Сингха Маккара, в котором говорится, что было неправильно поддерживать фильм, несмотря на то, что изначально он его поддерживал. [7]
- Партия «Шив Сена» потребовала запретить фильм, поскольку, по их мнению, он может повлиять на отношения индуистов и сикхов в Пенджабе , и пригрозила объявить забастовку. [8]
- Делегация Пенджабского конгресса Махила (ПМК) и индуистских организаций во главе с вице-президентом ПМК Нимишей Мехтой потребовала постоянного запрета на пенджабский фильм «Садда Хак», его трейлеры, песни, промо-ролики и рекламную деятельность, которые, как они утверждали, прославляли движение Халистан . [9] Фильм активно продвигается организациями боевиков Халистани в Канаде [10]
- Канадская сикхская коалиция ратует за фильм не только на своем официальном сайте, но и на своей странице в Facebook, где она позиционирует себя как «политическую организацию». Организация продвигала и распространяла фильм в Канаде. [10]
- Главный министр Пенджаба Пакаш Сингх Бадал заявил журналистам, что «нашим приоритетом является поддержание мира и общественной гармонии в штате, и мы не хотим, чтобы фильм испортил общественную атмосферу штата». [11]
- В Дели вице-губернатор Теджиндер Кханна издал запретительный приказ в соответствии с разделом 13 Закона о кинематографе для поддержания общественной гармонии. [12]
- Старший лидер Пенджабской партии БДП Маноранджан Калия в воскресенье похвалил правительство Бадала за его своевременные действия по запрету фильма в интересах с трудом завоеванного мира в штате. Калия сказал, что довольно странно, что Центральный совет по сертификации фильмов не выполнил свою работу (запретить фильм), несмотря на то, что союзное министерство информации и вещания возглавляет Маниш Тевари , «который сам принадлежит к семье мучеников, поскольку его отец, профессор В. Н. Тивари, был среди тех, чьи жертвы помогли установить мир в Пенджабе».
- 11 апреля 2013 года Верховный суд отказался снять запрет на показ фильма в Пенджабе, Харьяне, Уттар-Прадеше и во многих других местах. [13] [14] Запрет был снят после надлежащего показа фильма в суде № 15 26 апреля 2013 года. [15] Фильм выйдет в прокат с сертификацией «А» 10 мая. [ необходима цитата ]
- Ом Пури сказал, что запрет следует снять, если фильм основан на реальных фактах. [16]
- Бывший глава цензорского совета заявил, что министерство I&B во главе с Манишем Тевари хотело запретить этот фильм. [17]
- Канадская сикхская коалиция (CSC) является официальным дистрибьютором и представителем команды Садда Хак по всей Канаде. [18]
Награды
Фильм получил премию PTC Award за лучшую мужскую и женскую роль.
Многоязычный дубляж
Продюсеры находятся в процессе дублирования фильма на хинди и английский язык, чтобы сделать его доступным для более широкой аудитории. «Мы получили много запросов из-за рубежа, а также из разных частей Индии на дублирование фильма. Дублирование уже началось, и права на DVD и спутниковые права на фильм будут предоставлены на обоих этих языках. Переведенная версия также может быть показана в нескольких кинозалах», - заявил Кулджиндер Сингх Сидху, продюсер фильма, во время пресс-конференции. [19]
Ссылки
- ^ "Дата выхода Садда Хака".
- ↑ Jatinder Preet (27 апреля 2013 г.). «Запрет на Садда Хак снят, съемочная группа в восторге». Sunday Guardian.
- ^ sikhsiyasat.net
- ^ «Садда Хак запрещен в Пенджабе» .
- ^ Новости Hindustan Times
- ^ новости timesofindia
- ^ ___Sadda-Haq___.html punjabnewsline.com
- ^ ___Садда-Хак___-movie_-threatens-protest.html punjabnewsline.com
- ^ indianexpress.com
- ^ ab индийские экспресс новости
- ^ Новости Indian Express
- ^ Hindustan Times News - 5 апреля 2013 г.
- ^ Новости одной Индии
- ^ новости времени индии
- ^ Снятие запрета Верховным судом
- ^ Пенджабская газета
- ^ Министерство I&B хотело запретить
- ^ canadiansikhcoalition.com
- ^ "Sadda Haq выйдет 10 мая; он также дублируется на хинди и английский языки | Sikh Siyasat News (на английском языке)". www.sikhsiyasat.net . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г.
Внешние ссылки
- Садда Хак Facebook
- Официальный сайт Садда Хака
- [1]
