«Сваха» — бродвейская пьеса Торнтона Уайлдера 1954 года , переписанная версия его пьесы 1938 года «Йонкерсский купец» .
Спектакль имеет долгую и красочную историю. Одноактный фарс Джона Оксенфорда 1835 года «Хорошо проведенный день» был расширен в полнометражную пьесу «Einen Jux will er sich machen» (« Он хорошо проведет время ») австрийского драматурга Иоганна Нестроя в 1842 году. В 1938 году Уайлдер адаптировал версию Нестроя в американизированную комедию « Йонкерсский купец» , которая привлекла внимание немецкого режиссера Макса Рейнхардта , поставившего бродвейскую постановку, в которой было показано 39 представлений. [1]
Пятнадцать лет спустя режиссер Тайрон Гатри проявил интерес к новой постановке пьесы, которую Уайлдер значительно переписал и переименовал в «Сваху» . Самым значительным изменением стало появление ранее второстепенного персонажа по имени Долли Галлахер Леви, который стал центральным элементом пьесы. Вдова, которая занимается бракосочетанием и другими сделками в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, на рубеже 20-го века, она нацелилась на местного торговца Горация Вандергельдера, который нанял ее, чтобы найти ему жену. После серии фарсовых ситуаций, связанных с ошибочными опознаниями, тайными свиданиями за тщательно расставленными ширмами, разлученными любовниками и поездкой на ночной суд, каждый оказывается в паре с идеальной парой.
Спектакль с Рут Гордон в роли Долли и Сэмом Левином в роли Горация Вандергельдера дебютировал на Эдинбургском фестивале в Шотландии 4 ноября 1954 года; на Эдинбургском фестивале, в Берлине — для войск и в Королевском театре Хеймаркет в лондонском Вест-Энде . Из-за спора о зарплате с бродвейским продюсером Дэвидом Мерриком Сэм Левен покинул постановку после того, как больше года играл роль Горация Вандергельдера в Европе. Лоринг Смит заменил Левена в роли Горация Вандергельдера и открылся на Бродвее 5 декабря 1955 года в Королевском театре , а затем перешел в Booth , чтобы завершить серию из 486 представлений. [2] Игра Рут Гордон в главной роли принесла ей номинацию на премию «Тони» как лучшую женскую роль; Гатри стал лучшим режиссером. [3]
Персонажи и оригинальный состав «Свахи» записаны в базе данных Internet Broadway . [3]
В киноверсии 1958 года , адаптированной Джоном Майклом Хейсом и режиссером Джозефом Энтони , снимались Ширли Бут в роли Долли, Энтони Перкинс в роли Корнелиуса, Ширли Маклейн в роли Ирен, Пол Форд в роли Вандергельдера и Роберт Морс , повторяющий свою бродвейскую роль в роли Барнаби. [4]
История получила еще одно воплощение в 1964 году, когда Дэвид Меррик , поставивший бродвейскую пьесу 1955 года, в партнерстве с композитором Джерри Херманом поставил чрезвычайно успешный мюзикл « Привет, Долли!», получивший премию Тони! в главной роли Кэрол Ченнинг . [5]
Киноверсия « Привет, Долли!» был выпущен в 1969 году с Барброй Стрейзанд в главной роли. [6]
