stringtranslate.com

«Святой...»

« Свято...! » (например, «Святое дерьмо!», «Святая макрель!» или «Святой дым!», а чаще всего « Святая корова! ») — это восклицание удивления, используемое в основном в англоязычных странах.

Робин из телесериала «Бэтмен» известен своими многочисленными восклицаниями-фразами «Святой...». Эти строки в телесериале 1960-х годов были произнесены актером Робина Бертом Уордом и были напрямую связаны с сюжетом; например, «Святой Граф Цеппелин !» произносится Робином, увидев воздушный шар. [1] [2] В своем камео в кроссовере Arrowverse « Кризис на Бесконечных Землях » Берт Уорд восклицает: «Святые багровые небеса смерти!», в то время как Земля-66 испытывает красные небеса из-за входящей волны антиматерии. [3]

Анализ

Брэдли Дж. Рикка, исследователь комиксов в Университете Кейс Вестерн Резерв , предполагает, что: «Робин существует как медиа-сущность, неразрывно связанная с Бэтменом, и разделяет почти такую ​​же вездесущность в американской культуре». [4] Он считает, что знаменитые крылатые фразы Робина «Святой...» были чрезмерно использованы в сериале, популяризировав его в американском языке. [4] Такие мультфильмы, как «Супердрузья», продолжали использовать Робина и его крылатые фразы, «выплескивая «Святой» перед каждым мыслимым существительным», а восклицания Робина по-прежнему остаются тесно связанными с его персонажем в популярной культуре. [4]

Американский автор Дэвид Шилдс отмечает, насколько контрастны были вспышки Робина «Holy...», его аллитерация и ассонанс , его быстрые риффы с лаконичным Бэтменом. [5] По словам кинокритиков Деборы Картмелл и Имельды Уилехан, шутка Робина «Holey Rusted Metal!» в «Бэтмене навсегда » была «явной шуткой для своих». [6] Лагерный юмор, [7] через восклицания Робина и другие обстоятельства в серии «Бэтмен», заставил некоторых комментаторов предположить гомосексуальный подтекст в отношениях между Бэтменом и Робином. [8] Image Entertainment отдала дань уважения шуткам Робина, выпустив в 2004 году двухдисковый DVD-релиз, содержащий четыре документальных фильма, в которых обсуждаются телесериалы шестидесятых. Название DVD является названием одного из документальных фильмов. [9]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Holy Graf Zeppelin". Holysmokesbatman.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года . Получено 10 августа 2013 года .
  2. ^ "20 самых странных "святых" восклицаний Робина из телесериала "Бэтмен"". ThoughtCo . Получено 10 сентября 2018 г.
  3. ^ «Обзор «Супергёрл»: Святые багровые небеса смерти!». Entertainment Weekly .
  4. ^ abc Дункан, Рэнди; Смит, Мэтью Дж. (29 января 2013 г.). Иконы американского комикса: от Капитана Америки до Чудо-женщины. ABC-CLIO. стр. 612. ISBN 978-0-313-39924-4.
  5. ^ Шилдс, Дэвид (30 октября 2003 г.). Remote: Размышления о жизни в тени знаменитости. University of Wisconsin Press. стр. 95. ISBN 978-0-299-19363-8.
  6. ^ Картмелл, Дебора; Уилехан, Имельда (17 июня 2013 г.). Адаптации: от текста к экрану, от экрана к тексту. Routledge. стр. 196. ISBN 978-1-136-21959-7.
  7. ^ Мисироглу, Джина (1 октября 2004 г.). Книга супергероев. Видимый чернильный пресс. п. 434. ИСБН 978-1-57859-370-5.
  8. Halfyard, Janet K. (1 января 2004 г.). Бэтмен Дэнни Эльфмана: Руководство по оценке фильмов. Scarecrow Press. стр. 42. ISBN 978-0-8108-5126-9.
  9. Фильмография Бэтмена. Макфарланд. 31 июля 2013 г. стр. 77. ISBN 978-0-7864-6891-1.

Внешние ссылки