No Moon Tonight — автобиографическая книга времён Второй мировой войны, написанная штурманом бомбардировщиков Halifax / Lancaster / Wellington Доном Чарлвудом . Родившийся в Мельбурне , Австралия, в 1915 году, Чарлвуд присоединился к Королевским австралийским военно-воздушным силам в 1940 году и прошёл обучение в Канаде по программе подготовки пилотов Empire Air Training Scheme . В книге рассказывается о его обучении и опыте в составе Бомбардировочного командования Королевских ВВС , а также о суровых испытаниях его команды, завершающих их оперативную поездку. Название книги взято из строки из песни Tristesse , которую часто играли в столовой перед вылетом. [1] [2]
Осенью 1942 года он объединился с австралийским пилотом Джеффом Мэддерном из Западной Австралии и британским экипажем, чтобы совершить одиночный боевой вылет в Бремен на бомбардировщике Wellington из RAF Lichfield 13 сентября 1942 года. Впоследствии, направленный в 103-ю эскадрилью в RAF Elsham Wolds, его экипаж перешел на управление бомбардировщиками Lancaster до конца своего тура. Находясь в Elsham, Чарлвуд рассказывает о растущих потерях, понесенных в результате воздушного наступления Бомбардировочного командования против сильно защищенных городов, таких как Эссен , Дюссельдорф и Дуйсбург в Германии , и о мыслях экипажа, приближающегося к концу своих 30 миссий после семи месяцев в Elsham.
На протяжении всего повествования Чарлвуд подробно описывает, как его учебная группа навигаторов — «Двадцать мужчин » — погибает, получает ранения или попадает в плен. Лишь немногим удается выжить в войне.
После завершения своей оперативной службы Чарлвуд стал инструктором в эскадрилье № 103, а затем был отправлен обратно в Австралию. Направляясь домой через Канаду, он снова встретил Нелл Ист, девушку, за которой он ухаживал во время обучения в Канаде, и женился на ней. Он был демобилизован из RAAF 31 июля 1945 года и впоследствии в течение 30 лет работал в Департаменте гражданской авиации , сначала в качестве авиадиспетчера , а затем в качестве инструктора.
В 1991 году вышла книга-сопутствующая роману « Сегодня ночью без луны» под названием «Путешествия в ночь» .
Первоначально Чарлвуд использовал псевдонимы , чтобы скрыть личность нескольких мужчин в оригинальной книге. Настоящие имена были использованы в издании в мягкой обложке, опубликованном в 1984 году.