Secret in Their Eyes — триллер 2015 года, снятый и написанный Билли Рэем , а также ремейк одноимённого аргентинского фильма 2009 года , оба основаны на романе La pregunta de sus ojos Эдуардо Сачери . Фильм является совместным производством США, Великобритании, Южной Кореи и Испании. В главных ролях Чиветель Эджиофор , Николь Кидман и Джулия Робертс , а также Дин Норрис , Майкл Келли , Джо Коул и Альфред Молина в ролях второго плана.
Фильм был выпущен компанией STXfilms 20 ноября 2015 года. Он получил неоднозначные отзывы критиков, которые высоко оценили актерскую игру, но сравнили его с оригиналом в невыгодном свете.
В 2002 году, вскоре после 11 сентября , Рэй Кастен, агент по борьбе с терроризмом ФБР , и его подруга Джессика «Джесс» Кобб, следователь окружного прокурора Лос-Анджелеса , встречают новую ADA Клэр Слоан. Джесс и Рэй получают звонок о неизвестном женском теле, найденном в мусорном контейнере возле местной мечети , которую Рэй расследует на предмет возможных связей с террористами. На месте преступления оба с ужасом обнаруживают, что жертвой является 18-летняя дочь Джесс, Кэролин, чье тело было обесцвечено изнутри и снаружи, чтобы уничтожить ДНК-улики как изнасилования, так и убийства.
Рэй, который должен был встретиться с Кэролин, чтобы спланировать вечеринку-сюрприз для Джесс, но опоздал из-за рабочих конфликтов, чувствует себя ответственным за ее смерть, в то время как Джесс чувствует растущую потребность уехать из города. Помогая Джесс упаковывать вещи, Рэй замечает фотографии с пикника, устроенного для правоохранительных органов, на которых молодой человек смотрит на Кэролин. Рэй сканирует фотографию и сопоставляет ее с Анзором Марзином, который является информатором в расследовании терроризма. Окружной прокурор Мартин Моралес не хочет идти за Марзином, опасаясь, что это поставит под угрозу расследование терроризма. Офицер Реджи Сиферт приводит подозреваемого по имени Абан Газала, который, как понимает Рэй, не является убийцей.
Рэй заставляет Сиферта признать, что он подставил Газалу как марионетку , чтобы защитить Марзина. Рэй и детектив Бампи Уиллис выслеживают и арестовывают Марзина на стадионе «Доджерс» . Клэр спорит с Рэем о его методах, одновременно насмехаясь над Марзином, утверждая, что он не способен на преступление, провоцируя его разоблачить себя , признаться в преступлении и напасть на Клэр. Рэй избивает Марзина, что приводит к тому, что Моралес приказывает освободить Марзина. Пока Марзин злорадствует, разъяренный Рэй предлагает убить его, прежде чем он скроется, но Джесс отказывается идти этим путем, говоря, что смерть будет для него слишком легкой. После его освобождения полиция находит фургон Марзина, но Сиферт сжигает его, чтобы уничтожить улики против Марзина.
Тринадцать лет спустя Рэй, теперь глава службы безопасности New York Mets , возвращается в Лос-Анджелес и воссоединяется с Клэр, теперь окружным прокурором, в то время как Джесс, которая была асоциальна после потери дочери, является главным следователем Клэр. Рэй нашел человека по имени Клэй Беквит, которого он считает Марзином, живущим под псевдонимом. Расследование в конечном итоге приводит к перестрелке с Беквитом, в которой убивают Сиферта. Беквита и его людей арестовывают, но Джесс настаивает, что Беквит не Марзин.
Когда Рэй и Клэр навещают изолированный фермерский дом Джесс, она признается, что нашла и убила Марзина тринадцать лет назад, вскоре после того, как Рэй уехал из Лос-Анджелеса. Позже Рэй следует за Джесс в ее амбар и обнаруживает, что Марзин на самом деле жив, будучи заключенным в клетку более десяти лет. Марзин умоляет Рэя попросить Джесс поговорить с ним. Рэй достает свой пистолет и оставляет его Джесс, когда выходит наружу и начинает копать могилу. Рэй слышит, как Джесс стреляет в Марзина. Они встречаются с чувством облегчения, пока Клэр официально закрывает дело Кэролин.
20 января 2015 года компания STX Entertainment приобрела права на фильм в США. STX также выступила в качестве продюсера фильма. [4]
Основные съёмки начались 26 января 2015 года в Лос-Анджелесе . [5] 27 января съёмки проходили в парке Санта-Анита . [6]
Первоначально STX планировала выпустить фильм 23 октября 2015 года [7] , но в июле 2015 года фильм был перенесен на окончательную дату релиза 20 ноября 2015 года [8] .
Первый трейлер фильма был выпущен 30 июня 2015 года. [9]
«Секрет в их глазах» был выпущен на DVD и Blu-ray в США 23 февраля 2016 года компанией Universal Pictures Home Entertainment . [10]
«Тайна в их глазах» собрала 20,2 млн долларов в Северной Америке и 12 млн долларов в других странах, что в сумме составило 32,2 млн долларов по всему миру при бюджете в 19,5 млн долларов. [3]
В Северной Америке фильм вышел одновременно с фильмами «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2» и «Накануне» 20 ноября 2015 года. В первые выходные он должен был собрать 7–9 миллионов долларов в 2392 кинотеатрах. [11] Фильм собрал 170 000 долларов на ранних четверговых вечерних показах и 2,3 миллиона долларов в первый день. В первые выходные фильм собрал 6,7 миллиона долларов, заняв пятое место в прокате. [2]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 39% на основе 149 рецензий со средней оценкой 5,3/10. Критический консенсус сайта гласит: « Secret in Their Eyes тратит свой невероятный актерский состав на ремейк, который не может улучшить — или даже привести убедительные доводы в пользу своего собственного существования в дополнение к — замечательному оригиналу». [12] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 45 из 100, основанный на 28 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [13] На CinemaScore зрители дали фильму среднюю оценку «B−» по шкале от A+ до F. [14]
Писатель Мануэль Бетанкур из Remezcla сказал, что фильм «представляет собой хрестоматийный пример того, что часто теряется при переводе, когда иностранные фильмы переделываются для американской аудитории». [15]