stringtranslate.com

Секреты рыбалки

Титульный лист первого издания (1613 г.) в Бодлее, штемпель 8во.Д 15 ст.
Титульный лист 3-го издания 1630 г., передний край и подножие обрезаны. Библиотека Фолджера Шекспира, Вашингтон, округ Колумбия
Титульный лист 4-го издания 1652 г. Обрезан по переднему краю.

«Секреты рыбной ловли» — книга Джона Денниса . Это был самый ранний английский поэтический трактат о рыбалке, впервые опубликованный в 1613 году в Лондоне. Дидактическая пастырская поэма в 3-х книгах, в стиле « Георгики » Вергилия . До 1652 года он был опубликован в четырех изданиях, экземпляры которых относятся к числу редчайших существующих книг.

Стихотворение Денниса было опубликовано анонимно через 4 года после его смерти, и в течение 198 лет его авторство неверно приписывалось, а его авторство оставалось загадкой до 1811 года.

Публикация и авторство

Впервые опубликованная в 1613 году, [1] [2] книга Денниса была опубликована после его смерти. [nb 1] Автор был идентифицирован по инициалам JD и приписывался шести поэтам. В 1811 году авторство было определено на основе записи «23 месяца марта 1612 года» (т. е. 1613 года) в реестрах канцелярских товаров, которая показала, что автором книги был Деннис. [3] «Секреты рыбной ловли» были опубликованы в 4 изданиях, последнее из которых вышло в 1652 году, и их экземпляры относятся к числу самых редких книг из существующих. [2] [количество 2]

«Секреты рыбалки» — самый ранний английский поэтический трактат о рыбалке. [4] [nb 3] Морган Джордж Уоткинс заявил, что «тон стихотворения религиозен. Он полон возвышенных чувств и естественных описаний, поэтической атмосферы, окружающей даже самые обычные инструменты рыболовного ремесла». [3]

Преданность

Первое издание содержало посвящение «RI» (Роджера Джексона, который был издателем) [3] Джону Харборну из Тэкли , графство Оксфорд, которого он называл «Моим очень уважаемым другом». [8] [№ 4]

Структура работы

Дидактическая пастырская поэма в 3-х книгах общим объемом 151 стих по 8 строк каждая, в стиле « Георгики » Вергилия . [10]

Книга 1

  1. Древность рыболовства, искусства рыбалки и рыбалки в целом.
  2. Законность, удовольствие и выгода от этого, а также все возражения против этого.
  3. Знать сезон и время, чтобы предоставить инструменты, а также то, как выбрать лучшее и способ, как сделать их пригодными для ловли каждой отдельной рыбы.

Книга 2

  1. Опыт рыболова: как использовать свои инструменты и наживки, чтобы получать прибыль от своей игры.
  2. Какую рыбу не едят с Энглом и что есть и что лучше для здоровья.
  3. В каких водах и реках найти каждую рыбу.

Книга 3

  1. 12 достоинств и качеств, которые должны быть у каждого рыболова.
  2. Какая погода, времена года и время года являются лучшими и худшими, а также какие часы дня лучше всего подходят для занятий спортом.
  3. Знать место обитания каждой рыбы и время ее ловли. А также неясный секрет одобренной приманки, способствующей этому.

Выдержки

Первый куплет

Ниже приводится первый стих Книги 1:

О рыбалке и ее искусстве я пою
Какие инструменты следует иметь
И какую приятную шутку может принести человек
Рыба клюет в водной волне.
Благодарственное произведение такое как в вещи
Из безобидного удовольствия позаботьтесь о сохранении
Их самые дорогие души от греха и могут намереваться
Часть драгоценного времени, которую можно потратить на это.

Описана самая ранняя катушка

Работа содержит то, что считается первым печатным описанием катушки: [11]

И все же осталось рассказать о рыболовных инструментах.
Некоторые другие сорта, которые вам тоже обязательно нужно иметь
Маленькая доска, самая легкая, какую только можно найти.
но не настолько тонкий, чтобы сломаться или погнуться
Сделаны гладкими и простыми, чтобы ваши линии наматывались на них.
С зубцами на каждом конце
Как оплот какого-то древнего города
Как и хорошо обнесенный стенами Сильчестер, ныне разрушенный.

Ривер Бойд

Третий стих Книги 1 относится к рекам Бойд и Эйвон , а также деревням Дойнтон и Уик :

И ты, милый Бойд, своим водным покачиванием
Дост омывает скалы Дейнтона и Уика
И сквозь свои Скалы кривым извилистым путем
Твоя мать Эйвон самая мягкая в поиске
В чьей сказке играет крапчатая форель
Рош, Елец, Гуджин и Блик
Научите меня этому мастерству с помощью Тонкой Лайн и Крюка.
Взять каждую рыбу из речного пруда и ручья.

Иллюстрации ксилографии

Гравюра на дереве в названии издания 1613 года изображает рыболова с рыбой на крючке, девиз: «Ну, пожалуйста, удовольствие, которое приносит такое сокровище», а также человека, наступающего на змею со сферой на конце удочки и лески. с надписью: «Держи крючок и леску, тогда все мое». Второе издание, датируемое примерно 1620 годом, «дополнено одобренными экспериментами» Лаусона и имеет ту же гравюру на дереве в названии. Третье издание, которое, возможно, относится к 1630 году, было «напечатано в Лондоне для Джона» [Джексона] и имеет немного другую гравюру на дереве с разнообразным девизом: «Мы боимся удовольствия, которое приносит такое сокровище». Гравюра на дереве в названии 4-го издания других изданий здесь выступает в качестве фронтисписа: рыболов одет в костюм более позднего периода, а цветы, листва и т. д. немного изменены. [3]

Литературные заслуги

Bibliotheca Piscatoria записала описание Денниса, сделанное Томасом Вествудом, который, по его мнению, был одним из выдающихся писателей и поэтов, посвященных рыбалке. [12] Точно так же Осмуч Ламберт хвалит: «Деннис был одновременно поэтом и рыболовом; его стихи вызывают восхищение и свидетельствуют о естественной любви к искусству, дифирамбы которому он так причудливо воспевает». [13] Джеймс Уилсон сказал, что его работа «примечательна своей красотой», часть которой процитировал Уолтон. [14]

Биограф Морган Джордж Уоткинс писал: «Автор выбрал такт одновременно сладкий и полный силы, и его взаимосвязанные мелодии манят читателя вперед с почти таким же удовольствием, какое испытывает рыболов, следящий за журчанием любимой форели. транслировать." [3]

Мари Лоретто Лилли заявила в своей книге «Георгика» , что «Тайны рыболовства » «не является великим стихотворением, но оно должно занимать почетное место из-за сладости стихов, красоты описаний и уроков, которые поэт так нежно и счастливо преподает». ." [15]

Источник вдохновения

Стихи из книги цитировались в других произведениях, [16] таких как Исаак Уолтон в первой части первой главы его книги «Совершенный рыболов» 1653 года . [17] [nb 5] Джервас Маркхэм также подготовил прозаическую версию « Секретов рыбной ловли» в 1614 году в «Английском земледельце». [18]

Издания

Перепечатки делались в 1809, 1811–1813, 1877, 1883, 1885 гг.

Примечания

  1. ↑ В посвящении Роджер Джексон упомянул, что книга была опубликована после смерти автора. [3]
  2. ^ «Возможно, в кругу английской литературы не существует более редкой книги, чем эта». [2]
  3. ↑ Дама Джулия Бернерс написала краткий прозаический договор во 2-м издании Книги Сент-Олбанса , 1496 г., «Договор о Фисшинге под углом». [5] Сообщается, что существует один экземпляр книги Уильяма Сэмюэля «Искусство рыбалки», опубликованной в Лондоне в 1577 году и представляющей собой прозаическое произведение. В нем перечислены 13 добродетелей, почти идентичных добродетелям Денниса, и он состоит из диалога между Виатором и Пискатором, персонажами Уолтона « Совершенный рыболов». Неясно, является ли это подделкой. [6] 3 или 4 других прозаических трактата появились до 1613 года. [7]
  4. ↑ Джон Харборн (1582–1651) был богатым купцом из Миддл-Темпла, который только что купил поместье Тэкли за год до публикации, в 1612 году. Считается, что он построил сложные геометрические пруды для разведения рыбы, остатки которых были видны в 1983. [9]
  5. ^ Пискатор Венатору: «Услышите ли вы желание другого рыболова и восхваление его счастливой жизни, которое он также воспевает в стихах, а именно Джо. Даворса, эсквайра?» (стихи) «Государин, я рад, что память моя не потеряла этих стихов, потому что они несколько приятнее и более подходят к первомаю, чем мои суровые речи». [17]
  6. ^ В каталоге коротких названий на английском языке перечислены 4 экземпляра: Британская библиотека, Бодлианская библиотека, Мемориальная библиотека Стерлинга (Бейнеке) Йельского университета и Библиотека Шекспира Фолджера, Вашингтон, округ Колумбия. [19]
  7. ^ Вествуд предположил, что второе издание было напечатано около 1620 года. [3] В английском каталоге кратких названий указаны 2 экземпляра: Британская библиотека, Библиотека колледжа Корпус-Кристи, Оксфорд. [20]
  8. ^ В каталоге коротких названий на английском языке перечислены 2 экземпляра: Британская библиотека, Библиотека Фолджера Шекспира, Вашингтон, округ Колумбия. [22]
  9. ^ В каталоге коротких названий на английском языке перечислены копии: Британская библиотека, Бодлианская библиотека, Библиотека Йельского университета (Бейнеке), Историческое общество Массачусетса, Бостон. [23]

Рекомендации

  1. ^ Чарльз Хит (1806). Монмутшир. Исторические и описательные отчеты о древнем и современном состоянии аббатства Тинтерн: включая множество других подробностей, заслуживающих внимания незнакомца, касающихся этих вызывающих восхищение руин и их окрестностей. : Полностью никогда ранее не публиковавшийся. : Собрано из оригинальных документов и неоспоримых авторитетов. Монмут: Чарльз Хит (самоиздание). п. 17 . Проверено 10 июля 2013 г.
  2. ^ abc преподобный В. Белое (1807). Анекдоты из литературы и редких книг . Том. 2. Лондон. стр. 64–67.
  3. ^ abcdefg Wikisource: Деннис, Джон (DNB00)
  4. ^ Дэвид Ламберт (1881). Рыболовная литература в Англии. Лондон: С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон. п. 43.
  5. ^ Wikisource: Бернерс, Джулиана (DNB00)
  6. ^ Джон Макдональд (1963), Истоки рыбной ловли, Гарден-Сити, Нью-Йорк{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ Джеймс Уилсон (1844). Жезл и Пистолет. Эдинбург. п. 279.
  8. ^ Джон Деннис (1883). Секреты рыбалки. У. Сатчелл и компания. п. 19 . Проверено 11 июля 2013 г.
  9. ^ Алан Кроссли (редактор), А. П. Бэггс, Кристина Колвин, Х. М. Колвин, Джанет Купер, Си Джей Дэй, Неста Селвин, Томкинсон (1983). «История графства Оксфорд: Том 11: Вуттон-Сотня (северная часть)». История округа Виктория. стр. 194–208. {{cite web}}: |author=имеет общее имя ( справка )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Мари Лоретто Лилли (1919). Георгика: вклад в изучение вергилиевского типа дидактической поэзии. Пресса Джонса Хопкинса. п. 144 . Проверено 11 июля 2013 г.
  11. ↑ Раймонд Стере (10 февраля 1986 г.). «Рыболов нахлыстом поражен разнообразием современных катушек». Иллюстрированный спорт .
  12. ^ Томас Вествуд; Томас Сатчелл; Роберт Брайт Марстон (1883). Библиотека Пискатория. Лондон: В. Сатчелл. стр. 72–75.
  13. ^ Дэвид Ламберт (1881). Рыболовная литература в Англии. Лондон: С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон. п. 46.
  14. ^ Джеймс Уилсон (1844). Жезл и Пистолет. Эдинбург. п. 280.
  15. ^ Мари Лоретто Лилли (1919). Георгика: вклад в изучение вергилиевского типа дидактической поэзии. Пресса Джонса Хопкинса. п. 151 . Проверено 11 июля 2013 г.
  16. ^ Томас Вествуд; Джон Деннис (1883). "Введение". Секреты рыбалки. Лондон. п. 8.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  17. ^ аб Изакк Уолтон (1676) [1653]. Полный рыболов (5-е изд.).
  18. ^ Томас Вествуд; Томас Сатчелл; Роберт Брайт Марстон (1883). Библиотека Пискатория. Лондон: В. Сатчелл. п. 146.
  19. ^ «Секреты рыбной ловли (1613 г.)» . Каталог коротких названий на английском языке (ESTC) . Проверено 11 июля 2013 г.
  20. ^ «Секреты рыбной ловли (1620)» . Каталог коротких названий на английском языке (ESTC) . Проверено 11 июля 2013 г.
  21. ^ Консидайн, Джон. «Лоусон, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/16210. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  22. ^ «Секреты рыбной ловли (1635?)». Каталог коротких названий на английском языке (ESTC) . Проверено 11 июля 2013 г.
  23. ^ «Секреты рыбной ловли (1652 г.)» . Английский каталог кратких названий (ESTC) . Проверено 11 июля 2013 г.