stringtranslate.com

Сила собаки (роман Savage)

«Сила собаки» — роман в жанре вестерн, написанный в 1967 году американским писателем Томасом Сэвиджем .

История повествует о братьях-холостяках Филе и Джордже, которые живут на ранчо в Монтане, и событиях, следующих за женитьбой Джорджа. Фил с презрением смотрит на новую жену Джорджа, Роуз, и ее сына Пита, после чего начинают разворачиваться драматические события.

В 2021 году по роману был снят одноименный фильм , который был номинирован на 12 премий «Оскар» и возобновил интерес к роману.

Сюжет

В Монтане в 1925 году братья -холостяки Фил и Джордж Бербанк вместе управляют семейным ранчо после того, как их родители ушли на пенсию в Солт-Лейк-Сити . Фил — невероятно одаренный человек, талантливый во всех аспектах жизни и высокообразованный, но предпочитающий жизнь грубого фермера. Джордж — его менее заметный младший брат.

Когда они перегоняют скот в небольшой городок Бич, Фил оскорбляет вдову Роуз Гордон, местную бизнесвумен и хозяйку отеля, чей муж-врач покончил с собой, когда он делает жестокий комментарий в адрес ее сына-подростка Питера, называя его неженкой. Когда Джордж идет платить по счету, он застает Роуз в слезах и начинает навещать ее, чтобы загладить вину. Узнав об этом, Фил пишет своей матери, надеясь разлучить их. Вместо этого Джордж объявляет, что они тайно поженились.

Вскоре Роуз переезжает в ранчо вместе с Джорджем, и Фил сразу же испытывает к ней неприязнь, считая ее коварной золотоискательницей . Он делает все возможное, чтобы сделать жизнь Роуз неприятной, которая чувствует скрытую враждебность Фила и изо всех сил пытается приспособиться к своей новой жизни.

Питер временно поселяется в школе-интернате в соседнем городе, но на летние каникулы его привозят на ранчо Бербанка. Он одобряет отношения своей матери с Джорджем, но тут же обнаруживает, что Фил его ненавидит, когда случайно натыкается на Фила голым в частном пруду, который тот использует для купания.

Роуз тайно начинает пить, чтобы справиться с ослепляющими головными болями, которые у нее появляются из-за напряженной жизненной ситуации между ней и Филом, и приобретает привычку воровать из бара Джорджа. Когда она делает последнюю попытку помириться с Филом, спрашивая его, почему он ее не любит, он признается, что знает о ее пьянстве. Конфронтацию подслушивает Питер.

После того, как Фил становится свидетелем унижения Питера со стороны коллег-скотоводов, но решает игнорировать их насмешки, он решает взять Питера под свое крыло, чтобы оторвать его от Роуз, строя интриги в надежде, что Джордж в конечном итоге разведется с ней. Однако Фил невольно очаровывается Питером и начинает восхищаться его уверенностью и любопытством. После того, как Роуз продает шкуры Бербанка без разрешения, Фил приходит в ярость на нее, так как он планировал использовать шкуры, чтобы сплести веревку для Питера. Питер предлагает Филу использовать шкуру, которую он сберег, чтобы закончить работу, и Фил подавлен этим жестом, втайне признаваясь себе, что он испытывает сексуальное влечение к Питеру, влечение, которое он испытывал только один раз до этого со своим наставником Бронко Генри.

Вскоре после этого Фил заболевает и умирает. Как ни странно, семья Бербанков становится более сплоченной после этого. Роуз прекращает пить и приглашает родителей Джорджа посетить ранчо на Рождество. Питер ликует, что его мать наконец счастлива, и размышляет о том, что так всегда и должно было быть, поскольку самоубийство его отца и его собственный поступок, когда он дал Филу шкуру, зараженную сибирской язвой, проложили ей путь к удовлетворению.

Прием

Мишель Нейхейс из Literary Hub пишет о приеме книги: «Хотя роман Томаса Сэвиджа 1967 года « Сила собаки» был опубликован и получил признание критиков , он плохо продавался и был в значительной степени забыт до его переиздания в 2001 году, после чего его начали ценить как региональную классику». Она описывает роман как «скромный, леденящий душу и тонко сделанный, и хотя его действие кажется таким же обреченным, как греческий эпос, ему все равно удается шокировать». [1]

Современный обзор в Kirkus Reviews похвалил повествование Сэвиджа за его «мастерство и размах», а также за «осторожные, но лаконичные характеристики, доводящие до утонченного ужаса развязки» [2] .

В послесловии к книге автор Энни Пру описывает «Силу собаки» как «литературное произведение искусства», оказавшее влияние на такие ее произведения, как « Горбатая гора ». [3]

Экранизация

Книга была адаптирована в одноименный фильм 2021 года, написанный и срежиссированный Джейн Кэмпион . Она рассказала, что не могла оторваться от книги и потом все время думала о ней: «Когда я попыталась выяснить, у кого права, вот тогда я поняла, что она меня поймала. Мне нужно было это сделать». [4] Фильм в целом близок к книге. [5]

Литература

Ссылки

  1. ^ Нийхейс, Мишель (3 декабря 2021 г.). «Как сила собаки разрушает мифы старого вестерна». Literary Hub .
  2. ^ "Сила собаки Томаса Сэвиджа". Kirkus Reviews . 1 марта 1967 г. Получено 26 декабря 2022 г.
  3. ^ Proulx, Annie (2016). «Послесловие». Сила собаки . Лондон: Vintage Books.
  4. ^ О'Хаган, Шон (7 ноября 2021 г.). «Джейн Кэмпион: «Кинопроизводство освободило меня… я как будто нашла себя». The Guardian .
  5. ^ Дорш, Рита (6 декабря 2021 г.). «Сила собаки вносит значительные изменения в книгу». Ресурсы комиксов .