«Белая змея-чародейка» (白蛇伝, Hakujaden , Legend of the White Serpent ) — японский анимационный фэнтезийный фильм . Это первый цветной аниме -фильм и первый театральный фильм студии Toei Animation , выпущенный в 1958 году. Это был один из первых трёх аниме-фильмов, выпущенных в Америке под названием «Панда и волшебный змей» , премьера которого состоялась в 1961 году, через месяц после «Волшебного мальчика» . [1] Он также известен под названиями «Великая белая змея» и «Сказание о белой змее» . В апреле 2019 года восстановленная версия фильма была выбрана для показа в секции «Каннская классика» на Каннском кинофестивале 2019 года . [2]
Сюй Сянь , молодой мальчик, когда-то владел змеей в Западном озере, пока его родители не заставили его отказаться от нее. Проходят годы, и во время сильного шторма змея волшебным образом превращается в прекрасную принцессу Бай-Нян .
Бай-Нян находит Сюй-Сяня, но влюбленных разлучает местный монах Фа-Хай , который считает, что Бай-Нян — злой дух . Двое домашних животных панды Сюй Сяня, Панда и Мими, пытаются найти Сюй Сяня. В конце концов, Бай-Нян отказывается от своих магических сил и остается в человеческом облике, чтобы доказать, что ее любовь к Сюй Сяню подлинна.
Фильм по сути является адаптацией китайской народной сказки династии Сун «Легенда о белой змее» (白蛇傳). [3] Син Уэхара адаптировал народную сказку и сохранил персонажей и имена в китайском стиле. Решение использовать китайскую историю в качестве концептуального плана было принято президентом Toei Doga Хироси Окавой, который хотел придать тон примирения с азиатскими соседями. [4]
Учитывая момент времени, фильм довел японскую анимационную технологию до предела. Фильм был масштабным крупным проектом, в котором было задействовано в общей сложности 13 590 сотрудников; как ни странно, на его завершение ушло всего восемь месяцев. [5] И хотя фильм получил награды на Венецианском детском кинофестивале в Италии в 1959 году, он был расценен как разочарование, когда был выпущен в США 8 июля 1961 года компанией Global Pictures. Исторически этот фильм ознаменовал первую попытку Tōei Dōga последовать примеру американских студий художественной анимации и стать так называемым « Диснеем Востока».
В американской версии в фильм были внесены изменения, например, маленькая красная панда , Мими, была представлена как кошка. [6]
Ринтаро , который впоследствии стал известным и уважаемым режиссером японской анимации, получил свою первую работу в индустрии анимации (в возрасте 17 лет) в качестве промежуточного аниматора в этом фильме. [7] [8]