«Сказка о Джинджере и Пиклс» (первоначально «Джинджер и Пиклс ») — детская книга, написанная и проиллюстрированная Беатрикс Поттер и впервые опубликованная издательством Frederick Warne & Co в 1909 году. В книге рассказывается о двух владельцах магазинов, которые предоставляют неограниченный кредит своим клиентам и в результате вынуждены закрыть свой бизнес. Первоначально она была опубликована в большом формате, что позволяло использовать очень подробные иллюстрации, а также позволило Поттер включить черно-белые зарисовки. Поттер наполнила историю персонажами из своих предыдущих книг. В конечном итоге книга была переиздана в стандартном малом формате серии « Кролик Питер» и адаптирована для драмы в 1931 году.
Проводя лето с семьей в Пертшире в 1893 году, 27-летняя Беатрикс Поттер отправила сыну своей бывшей гувернантки Энни Картер Мур письмо с рассказом и картинками о непослушном молодом кролике и продолжала отправлять подобные письма мальчику и его братьям и сестрам в течение следующих лет. Мур осознала литературную ценность писем и настоятельно рекомендовала Поттер опубликовать их. Поттер переработала письмо 1893 года в « Сказку о кролике Питере » и разработала фиктивную книгу, основанную на небольшом формате и стиле бестселлера Хелен Баннерман « Маленький черный самбо » (1899) с его страницами простых текстов напротив соответствующих иллюстраций. [1] Карьера Поттер как детского автора и иллюстратора началась в октябре 1902 года, когда «Сказка о кролике Питере» была опубликована с большим успехом. [2] Поттер приобрела ферму площадью 34 акра (140 000 м 2 ) под названием Хилл-Топ в деревне Сорей в Озёрном крае , которая служила местом художественного уединения. Многие из её книг были вдохновлены фермой и её окрестностями. [3]
Ginger and Pickles был вдохновлен магазином в Сори, принадлежавшим Джону Тейлору, который некоторое время хотел появиться в одной из книг Поттера. Тейлор была слишком больна, чтобы позировать для Поттера, но она все же включила его в историю в качестве сони , по его просьбе. Он умер до публикации книги, которая была посвящена ему. [4] [5] Ginger был смоделирован по образцу необычного окраса кота, принадлежавшего школьной учительнице Сори миссис Банкл. Поттер не хотела покрывать его мех одеждой, но в конечном итоге уступила преобладающему общественному предпочтению к книжным животным и подарила ему рубашку. [4] Поттер написала своей подруге Милли Уорн во время процесса написания, что книга вызвала некоторое веселье в Сори: «В ней довольно много видов, которые можно узнать в деревне, что им нравится, они все довольно ревностно относятся к домам и кошкам друг друга, попадающим в книгу». [4]
Поттер написала «Имбирь и соленья» в пенсовой тетрадке в качестве рождественского подарка для Луи Уорн, дочери ее издателя Гарольда Уорна, и работала над корректурой во время ее летних каникул 1909 года в загородном доме Брод-Лейс недалеко от Боунесс-он-Уиндермир . [6] Книга была закончена в августе и была опубликована в большом формате издательством Frederick Warne & Co. в октябре 1909 года. [6] [7] В более поздних переизданиях она была уменьшена до стандартного малого формата библиотеки Питера Кролика. [6] В 1931 году Поттер и Э. Харкорт Уильямс совместно работали над драматизацией « Имбиря и соленья» . [8]
Владельцы магазинов Джинджер, кот , и Пиклз, терьер , позволяют своим клиентам покупать в кредит, и, как следствие, не могут собрать достаточно денег, чтобы оплатить счета. Впоследствии они обанкротились. Их конкурентка Табита Твитчит повышает цены, когда клиенты вынуждены делать покупки в ее магазине, а мистер Соня пытается продавать мятные леденцы и свечи с ограниченным успехом. В конце концов, Салли Хенни-Пенни, курица , успешно открывает магазин и предлагает ассортимент выгодных предложений. Тем временем Джинджер становится браконьером, а Пиклз — егерем.
В статье рассматриваются факторы рыночной экономики . Ginger and Pickles получают множество клиентов, предоставляя кредит, но отсутствие ограничений означает, что они не получают никаких денег взамен. Их непосредственная соперница, Табита Твитчит , более проницательна: отказываясь от кредита, она получает меньше клиентов, но остается в бизнесе, в то время как Ginger and Pickles разоряются. Последующее отсутствие конкуренции означает, что она может поднять свои цены.
«Джинджер и пиклз» — последняя из важных историй Поттера о Сори, хотя и не развитая так полно, как ее предшественники, в плане сложности повествования и иронии. Домашняя жизнь — преобладающая тема книг о Сори — в рассказе затрагивается только с атрибутами домашней жизни, такими как мыло и свечи. Ирония рассказа заключается в том, что два хищных животных управляют магазином для того, что было бы их естественной добычей, но эти двое не могут добиться успеха в этом предприятии из-за своей склонности к предоставлению неограниченного кредита. Джинджер и Пиклз оба обладают способностью выживать, проявляя свои природные инстинкты, но вместо этого предпочитают вести себя как люди, управляя магазином; в конце концов, морят себя голодом и позволяют своей добыче жить комфортно и бесплатно. [9]
Сноски
Цитируемые работы
Полный текст «Сказки о имбире и соленьях» на Wikisource
Медиа, связанные с «Сказкой о имбире и соленьях» на Wikimedia Commons