Sweet Danger — криминальный роман Марджери Аллингем , впервые опубликованный в октябре 1933 года в Великобритании издательством Heinemann , London, а в США — The Crime Club под названием Kingdom of Death ; в более поздних американских версиях использовалось название The Fear Sign . Это пятое приключение таинственного Альберта Кэмпиона , которому, как обычно, помогает его дворецкий/камердинер/телохранитель Магерсфонтейн Лагг , и вводит повторяющегося персонажа Аманду Фиттон.
Когда Аверна, крошечное, но богатое нефтью княжество на Адриатическом море , становится жизненно важным портом после землетрясения, Альберт Кэмпион призван разыскать доказательства того, что земля принадлежит аристократической семье, которая, как считалось, давно вымерла. С беспринципным финансистом и его нанятыми головорезами, также идущими по следу, Кэмпион и его сообщники должны разгадать тайну, защищая семью Фиттон, претендующих на титул, в странной деревне Понтисбрайт в графстве Саффолк .
Гаффи Рэндалл с удивлением обнаруживает своего старого друга Альберта Кэмпиона во французском отеле в компании альпиниста Игера-Райта и старателя Фаркухарсона, маскирующихся под мелких королевских особ. Когда Кэмпион объясняет, что они ищут доказательства британских прав на небольшую территорию, недавно нарушенную землетрясением и превращенную в стратегически важную гавань с собственным топливом, Рэндалл присоединяется к команде. Следуя за своими противниками во главе с скрытным финансистом по имени Саванак, они отправляются в деревню Понтисбрайт в Саффолке , бывшую резиденцию наследников короны Аверны.
Они проводят ночь в местной гостинице , Gauntlett , во время которой Лагг видит труп, завернутый в извилистую ткань , на близлежащей пустоши. Они переезжают на местную мельницу , которой управляет обедневшая семья Фиттон, которые утверждают, что являются потерянными наследниками графства Понтисбрайт : братья и сестры Мэри, Аманда и Хэл, и тетя Хэтти. 17-летняя Аманда, средний ребенок, интересуется электричеством и радио и управляет генератором от водяной мельницы. Тетя Хэтти недавно потревожила грабителя в доме, в котором Кэмпион немедленно опознает «Пики» Дойла, старого соратника Саванаке, который недавно стрелял в Кэмпиона на континенте.
Аманда показывает им древнюю надпись на дубовой плите, вырезанной из поместья Понтисбрайт, в которой говорится о короне, скрытой расколотым алмазом, и других доказательствах, которые, как полагают, являются пропавшими актами и титулами, отмеченными колоколом и барабаном. Кэмпион и его друзья посещают доктора Гэлли, местного врача, странного, эксцентричного старика, который пытается запугать их и отправить обратно в Лондон разговорами о проклятии деревни. Вернувшись в дом, они находят пьяного Лагга, а Скетти Уильямс, слуга Фиттонов, поймали Пикки Дойла, когда тот вламывался на мельницу, и избили его. Его нашли смотрящим на надпись. Кэмпион рассказывает, что он сообщил Дойлу о надписи в надежде получить помощь в разгадке загадки, и настаивает, чтобы они оставили Дойла без сознания на пустоши,
Кэмпиона вызывают на встречу с Саванаке, который настаивает, чтобы он устроился на работу в Перу , и немедленно уезжает; когда друзья Кэмпиона получают записку о том, что он от них отстал, они решают остаться, чтобы закончить дело, но не знают, как продолжать. Мельница захвачена, и все остаются связанными и с кляпами во рту в темноте, пока ее обыскивают, но позже их таинственным образом отпускают.
Приходит письмо, адресованное Кэмпиону, которое мужчины читают после того, как Аманда его открыла; в нем описывается барабан, принадлежащий Понтисбрайтам, в настоящее время находящийся в музее Норвича . Аманда сообщает, что она вложила 300 фунтов стерлингов и планирует купить машину и радиооборудование. Когда Фаркухарсон и Рэндалл приезжают в музей, чтобы забрать барабан, они обнаруживают, что Аманда и Скетти Уильямс уже забрали его.
На мельнице Хэл, младший из Фиттонов, встречает доктора Гэлли, который сообщает ему, что нашел доказательства того, что Хэл — наследник Понтисбрайта, и настаивает, чтобы они все пришли к нему на ужин следующим вечером. Приходит Аманда, и Хэл запирает ее в зернохранилище, забирая бочку. Когда остальные возвращаются, он идет сказать им, что она у него, но когда они возвращаются в его комнату, кожи с бочки нет, и Аманда свободна.
На следующее утро Лагг и Скетти уезжают рано утром на новой машине, нагруженной радиооборудованием. Приезжают двое полицейских и забирают Фаркухарсона и Игер-Райта, обвиняемых в попытке украсть барабан из музея. Тетя Хэтти беспокоит мужчину, роющегося в ее драгоценностях, что приводит к перестрелке во дворе; вора загоняет обратно в дом Кэмпион, переодетый в женщину. Он объясняет, что поменялся с другом, чтобы избежать отправки за границу, и прятался в доме, тайно помогая.
Он говорит им, что организовал арест этих двух мужчин друзьями, чтобы они могли спокойно доставить кожу барабана в Лондон: в ней есть информация о документах, дающих право собственности на Аверну. Он идентифицирует ожерелье тети Хэтти как древнюю корону Аверны и дает всем указание отправиться в дом доктора Гэлли и бежать на лодке, когда они получат его сигнал. Когда он слышит от Аманды несколько историй о Гэлли, он понимает, что старик безумен и планирует убить своих гостей. Кэмпион и Аманда спешат в дом Гэлли, прибыв как раз вовремя, чтобы остановить его от приема наркотиков, и Кэмпион отправляется на свою миссию.
Аманда входит в дом Галли, и Галли начинает церемонию, чтобы вызвать демона . Он уже пробовал это раньше и принял Пикки Дойла, который прибыл во время церемонии, за Астарота . Галли некоторое время выполнял поручения Дойла, пока Галли не нашел его без сознания на пустоши, с тех пор как он считал, что контролирует демона, и попытался накормить его странными травами. Он раскрывает Дойла, странно одетого и близкого к смерти, как раз в тот момент, когда звук огромного колокола громко разносится по долине; остальные одолевают Галли, запирают его и сбегают на замаскированной лодке, подготовленной Амандой.
Кэмпион следует за эхом колокола, переданным дубликатом старого колокола Понтисбрайта в иностранном монастыре и усиленным оборудованием Аманды. Он находит старый колодец, но должен спрятаться на дереве, когда прибывает Саванаке со своей хорошо вооруженной бандой. Они вытаскивают железный ящик из колодца, но Кэмпион вырубает шофера Саванаке и, увозя Саванаке и его приспешника Пэррота с ящиком, направляется к мельнице и выходит, симулируя неисправность двигателя.
Кэмпион вырубает Пэррота, но Саванаке направляет на него пистолет. Кэмпион сбивает ящик в мельничный пруд, и они с Саванаке дерутся. Когда Кэмпион собирается утонуть в могучих руках Саванаке, Аманда открывает шлюзы мельничного пруда и смывает Саванаке. Кэмпион измотан, и Саванаке выбирается из воды; Аманда отвлекает его и хватает ящик, но получает пулю из пистолета Саванаке, когда закрывает за ним дверь. Саванаке пытается обойти их, но падает через гнилую дорожку. Когда Кэмпион пытается помочь ему, он стреляет в Кэмпиона, теряя при этом хватку, и его смывает в водяное колесо, где он погибает.
Прибывает армия и все проясняет, забирая драгоценные документы, найденные в коробке, правительству. У Хэла есть доказательство, найденное в доме Гэлли, что он является наследником Понтисбрайта; Рэндалл и Мэри (старший Фиттон) планируют пожениться; а рана Аманды несерьезна. Она и Кэмпион разговаривают, и она заставляет его пообещать взять ее в «партнерство», когда она немного подрастет.
История была адаптирована для телевидения BBC , пятая из восьми историй Кэмпиона с Питером Дэвисоном в роли Кэмпиона и Брайаном Гловером в роли Лагга. Первоначально транслировалась в виде двух отдельных часовых эпизодов, первоначальная дата выхода в эфир в Великобритании первой части была 12 января 1990 года. Сериал был показан в Соединенных Штатах каналом PBS . Аманду Фиттон сыграла Лизетт Энтони , а Гаффи Рэндалл — Дэвид Хейг .