Wolf Tracks and Peter and the Wolf — альбом 2003 года, объединивший оркестровую композицию Peter and the Wolf Сергея Прокофьева с композицией 2002 года Wolf Tracks , партитура которой была написана французским композитором Жаном-Паскалем Бентусом , а текст — Уолтом Кремером. Проект был задуман и заказан Российским национальным оркестром под художественным руководством Кента Нагано .
Wolf Tracks , который имеет альтернативное название The Wolf and Peter , должен быть как продолжением, так и пересказом Peter and the Wolf . В этой истории внук Питера, которого также зовут Питер, слышит, как его дед описывает свою встречу с волком, и решает, что он тоже должен выследить и выследить волка, как это сделал его дед. Его дед протестует, говоря, что волков следует оставить в покое, потому что «с почти исчезнувшими лесами они стали голодными, отчаянными животными», но Питер игнорирует совет деда и уходит в лес. Там Питер видит «худого серого волка», который ищет добычу для своей семьи, затем преследует его и ловит. Затем Питер слышит скуление волка и видит «сланцево-голубую красоту глаз своего пленника» и понимает, что его дед был прав относительно того, что волки находятся под угрозой исчезновения; он понимает, что "Это был вовсе не волк Питера. Волки принадлежат миру... их миру, нашему миру чудес, великолепия природы". Он отпускает волка на свободу и идет домой к своему дедушке. В финальной сцене этот Питер уже старик, пересказывающий историю своего приключения своей внучке.
Записи были сделаны на нескольких языках. В основной версии, на английском языке, Peter and the Wolf озвучивала Софи Лорен , а Wolf Tracks озвучивал Билл Клинтон . Три устных раздела, Introduction , Intermezzo и Epilogue , были записаны Михаилом Горбачевым , который говорил на русском языке , с последующим переводом на английский. Каждый из трех указал благотворительную организацию, которая получит свои гонорары: Loren — Magic of Music, художественная программа для молодежи; Clinton — International AIDS Trust; а Gorbachev — Green Cross International , экологическая благотворительная организация.
В 2005 году вышла версия на испанском языке с озвучиванием Антонио Бандераса и Софи Лорен. Также были выпущены версии на русском языке с озвучиванием актерами Олегом Табаковым и Сергеем Безруковым и на китайском языке с озвучиванием актером Пу Цуньсинем и телеведущим Сяо Лу .
Рисунки на обложке и буклете компакт-диска нарисованы несколькими детьми-сиротами и детьми-инвалидами из Москвы . Рисунки были отобраны из сотен, представленных на выставке «Как я вижу музыку», ежегодном мероприятии, спонсируемом РНО в Московской консерватории .
Запись получила премию «Грэмми» в 2004 году в номинации «Лучший альбом разговорного жанра для детей» [ 1] [2], став первой премией, присужденной бывшему президенту США или российскому оркестру.