Следующий фильм Чича и Чонга — американский комедийный фильм 1980 года режиссёра Томми Чонга и второй полнометражный проект Чича и Чонга после фильма «В дыму» , выпущенного Universal Pictures . [1]
Чич и Чонг отправляются на задание слить бензин для машины своего соседа, которую они, по-видимому, «позаимствовали», и продолжают свой день; Чич идет на работу в киностудию, а Чонг ищет что-нибудь, чтобы покурить (таракана ) , после чего он заводит мотоцикл в помещении и играет очень громкую рок-музыку на электрогитаре, которая беспокоит весь район. Чича увольняют с работы за то, что он угнал один из фургонов студии домой без разрешения, и они идут к Донне, должностному лицу службы социального обеспечения и временной подружке Чича. Чич успешно соблазняет Донну, несмотря на ее возражения, и втягивает ее в неприятности (и, возможно, увольняет) с ее боссом. Накачанный наркотиками дуэт выгоняют из здания, и, пытаясь найти альтернативные источники дохода, они начинают писать песни, такие как «Mexican Americans» и «Beaners».
Чич отвечает на телефонный звонок от Донны, назначает свидание и идет сказать Чонгу, чтобы тот исчез, чтобы он мог убраться в доме и подготовиться к Донне. Телефон звонит снова, и Чич думает, что это Донна, а оказывается, что это Ред, «своего рода» кузен Чича, у которого проблемы с деньгами и мольба о помощи. Чич просит Чонга забрать своего кузена и потусоваться с ним, поскольку Чич сообщает ему, что у них схожие интересы, такие как «ходить в клубы», «заводить много цыпочек» и «любит кайфовать». Чонг отправляется в отель, где остановился Ред, и приезжает, чтобы найти его в споре с администратором по поводу того, сколько стоит номер («37,50 долларов в неделю, а не чертов день!»). Администратор держит его багаж, состоящий из магнитолы, чемодана и 20-фунтовой холщовой сумки, полной высококачественной марихуаны, в заложниках, а Ред не может позволить себе оплатить счет. Они врываются в комнату через заднюю дверь, и Ред забирает свой багаж, а администратора ложно арестовывают после того, как он вызвал полицию, чтобы арестовать Чонга и Реда, но случайно нападает на них и его увозят в тюрьму.
Позже, на углу, роликовый конькобежец приглашает их на «вечеринку», которая на самом деле является борделем . Их выгоняют из этого места за то, что они устроили слишком много шума, поделились травкой с девушками и помочились в джакузи . Затем они включают запись с магнитолы Рэда, которую Рэд записал ранее, когда полиция прибыла в отель, в котором он остановился, из-за спора с его багажом, что всех пугает. Одна из девушек из борделя сопровождает их, и они все отправляются на бульвар Сансет в поисках приключений и большего величия. После посещения дома родителей девушки, которых они нашли в музыкальном магазине на бульваре Вентура , они все садятся в родительский Rolls-Royce , закуривают косяк и едут в комедийный клуб, где рассказывают анекдоты и сталкиваются с разгневанным администратором отеля, которого ложно арестовали ранее в тот же день, и начинают переполох с ним и крупной женщиной-вышибалой, что приводит к драке на митинге. Позже той ночью их преследуют копы, когда они проверяют поля Реда с травкой в сельской местности. Они запускают фейерверки и внезапно похищаются НЛО вместе с несколькими растениями каннабиса. Чич тем временем так взволнован и возбужден из-за свидания, что он изматывает себя и в итоге спит все это время, мечтая о том, что могло бы произойти. Он просыпается утром и видит Чонга (который был похищен инопланетянами вместе с Редом), врывающегося в костюм, который, по-видимому, является помесью Чингисхана и викинга , держащего банку «космического кокаина», на что Чонг говорит: «Это снесет тебе голову». «Космический кокаин» заставляет Чича сходить с ума и начинать крушить дом их соседа, а удивленный Чонг следует за ним. Фильм заканчивается тем, что пара прорывается через крышу соседа в открытый космос, достигая наивысшего кайфа, а Чонг бросает «космический кокаин» обратно на Землю, чтобы другие могли его попробовать, что приводит к анимированной сцене, в которой Чич и Чонг поднимаются в косяк, который затем взлетает, демонстрируя надпись «Вот и все, чувак!»
Телевизионная версия фильма, помимо редактирования контента, включавшего удаление всех сцен, в которых персонажи курят каннабис, содержала множество расширенных и дополнительных сцен, альтернативных диалогов и другую музыкальную партитуру.
Анимированная последовательность вступительных титров отличалась от театральной версии, показывая, как Чич и Чонг угоняют машину своего соседа, в которой заканчивается бензин. В ней также есть тематическая песня, которая не появилась в театральной версии, которая удаляет соавторство Ника Маклина как режиссера-постановщика и заменяет театральную версию «автор сценария» для Чича и Чонга на «сценарий» (для Чича и Чонга) и добавляет титры «история» для Чича и Чонга и Франчески Тернер. [2] После вступительных титров есть сцена, которая не появилась в театральной версии, устанавливающая, что инопланетяне прибыли на Землю в поисках алмазов, «основного источника энергии» на планете Асп (кадр летающей тарелки, которая выглядит иначе, чем все остальные ее внешние кадры, летящей к камере, и следующий кадр ее приближения к атмосфере Земли, являются кадрами, взятыми из фильма «Нечто » , также фильма Universal). [3] Показана обычная подпись «смонтировано для телевидения», добавляющая, что она также была реконструирована. После того, как Чич и Чонг откачивают бензин для машины своего соседа, видны вставные кадры под капотом, показывающие утечку газа, а затем его возгорание, а не взрыв, вызванный зажиганием спички Чонгом внутри машины. [4] Говорят, что Чич и Чонг управляют подростковым центром и игровой площадкой, о чем упоминается на протяжении всего телевизионного монтажа, и его вывеска неоднократно показывается как часть заполняющего материала для этой версии. [5] Сосед Чича и Чонга показан работающим учителем игры на фортепиано, и урок, который он дает подростку из района, прерывается игрой Чонга на гитаре. [6] После того, как игровой автомат, украденный Чичем со съемочной площадки, падает на соседа, и они поднимают его, он угрожает подать на них в суд, утверждая, что реквизит повредил ему руки, что помешает ему играть на пианино в рамках его работы, но предлагает отозвать иск, если Чич и Чонг позволят ему забрать редкие костюмы, украденные Чичем из киностудии. [7] Вместо того, чтобы научить Чонга фразе «эй, пендехо», фразу переозвучивают как «эй, пайсано». [8] После того, как Чич отправляет Чонга забрать Рэда в отель, чтобы Чич мог провести вечер с Донной, есть дополнительная сцена, в которой Чич убирает дом, [9] и Чонг снова пытается угнать машину соседа, пока тот работает над ней, но решает вместо этого поехать автостопом, когда понимает, что сосед был под машиной. [10] Во время уборки Чича прерывают свидетели Иеговы , и он захлопывает дверь перед их лицом. [11]
Когда он звонит в полицию, фраза администратора отеля «Смотри, я думаю, они иранцы !» была переделана в «Смотри, я думаю, они коммунисты !» [12] Затем показано, что инопланетяне следуют за Редом в надежде, что он приведет их к «алмазному полю»; после того, как дорожная сумка Реда извлечена, показан другой разрез, изображающий внутреннюю часть сумки, содержащую алмазы, а не бутоны каннабиса. [13] Перед сценой в музыкальном магазине есть дополнительный кадр с космическим кораблем и дополнительная сцена с уличным музыкантом. [14] Сцена в музыкальном магазине также расширена, показывая больше Реда, играющего на гитаре и бросающего гитары другим покупателям. Сцена, где они садятся в машину Глории, по-прежнему показывает, как владелец магазина следует за ними, жалуясь на нанесенный ими ущерб, опуская часть, где Ред и Чонг дают владельцу магазина охапки марихуаны, чтобы компенсировать ущерб. Упущение компенсируется еще одним крупным планом Глории, однако владелец все еще показан стоящим на обочине с марихуаной в руках, когда они уезжают, и опускает прибытие полиции и последующий арест владельца. [15] После того, как выясняется, что «Цыпленок Чарли» — отец Глории, женщины, с которой поехали Ред, Чонг и проститутка, когда проститутка узнает его, есть дополнительная сцена, где группа ужинает и неловко разговаривает, прежде чем они переходят в гостиную, где Глория поет песню Джимми Рида « Baby What You Want Me to Do ». [16] В гостиной, вместо того, чтобы выполнить грязный фокус, Ред предлагает им поехать в Comedy House. Эта редакция убрала жену Чарли, курящую каннабис в машине. [17] Когда Ред исполняет шутку про Мексику в Comedy House, строчка «ослиные яйца» передублирована в «ослиный хвост». [18] Когда Чонг выходит на сцену, сцена, в которой он повторяет магический трюк Рэда по превращению стакана «в член», удаляется, и появляется альтернативная сцена, в которой Чонг бьет большую женщину-рестлера по голове, но безрезультатно; она не разбивает стакан. [19]
Когда инопланетяне похищают Реда и Чонга, дублируется дополнительный диалог, и есть дополнительная сцена с Редом и Чонгом на космическом корабле, где инопланетяне говорят Реду и Чонгу, что они научат их «летать как Питер Пэн », чтобы добыть для них алмазы. [20] Когда Чонг возвращается на Землю и разговаривает с Чичем в конце, диалог полностью переозвучен, убираются ссылки на «космический кокаин », и вместо этого Чонг говорит Чичу, что инопланетяне научили его летать; нам по-прежнему необъяснимым образом показывают кадры того, как Чич прорывается сквозь стену их дома и соседа, Чонг все еще следует за ним, неся стакан с космическим кокаином, и кадры того, как Чич стреляет ими через крышу (несмотря на то, что его еще не научили летать). В театральной версии это было результатом того, что Чич попробовал космический кокаин и его воздействие на него, но с удалением ссылок на космический кокаин это не имеет смысла. Монтаж заканчивается расширенной анимированной сценой, в которой Чич и Чонг летят в космос, чтобы присоединиться к Реду на космическом корабле, и внеземной супергерой играет на гитаре, прежде чем превратиться в дракона, а вывеска подросткового центра и игровой площадки Чича и Чонга показана в последний раз перед титрами, когда мы слышим, как Ред смеется и спрашивает: «Понял?» [21]
В 1980 году вышла новеллизация.
Фильм был выпущен на Blu-ray в 2017 году, содержащий театральную версию, трейлер, радиорекламу и интервью с Чичем Марином. Он не включал телевизионную версию фильма или какие-либо удаленные сцены. [22]
Рецензия Роджера Эберта была отрицательной, он написал: «Этот фильм смущает. В нем нет никакой выдумки, никакого воображения, никакого нового комического видения, никаких идей о том, что может быть действительно смешным — вместо того, чтобы просто круто смешно, над чем-то, над чем можно посмеяться, если вы в любом случае влипли». [23] Джин Сискел дал фильму две с половиной звезды из четырех и написал, что он «намного лучше», чем « В дыму », «что не так уж много говорит. Просто его шутки приходят немного быстрее, и некоторые из них смешны даже для химически неизмененного зрителя». [24] Винсент Кэнби из The New York Times написал, что фильм был «непринужденным, небрежным и грубым, и он часто уморительно смешон в том смысле, что это некая напряженная, но безобидная конфронтация между чудаками на углу улицы». [25] Variety назвал фильм «утомительным разочарованием, в котором свежесть исчезла, а смеха становится мало и редко». [26]
