stringtranslate.com

Слепое зрение (роман Уоттса)

Blindsight научно-фантастический роман канадского писателя Питера Уоттса , опубликованный издательством Tor Books в 2006 году. Он выиграл премию Seiun Award за лучший переведенный роман [2] и был номинирован на премию Hugo Award за лучший роман [3] ,премию John W. Campbell Memorial Award за лучший научно-фантастический роман [ 4] и премию Locus Award за лучший научно-фантастический роман [5] .История повествует о команде астронавтов, отправленных на исследование транснептуновой кометы, получившей название «Burns-Caulfield», которая, как было обнаружено, передает неопознанный радиосигнал, за которым следует их последующий первый контакт . Роман исследует темы идентичности , сознания , свободы воли , искусственного интеллекта , неврологии и теории игр , а также эволюции и биологии .

Blindsight доступен онлайн по лицензии Creative Commons . [6] Его продолжение (или « сайдквел »), Echopraxia , вышло в 2014 году.

Сюжет

В 2082 году десятки тысяч скоординированных кометоподобных объектов неизвестного происхождения, названных «Светлячками», сгорают в атмосфере Земли в точной сетке, одновременно мгновенно транслируя огромную часть электромагнитного спектра, заставая человечество врасплох и предупреждая его о несомненном внеземном присутствии. Подозревается, что вся планета была обследована одним эффективным взмахом. Несмотря на масштаб этого «Огненного падения», человеческая политика вскоре возвращается в нормальное русло.

Вскоре после этого спутник, исследующий кометы, натыкается на радиопередачу, исходящую от кометы, впоследствии названной «Бернс-Колфилд». Эта узконаправленная трансляция направлена ​​в неизвестное место и фактически не пересекает Землю ни в одной точке. Поскольку это первая возможность узнать больше об инопланетянах, отправляются три волны кораблей: первая — легкие зонды, запущенные для скорейшего пролета мимо кометы, затем волна более тяжелых, но лучше оснащенных зондов и, наконец, корабль с экипажем, « Тезей» .

Тесей приводится в движение реактором антиматерии и управляется искусственным интеллектом . Он несет экипаж из пяти передовых трансчеловеческих гиперспециалистов, один из которых является генетически реинкарнированным вампиром, который выступает в качестве номинального командира миссии. Пока экипаж находится в гибернации по пути, только что прибывшая вторая волна зондов начинает комплексное радиолокационное сканирование недр Бернса-Колфилда, но это немедленно приводит к самоуничтожению объекта. Тесей перенаправляется в середине полета к новому месту назначения сигнала: ранее не обнаруженному субкоричневому карлику глубоко в облаке Оорта , получившему название «Биг-Бен».

Команда просыпается от спячки, когда «Тесей» приближается к Биг-Бену. Они обнаруживают гигантский скрытый объект поблизости и предполагают, что это какое-то судно. Как только команда рассекает маскировку судна, оно немедленно вызывает их по радио и на нескольких языках, от английского до китайского , называет себя «Роршах». Они определяют, что «Роршах», должно быть, выучил человеческие языки, подслушивая коммуникационные разговоры с момента своего прибытия, когда-то после начала эпохи вещания. В течение нескольких дней обе стороны обмениваются множеством вопросов и ответов. В конце концов, лингвист Сьюзен Джеймс определяет, что «Роршах» на самом деле не понимает, что на самом деле говорит каждая из сторон .

Тесей исследует Роршах и обнаруживает, что он имеет полые секции, некоторые с атмосферой, все заполнены уровнями радиации, которые делают дистанционное управление машинами практически невозможным и убили бы человека за считанные часы. Несмотря на это и вопреки возражениям Роршаха, весь экипаж, за исключением командира миссии, входит и исследует в серии коротких вылазок, используя передовые медицинские возможности корабля, чтобы восстановиться от повреждений, которые радиация наносит их телам. Они обнаруживают присутствие крайне неуловимых, быстро движущихся девятиногих организмов, названных «Скремблеры», из которых они убивают одного и захватывают двух для изучения. «Скремблеры», по-видимому, обладают на порядки большей мозговой мощью, чем люди, но используют большую ее часть просто для управления своей фантастически сложной мускулатурой и органами чувств; они больше похожи на что-то вроде белых кровяных клеток в человеческом теле. Они зависят от радиации и электромагнитных полей Роршаха для основных биологических функций и, похоже, полностью лишены сознания .

Экипаж исследует вопросы идентичности, природы, полезности и взаимозависимости интеллекта и сознания. Они выдвигают теорию о том, что человечество может быть необычным ответвлением эволюции, тратящим физические и экономические ресурсы на самосознающее эго, которое имеет небольшую ценность с точки зрения дарвиновской приспособленности. Между людьми и Скремблерами вспыхивает открытая война, и Тесей в конечном итоге решает пожертвовать собой и своей командой, используя свой полезный груз антиматерии, чтобы уничтожить Роршаха. Один из членов экипажа, главный герой и рассказчик Сири Китон, сбит внутри спасательного судна в десятилетнем падении обратно на Землю, чтобы передать человечеству важную информацию, накопленную. Когда он возвращается к внутренней части Солнечной системы, он слышит радиопередачи, которые предполагают, что вампиры восстали и, возможно, истребляют базовое человечество.

Персонажи

ЭкипажТесей

Люди на Земле

Инопланетяне

Основные темы

Сознание

Исследование сознания является центральным тематическим элементом Blindsight . [7] [8] [9] Название романа отсылает к состоянию слепозрения , при котором зрение не функционирует в сознательном мозге, но остается полезным для неосознаваемых действий. [10] Другие состояния, такие как бред Котара и синдром Антона-Бабинского , используются для иллюстрации отличий от обычных предположений о сознательном опыте. [10] Роман поднимает вопросы о сущностном характере сознания. Необходим ли внутренний опыт сознания или внешне наблюдаемое поведение является единственной определяющей характеристикой сознательного опыта? [7] [8] [10] Необходим ли внутренний эмоциональный опыт для эмпатии или эмпатического поведения достаточно для обладания эмпатией? [10] [11] Соответствующий этим вопросам элемент сюжета вблизи кульминации истории, в котором выясняется, что капитан-вампир находился под контролем искусственного интеллекта корабля на протяжении всего романа. [10] [12]

Мысленный эксперимент философа Джона Сирла « Китайская комната» используется в качестве метафоры для иллюстрации напряженности между представлениями о сознании как о внутреннем опыте понимания, в отличие от сознания как возникающего результата чисто функциональных неинтроспективных компонентов. [7] [10] [12] «Слепое зрение» вносит свой вклад в этот спор, подразумевая, что некоторые аспекты сознания можно обнаружить эмпирически. [8] В частности, роман предполагает, что сознание необходимо как для эстетического восприятия [8] [9] [11] , так и для эффективной коммуникации. [8] Однако возникает возможность, что для человечества сознание является эволюционным тупиком. [7] [10] [11] [12] То есть сознание могло быть естественным образом выбрано в качестве решения проблем определенного места в пространстве и времени, но станет ограничением по мере изменения условий или столкновения с конкурирующими интеллектами. [8]

У инопланетных существ, с которыми столкнулась команда «Тесея», отсутствует сознание. [7] [8] [11] [13] Необходимость сознания для эффективной коммуникации иллюстрируется отрывком из романа, в котором лингвист понимает, что инопланетные существа на самом деле не могут быть сознательными из-за отсутствия у них семантического понимания:

«Расскажите мне больше о ваших кузенах», — послал Роршах
. «Наши кузены лгут о генеалогическом древе», — ответил Саша, «с племянниками, племянницами и неандертальцами. Нам не нравятся раздражающие кузены».
«Мы хотели бы узнать об этом древе».
Саша выключил канал и бросил на нас взгляд, который говорил: « Может ли быть что-то более очевидное? » «Он не мог это проанализировать. Там было три лингвистических двусмысленности. Он просто проигнорировал их».
«Ну, он попросил разъяснений», — указал Бейтс.
«Он задал дополнительный вопрос. Совсем другое дело». [14]

Представление о том, что эти инопланетяне могут не иметь сознания и обладать интеллектом, связано с идеей о том, что некоторые люди также могут иметь сниженное сознание и оставаться внешне функциональными. [8] [9] Эта идея похожа на концепцию философского зомби , как она понимается в философии разума . Blindsight предполагает, что социопаты могут быть проявлением этого же явления, [8] [10] а требования корпоративной среды могут быть факторами окружающей среды, заставляющими некоторую часть человечества эволюционировать в сторону превращения в философских зомби. [8] [11]

Трансгуманизм

Blindsight также исследует последствия трансчеловеческого будущего. [8] [12] [13] В романе люди больше не занимаются сексом с другими людьми ради удовольствия, вместо этого выбирая виртуальную реальность для поиска идеализированных и покорных партнеров, [8] и многие предпочитают полностью уйти от реальности, живя в сконструированных виртуальных мирах, называемых «Раем». [8] [12] Вампиры — хищники из далекого прошлого человечества, воскрешенные с помощью восстановленной ДНК и живущие среди людей конца 21-го века. [7] [10] [12] [13] Эти вампиры действуют с уменьшенной чувствительностью, представленной как сопоставимая с высокофункциональным аутизмом с сопоставимой дисфункцией в аффекте и речи, но имеют преимущество в виде нескольких одновременных мыслей, происходящих параллельно в их сознании. [12] Улучшенные навыки сопоставления с образцом, сопоставимые с некоторыми формами аутизма, в сочетании с этой «гиперпоточностью» делают их бесценными в разработке необычных и часто очень эффективных подходов к решению сложных проблем.

Прием

Карл Хейз в своем обзоре для Booklist написал: «Уоттс вкладывает достаточно дразнящих идей для десятка романов, при этом привнося новые повороты в каждый передовой мотив от виртуальной реальности до внеземной биологии». [15] Kirkus Reviews сказал о книге: «Уоттс несет в себе несколько слишком много сложностей, но тем не менее представляет собой ищущее, сбивающее с толку, сложное, иногда пронзительное расследование». [16] Джеки Кассида в своем обзоре для Library Journal написала: «Уоттс продолжает бросать вызов читателям своими изобретательными сюжетами и превосходным повествованием». [17] Publishers Weekly написал: «Уоттс придает ужасающую и оригинальную интерпретацию знакомой истории о контакте с инопланетянами». [18]

Элизабет Бир , отмеченная наградами писательница в области научной фантастики, заявила:

По моему мнению, «Blindsight» Питера Уоттса — лучший жесткий научно-фантастический роман первого десятилетия этого тысячелетия — и я говорю это как человек, который не убежден во всех последствиях его центрального аргумента. Уоттс — один из коронованных принцев самого сложного поджанра научной фантастики: его работа строга, несентиментальна и полна таких блестящих маленьких моментов синтеза, которые заставляют мозг ботаника загораться, как пинбольный автомат. Но он также поэт — чертовски хороший писатель на уровне предложений... [19]

Адаптации

В октябре 2020 года был выпущен некоммерческий короткометражный фильм Blindsight . [20] Уоттс описывает его как «отрывки из  Blindsight,  вспоминаемые Сири Китоном во время одного из его пробуждений после прочтения этого романа. Захватывающие моменты, расположенные в обратном порядке, как в Memento». [21]

Ссылки

  1. ^ "Blindsight: The Lost Covers" . Получено 1 января 2013 г.
  2. ^ "Победители премии Seiun Award 2014". Locus . 21 июля 2014 г. Получено 21 февраля 2019 г.
  3. ^ "Hugo Nominees (пресс-релиз)". Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Получено 3 октября 2008 года .
  4. ^ "Лауреаты и номинанты премии Кэмпбелла". Worlds Without End . Получено 23 декабря 2011 г.
  5. ^ "Locus SF Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Получено 23 декабря 2011 г.
  6. ^ Уоттс, Питер. «Blindsight Питера Уоттса». www.rifters.com . Получено 8 декабря 2023 г. .
  7. ^ abcdef Макграт, Мартин (10 марта 2011 г.). «Слепое зрение... Или «В китайской комнате, недалеко от туалета»». Архивировано из оригинала 14 октября 2014 г. Получено 8 октября 2014 г.
  8. ^ abcdefghijklm Шавиро, Стивен (27 октября 2006 г.). "Blindsight". Архивировано из оригинала 3 декабря 2006 г. Получено 8 октября 2014 г.
  9. ^ abc Шавиро, Стивен. "Последствия панпсихизма" (PDF) : 14. Получено 8 октября 2014 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  10. ^ abcdefghi "Transcript Podcast 2: "Blindsight" Питера Уоттса". Science Fiction First. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Получено 8 октября 2014 года .
  11. ^ abcde Шавиро, Стивен (25 августа 2014 г.). "Ferociously Intellectual Pulp Writing". Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 8 октября 2014 г.
  12. ^ abcdefg Элбер-Авирам, Хадас. «Видения человечества между постчеловеческим и нечеловеческим» (PDF) . Imachine: There is No I in Meme : 4–5. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2014 г. . Получено 8 октября 2014 г. .
  13. ^ abc Nirshberg, Greg (7 декабря 2010 г.). "Обзор книги – Blindsight Питера Уоттса". Архивировано из оригинала 1 октября 2014 г. Получено 8 октября 2014 г.
  14. Уоттс, Питер (3 октября 2006 г.). Blindsight . Tor Books . стр. 112. ISBN 978-0-7653-1218-1.
  15. Хейс, Карл (1 октября 2006 г.). «Blindsight». Booklist . 103 (3): 45. ISSN  0006-7385.
  16. ^ "BLINDSIGHT". Kirkus Reviews . 74 (16): 816. 15 августа 2006 г. ISSN  0042-6598.
  17. Кассада, Джеки (15 октября 2006 г.). «Blindsight». Library Journal . 131 (17): 55. ISSN  0363-0277.
  18. Blindsight (28 августа 2006 г.). "Blindsight". Publishers Weekly . 253 (34): 36. ISSN  0000-0019.
  19. Bear, Elizabeth (3 марта 2011 г.). «Лучшие научно-популярные романы десятилетия: признание слепоты». Tor.com . Получено 10 июля 2014 г.
  20. ^ Криворучко, Данил. «Слепой свет: короткометражный фильм». слепое зрение.пространство . Проверено 30 октября 2022 г.
  21. ^ «Никаких настроений, рекламы или милых чертовых иконок » Memento со скрамблером: Криворучко крушит его».

Внешние ссылки