« Broke » — двадцать пятый эпизод пятого сезона телесериала «Офис» и 97-й эпизод всего сериала. Первоначально он был показан на канале NBC в США 23 апреля 2009 года. В этом эпизоде Майкл узнаёт, что его бумажная компания обанкротилась, и пытается сохранить этот факт в тайне, когда Dunder Mifflin предлагает выкупить Michael Scott Paper Company, поскольку компания украла большинство основных клиентов Dunder Mifflin Scranton.
Эпизод был написан Чарли Грэнди и срежиссирован Стивом Кареллом , что стало его режиссерским дебютом. «Broke» был последним из шести эпизодов, в которых Майкл уходит, чтобы основать компанию Michael Scott Paper Company ; это также был последний из шести эпизодов, в которых Идрис Эльба играет вице-президента Dunder Mifflin Чарльза Майнера . Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 7,21 миллиона зрителей, и он получил самый низкий рейтинг сезона в возрастной группе 18–49 лет во время своего обычного временного интервала на тот момент в сезоне.
Майкл Скотт , Пэм Бисли и Райан Ховард занимаются доставкой бумаги в подержанном фургоне. Эта рутина, в дополнение к их обязанностям в компании Michael Scott Paper Company, так сильно давит на группу, что они рассматривают возможность найма курьера. Их бухгалтер говорит им, что из-за низких цен и модели ценообразования с фиксированными издержками они не только не могут позволить себе курьера, но и обанкротятся через месяц.
В Dunder Mifflin Чарльз Майнер объявляет, что филиал в Скрантоне, ранее самый прибыльный офис компании, потерял десять крупных клиентов из-за компании Майкла. Главный финансовый директор Дэвид Уоллес посещает Скрантон, чтобы посмотреть, что можно сделать, чтобы остановить потери. В полной мере изменив свою деловую персону, Чарльз подлизывается к Дэвиду. Дэвид созывает встречу с Чарльзом и Джимом Халпертом , но Чарльз настаивает на присутствии Дуайта Шрута , поскольку он правая рука Чарльза. Во время встречи Дуайт смущает Чарльза нелепыми предложениями.
Дэвид решает, что самым дешевым вариантом для Dunder Mifflin будет выкупить Michael Scott Paper Company. Джим узнал о финансовом положении компании от Пэм, но притворяется неуверенным, когда его спрашивают, будет ли Майкл заинтересован в выкупе. По приказу Дэвида и Чарльза Джим доносит идею выкупа до Майкла, заверяя Майкла, что Dunder Mifflin не знает о финансовом положении его компании. Дуайт узнает от бывшего клиента, что Майкл умоляет клиентов дать ему больше денег, и сообщает об этом Чарльзу, но Джим манипулирует их разговором так, что Чарльз отказывается слушать.
После того, как Майкл отклоняет первоначальное предложение в $12 000 за покупку компании, Дэвид предполагает, что он блефует, говоря, что знает, что цены его компании слишком низкие, чтобы быть устойчивыми. Майкл опровергает это, говоря, что лучший филиал Dunder Mifflin «кровоточит», и Дэвида могут заменить во время предстоящего собрания акционеров. Дэвид делает второе предложение в $60 000, но Майкл отклоняет это предложение в последнюю секунду и требует, чтобы компания вернула ему его старую работу и наняла Райана и Пэм в качестве продавцов. Дэвид не хочет нанимать трех человек с полными льготами, особенно учитывая катастрофическую историю Райана в компании, и сравнивает это с «многомиллионной покупкой». Майкл отказывается отступать, и Дэвид соглашается на его требования.
Когда Чарльз покидает Скрэнтон, Майкл не позволяет ему сказать ни слова в последний раз, что отражает более раннее отношение Чарльза к Майклу.
«Broke» был написан Чарли Грэнди и срежиссирован Стивом Кареллом, который дебютировал в качестве режиссёра в этом эпизоде. [1] Это был последний из шести эпизодов сюжетной линии с участием персонажа Идриса Эльбы Чарльза Майнера, [2] хотя Эльба дал понять, что персонаж вернётся в будущих эпизодах: «Мистер Чарльз не покидает картину. [...] Моя сюжетная линия подошла к концу, но есть хороший признак того, что сценаристы видят возвращение моего персонажа». [3] Эльба появился в « Company Picnic », финале пятого сезона. [4] Эльба сказал, что не смотрел «Broke» после того, как он вышел в эфир, потому что «я слишком критичен к своей работе, поэтому стараюсь не мучить себя». [5]
Официальный сайт The Office включил три вырезанные сцены из «Broke». В первом 90-секундном клипе Майкл опаздывает, потому что проспал, и инстинктивно забегает в офис Dunder Mifflin вместо офиса Michael Scott Paper Company. [6] Во втором одноминутном клипе Энди злится, что не может найти свою именную кофейную кружку со своим лицом, и он, и другие в офисе жалуются на потерю клиентов из-за новой компании Майкла. [7] В последнем 80-секундном клипе стресс доводит Райана до критической точки, и он начинает громить офис Michael Scott Paper Company, за что быстро восстанавливается и извиняется. [8]
В своей оригинальной американской трансляции 23 апреля 2009 года "Broke" посмотрели 7,21 миллиона зрителей, согласно рейтингам Nielsen . Эпизод получил рейтинг 3,7/10 среди зрителей в возрасте 18–49 лет, самый низкий рейтинг в этой возрастной группе для сезона в его обычном временном интервале. Он получил рейтинг 4,0/12 среди зрителей в возрасте 18–34 лет. [9]
«Он победил. Майкл Скотт победил. И он этого заслужил. Кто бы мог подумать, когда сериал начался и Майкл был таким отвратительным, что у него может быть такой момент, который будет таким захватывающим? Великолепный, великолепный эпизод».
Алан Сепинволл из The Star-Ledger [1]
Эпизод получил весьма положительные отзывы. Алан Сепинволл из The Star-Ledger назвал «Broke» «великолепным, великолепным» эпизодом, хотя он сказал, что хотел бы, чтобы арка Michael Scott Paper Company длилась дольше. Сепинволл похвалил такие штрихи, как корейские женщины, которые постоянно садились в фургон для продаж, и момент нервозности Майкла в лифте, и сказал, что концовка, когда Майкл появился, была особенно удовлетворительной. [1] Уилл Лейтч из New York Magazine описал «Broke» как «воодушевляющий, жизнерадостный эпизод, который продолжает один из лучших забегов «Офиса » в истории». Лейтч сказал, что переговоры во второй половине эпизода были подлинно напряженными, и что все сюжетные линии арки Michael Scott Paper Company были идеально завершены. [10] Трэвис Фикетт из IGN сказал, что эпизод был достаточно сильным, чтобы он мог послужить финалом сезона. Он сказал, что в эпизоде было много хороших моментов, когда Чарльз подлизывался к Дэвиду и понял, что Дуайт эксцентричен, а также несколько умных поворотов, как действия Джима, когда он обманывал Дуайта и помогал выкупить компанию Michael Scott Paper Company. [11] Эрик Резняк из City Newspaper сказал, что эпизод стал сильным финалом арки Michael Scott Paper Company, что было «вероятно, лучшим, что случилось с шоу за последние два сезона». Резняк похвалил впечатляющие действия Майкла в эпизоде и сказал, что ему было любопытно посмотреть, как отношения Майкла с несколькими второстепенными персонажами будут переделаны в результате этого эпизода. [12]
Маргарет Лайонс из Entertainment Weekly сказала: « „Broke“ был невероятно живым эпизодом, который охватывал много тем, поэтому он послужил хорошим завершением всего сюжета об уходе Майкла из компании». Она также сказала, что, хотя сюжетная линия была хорошей, она с нетерпением ждет будущих эпизодов, больше сосредоточенных на второстепенных ролях Dunder Mifflin. [13] Рик Портер из Zap2it похвалил эпизод, но выразил обеспокоенность тем, что шоу станет более пресным теперь, когда Майкл, Пэм и Райан вернулись к своим старым работам в Dunder Mifflin; Портер особенно похвалил новые аспекты персонажа Чарльза Майнера, представленные в «Broke», включая его взаимодействие с Дэвидом и его раздражение по отношению к Дуайту. [14] Дэн Хоппер из Best Week Ever похвалил эпизод и проницательность Майкла, но также выразил обеспокоенность тем, что качество будущих эпизодов снизится теперь, когда Dunder Mifflin вернулся к норме. [15] Натан Рабин из The AV Club сказал об эпизоде: «Участие Эльбы в «Офисе» прошло на высокой ноте. Мне будет не хватать его безрадостной ругани менеджера среднего звена, но приятно, что банда воссоединилась». Рабин также сказал, что момент, когда Чарльз не слушает, когда Дуайт узнает, что компания Майкла разорена, «прозвучал немного фальшиво», но похвалил эпизод в целом. [16] Меган Карлсон из BuddyTV сказала, что ей понравилось видеть Майкла таким победителем в конце, и сказала: «Что касается чистого завершения концов, «Broke» был вдохновенным эпизодом, полным напряжения, саспенса и, да, юмора». [17]
«Broke» был признан самым высоко оцененным эпизодом из 26 в пятом сезоне, согласно опросу эпизодов на фан-сайте OfficeTally ; эпизод получил оценку 9,17 из 10. [18] За свою работу над этим эпизодом Чарли Грэнди был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за лучший сценарий — эпизодическая комедия . [19] Стив Карелл представил этот эпизод, когда он был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в комедийном сериале , которую он проиграл Алеку Болдуину .
